Венецианские тайны. История, мифы, легенды, призраки, загадки и диковины в семи ночных прогулках. Альберто Тозо Феи
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Венецианские тайны. История, мифы, легенды, призраки, загадки и диковины в семи ночных прогулках - Альберто Тозо Феи страница 13

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Салицада – еще одно название для пешего прохода в Венеции. Объяснение происхождения названия дается автором ниже.

      29

      «В обыденной речи, – свидетельствует словарь венецианского диалекта 1867 года Джузеппе Боэрио, – само слово bailo, “посланник”, стало синонимом “доходного местечка”, потому что должность венецианского посланника в Оттоманской Порте (Bailo veneto alla Porta Ottomana) считалась чрезвычайно выгодной».

      30

      Carl Filtsch (1830–1845) – румынский пианист, о котором с восторгом отзывались Лист и Шопен. Дал свой первый концерт в 10-летнем возрасте. Умер в Венеции, куда был отправлен из-за обнаружившегося туберкулеза, не дожив двух недель до пятнадцатилетия. Его именем назван международный конкурс.

      31

      Biblioteca Marciana – главная библиотека Венеции, расположенная бок о бок с Палаццо Дукале, позади колокольни Сан-Марко. Одна из старейших светских библиотек Европы. И, по мнению Иосифа Бродского, прекраснейшая библиотека мира.

      32

      Поэт и карбонарий Сильвио Пеллико (1789–1854) известен русскому читателю тем, что на его написанную в заключении книгу «Об обязанностях человека» дал в 1836 году восторженную рецензию Пушкин.

      33

      Название «вапоретто» (буквально – «пароходик», от vapore – «пар») – закрепилось за речными трамвайчиками, курсирующими по Венеции и лагуне, и нигде за ее пределами не применяется.

      34

      Причал острова Сан-Микеле находится точно на траверсе маршрута от причала Фондаменте Нове к Пьяццале Колонна, ближайшему к Венеции причалу на Мурано. Гондолы выжидали, чтобы дать время гораздо более неповоротливому вапоретто совершить необходимые маневры.

      35

      Скапулярий – кусок ткани с рисунок или текстом религиозного содержания, носимый на шее по обету.

      36

      То есть базилики Мадонна делла Салюте, на «стрелке» Канал Гранде перед пьяццей Сан-Марко.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzA2NyA3OS4xNTc3NDcsIDIwMTUvMDMvMzAtMjM6NDA6NDIgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE1IChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOENCNTdBMjVEMkMxMUVFOEE2N0M0OUQ4NTcxMUYyQSIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpGOENCNTdBMzVEMkMxMUVFOEE2N0M0OUQ4NTcxMUYyQSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4Q0I1N0EwNUQyQzExRUU4QTY3QzQ5RDg1NzExRjJBIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkY4Q0I1N0ExNUQyQzExRUU4QTY3QzQ5RDg1NzExRjJBIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgCWwGXAwERAAIRAQMRAf/EAJIAAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQBAgMFBgAHCAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgECBAQDBQUFAwkECQIHAQIDEQQAIRIFMUETBlFhInGBMhQHkaGxQiPBUmIzFdFyJPDhgpKiQ1M0FvGywrRjc4NEVHSEJQjilKOzZKQmFycRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APl+WaUSOA7fEeZrxwDetJX428KVOA4zSfvtkfE8sAplm4628hU4BDJJyc/acAwyy/vt7KnAd1ZqfGae01wCmWTI9Rqe04DhLKD/ADGNeGZwC9aauTtU8qnANMspOTt5ipwHGeX/AIhy4ZnAJ1pv+I32nAd1Zv32+04DhPLX42+04BRNOf8AeN9pwC9Wb/iNl5nAIZpubt9pwCdaUf7xq+FTgFEsvHqN9pwDutN++3tqcB3zEuXqbj4nAcJZ6n1tnnWpwCdaapHUOfngHdaatNZrzzOAaJZK16jD3nASpNKB8TcOOo4BevLSodq+04DjPKfztnwzOAZLNN/xG8PiOAj6svN2+04DutKSfWR7zgFWWb99iByqcB3Wm/4hB5ZnAJ15Aah295JwHGaXk7eeZwCiWWgq7eRqeWAXrP8AvsPeSMA4TSDPU32nngO68vDW1BnxNfPAcJ5+cjfaefLAL1JuUjV8akmvhgOE01SOo2eZoTgHiZ+Ttn5nANEsnAs3trlXAOEsgHxtSnicA7rTfvtT2nAPWWWlOo1TxzOAUzSgA9Rq+04BVml5u3tqcAXtk0pu662yguuZ/wDhZcBTzAGZx4sc/DPANFKimWAWoJ8sBwoafhgOINajAIa5U54BKDlxwHDIcPdgO8vEYDtQPu4YBDTI0wCDhgOyPLAJx9uAUAU8sBwpz+zAdUYBcs/V7MAlOPHLAdwHtwC5+J+zALUAZjLngE9OA5gOXLlgOPAYBR8Xj/ZgHq1VoOI8cB1RxI9pwD+Zp7z/AJ8BHLpI/u8cBGK1H3ezAKMwMs+R/HAcQBWuXlxwHUBGWfjXAcBWvjywHMADTAd+bL7MB2eXDywDx8PmcuOeAbnwOY/bgOrkc6VwDqH2mmXsGAdxUc+efhgFAAHl4jAKKcefjgHe7ALQ1/HAOHllywDhmM8AgXLhw4YAva6C80j/AIF0fP8A5WTAVcpHVkHPUfxwDamuZpgOy4045UwDhxz44DueeeARhX28sA0gGhwCg5jx54BDTieWAQ05c8Agyy5HAJgF4cPswHcRxGA7/KuA778AgPLlgFFPfgOP7M8B1eNcAg/HngHeHh54DsuR9hwCZcAftwHAH7cApcZcvPAdrocsvL24CTWMqH3YBGlXKhr54COvOvDx44BxIrnx/bgOIUcsAlRTnXxwHE145U5+JwHEEcsB2YNTy4HAcaHIZYBDQZfacApOYHGmQbAcCffgF8+NeHvwEnTJqBmPL+3AO6XHOmXHjgEbVqArkcqH8MAobUCRmBxwDhngOrT2YB6MCKffgFzp5YBNQA4VblgCdp/51v8A5e6z/wDpZcBXTFes/wDeP44BPDw54DjnlWp44Dqc65jALQcPHjTAJT00rTAcc+PAcMAlAP2+zAJQA+zgMAhzNOHicAhwCCnswH СКАЧАТЬ