Женщина в зеркале. Эрик-Эмманюэль Шмитт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мотыльку… который будет принадлежать ей? Что за волшебство ей предлагают? Это уж точно лучшая новость дня. Лицо девушки разрумянилось в нетерпении.

      Годельева, растрогавшись, обхватила ладонями щеки племянницы.

      – Как ты его любишь! – воскликнула она. Повернувшись к окну, она указала на маячившую вдалеке фигуру. – Надо признать, эта шляпа ему очень идет.

      Анна в смятении обратила взор в ту сторону, куда глядела Годельева, и увидела Филиппа в фетровой кепке с пером. Она вздрогнула. «Я просто ненормальная», – подумала она. Все не так! В окно можно было увидеть и Филиппа, и мотылька, но невеста смотрела на мотылька, а тетушка – на жениха Анны.

      – Что такое? Что это за пятно? – вдруг выкрикнула Ида.

      Сидя на табурете, бледная от ярости девушка показывала пальцем на зеркальце, которое держали перед ней. Опасаясь припадка, бабушка Франциска сунула второе зеркальце в карман.

      – Ничего. Тебе что-то померещилось. Там ничего нет.

      – Тогда не убирай зеркало.

      Перепуганная бабушка вернула зеркальце на прежнее место. Ида заметила, что у нее сзади на шее фиолетовое родимое пятно. О существовании этого пятна было известно всем, кроме нее.

      – Ах, это отвратительно! Ужасно!

      Ида вскочила, кипя от ярости. От удивления бабушка Франциска разжала руку. Что-то упало на пол. Послышался звон бьющегося стекла. Звуку вторило изумленное молчание.

      Зеркало разбилось. Серебряная рамка уцелела, но из нее торчали разрозненные осколки, которые, словно в безумном беспорядке отражали разные уголки комнаты. Франциска застонала. Годельева бросилась к ней:

      – Боже мой, что скажет графиня!

      Женщины, затаив дыхание, склонились над осколками, будто над покойником. Ида кусала губы, не зная, что оплакивать – родимое пятно на затылке или разбитое зеркало.

      Женщины тихо совещались, уверенные, что графиня может их слышать.

      – Нужно найти кого-нибудь, кто сможет его починить.

      – Но где? Здесь, в Сент-Андре, нет никого, кто…

      – Кажется, я знаю. В Брюгге есть художник…

      – Не будьте дурами: сперва мне придется во всем признаться.