Стихотворения. Джордж Байрон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Стихотворения - Джордж Байрон страница 5

Название: Стихотворения

Автор: Джордж Байрон

Издательство: Стрельбицький Дмитрий Майєвич

Жанр: Поэзия

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ бурей унесенным…

      И где отцы почили, там

      Не почить утомленным…

      Разрушен храм. Солима трон

      Врагом поруган, сокрушен!

      (1872)

      WHIN ALL AROUND GRIW DRIAK AND DARK…

      Когда был страшный мрак кругом

      И гас рассудок мой, казалось,

      Когда мне являлась

      Далеким, бледным огоньком;

      Когда готов был изнемочь

      Я в битве долгой и упорной

      И, клевете внимая черной,

      Все от меня бежали прочь;

      Когда в измученную грудь

      Вонзались ненависти стрелы, —

      Лишь ты одна во тьме блестела

      И мне указывала путь.

      Благословен будь этот свет

      Звезды немеркнувшей, любимой,

      Что, словно око серафима,

      Меня берег средь бурь и бед!

      За тучей туча вслед плыла,

      Не омрачив звезды лучистой;

      Она по небу блеск лучистый,

      Пока не скрылась ночь, лила.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Новогреческое выражение любви. Если я переведу его, то обижу тем мужчин, которые могут принять это за недоверие к их способности перевести приведенную фразу самим, а если не переведу, то обижу дам. Боясь недоразумения со стороны последних, я решаюсь дать перевод, прося извинения у ученых. Зоэ му, зас агапо значит: «Жизнь моя, люблю тебя!», что звучит очень мило на всех языках. Фраза эта теперь так же часто употребляется в Греции, как употреблялись ее первые два слова римлянками, эротические выражения которых перешли к грекам (Прим. Байрона).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQICf/EAFsQAAIBAgMGAwQHBQQFBgsGBwECEQAhAxIxBAUiQVFhBgdxEzKBkQhCobHB0fAUI1Lh8QkWM2IVFxhygiQmQ1NjdTQ2OERWc3SSorK0NVSElJWz0zdGVWSDk//EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACcRAQEBAAICAgEFAQADAQAAAAABEQIxEiFBUQMTFDJhcSIjM0KB/9oADAMBAAIRAxEAPwD9ukxNpnrXm6YKbTcTfWoCJMTA/GgGY5IAk8qoIBgRJ+6oAkzBaBrQZ5zmAzT6DWoEWDEWHpGlAzoCT6WoD6xjWb96BgSRJ00IoFMCFBgaHWaAPCc2p686CMRlkC4tqKAEvoQ3OgCc2WLc41oAiXOgK6XoJYx0JOtBQbL/ADoFH1hIIGgoJLwJkgetAG5lisHoL0CjMTGn3UCIMgqCB1mIoA5RJF411oCMi2iSJvz/AJUCLRAOpE+tBGeWVoI6igLyM0307UCkgzqBziguJAMwTqOtAiRFzAN4mxFBmHIaBER60DHDJIBE6jSgkOSskETaT1oGJNgdbx1oB4Qj7TQEzyNBBUZpi/agRJKnKArfMmgROVQIFuvKhqyJDEm+txQSxsbXtQQBEwTBER0oCSPvANEvRBFYLlOUgWJogccMH10kmi4hmF7MBrIpqjMCoJE3vaprNGaYDsBJkE1WpMBzDNpIvrajBZi11FyJI/CstYlnMKPdUakaii9FeDw3Fom9E+QzDKYn+EjUj40SlADEwQomSdPQUXBiC9mUMbhTRUa5ot1J60AXIaGHwjX+dE6EmxaJ6kyPWidpkqLXva2po1iQWzjveecUCbLl0DEnX9aUTQt3nv8AqKLgJOIGtIInqaJgYBdbRzPOipYgGTpqeVE0M0MgYCOkUQElOpkTyvRYhnZ1YCdNPjUUMIUkkhtJjSgYxWAAGJaqmO3q0ggg2tMVuVQCdLEevOgF4rC/pQBPIazY0ojPlIBuesaCoFF5M87mgJDGxmb9TQMHKAOZ68qCR0kFdL9aCwDeDLNQTJIi89aAuGGpjpQQzXCgxFi1AQBocpv8KBAawdftoEwJKgiAD1vpQVk4SbEc70ARBMGDHwNBOaCDNgOVFSGLkEZbC/QGgksg09bCiKJJCjkRrOlBIHOY5DrQXI01udOdBJdQptcDQj5UEsz5ZNgLC1xQDZZIuvT86CQRAE6a+tBQUEQOtgTagSwRlJgDSKCHKqJ6Wkc6Ac2WZntqfhQKbyRIHQ60AwEEgGAepEmgQaAA0gaW60DLBegLX/lRUTxk2tY9qBFrkDQdTRDgzcm3fWgLEgnXoD+NAiBBOonQUEmykGTNDQpERy+VAMFvJI7AzQAlo1gaflQINMiIgZo700ZlzBggdgdKgCSABIsJ9KYyZbMsq2Uc4NUxJ/eLxf8Aw6ishFk1Oms/rlV1os0kTIOmUGolQJNwqseUm4oio7AldL86BR+6sxIOpA150XE4jE2IJA5/lRUwD7oLMPqnUiiap0AEggL/AAmhSAAEk5RNradKEIEAC1o+sKKlgFW7GSBrQpFVSwzBjynSif0mAoIIAPc2kc6EMmDEgGw1j7KKksMOL25W50TSDAjKVAJEmbxRAVyTrMjvQR9bKLyeZ+yjR3gFfemLiw+FAiWLHQxYdZoykMFy8RZSdPwqBB2j3ie+Wpq47rzg25yK6qREchb4igL3AIPpQTc2M36XioJM5SDbWB1NALdQpHqZoHELEXoGskyBMW6RQSTfkBPSgcTiTlmggIDFo10NBBYsxzX6g8qC/qEliq+mv50E2AIgEEa60AvE2YDSZHXvQOWJvFhpPOgIuSZnSTQQxMtAgdYoJay66axRTgMoPujWKIgicvSgswGMxzmKAiwkQY06UEkwI6aA0E8TEj3SPsopEleKGVqIZIKzN+cHSgkkBQPqnpQDWC6wANb0CzyDNgOgoBhDDry6igmRmIAkxePwoK9+ZMjWgRaScphT8qBFhHCMus0CnhAP20VMABdSNKIorYC4CigRcAnhmNTQQWEZScsiAIoBrD3u9DpAM3uAJkUZNhlECTy0mi6WYfWEXmmqR+IjmPvrIAwy3IB5DrV+ESpBEsJvzNWG+lmQBYH0tFESWysSbgdtKmtRJAIIOhGo5modIuwPXodTRkZBAIaV6DWgS4YBZtB0iwouG0QLQT15UCH+JCgzyt7tDSDCMt2A0nnRCVGLFpJMG8RegkFkAYWi96LgLEgLJmL350XpLThsJAB9delGSL5GPMwIMa0DZIX3pPSipuZgcJN45UVMtnzEAegoirMoJPeSNKHafdaOUcryaGExEwCANRAtRUN9XMguBOUa0S01ElVPc9PSgWGRkY3te/OoSILENmIGUxaPkaaplnN7fMUHcxBWBaRqa2EWVsoBmbZtYoIGs6660FGwMmDyvagkGTqbiJNA2sYiDGtACEGsHqNKAixA9ZNAmM2PXnQIyxgEQDc9qCTcD6vc8qBxpEnlPOgRM5hMmDegEkkcWvUc6BwBA50A0lQJ5cqCWNr6RyoIE2gSRqB060A0AkEEEaDrNA5Kkib2iaBHjnnJ0FAMQFNyCTcE6UVAYu0x8jQBIBYwARz+6iJBDGQNDJ7UFmCSJzQJmgQnKbQvO1z2oJcsrAKJIOv50AWzEmZMHTlQSgE6QRQO2bqf4qBAkmYYco1oJLAMGjhPagmQwgkTpA0ooUEAiSeRE6xRKA3EJEa2FEmmTc6WHLnRUscsi2s2uaBM4kGTJtfrQLhMC5HvHlNEK5uTe0GKKMwZgV0+7rQwiIkTCgzaiYmSRJEGYtb7KiqcD1I5zVCZ4GU6z0ionomjLwnllsNap6TnlRA1MHr8KzpICL3gLrAtPxoqQ2U3HYnpRP8ATMqCzKSdL86IRkRAURpyk0XEtxyCRPIcgaKlBKSbjWQL0QACdMp6EcqJiQQxUNmyHkbWouAt СКАЧАТЬ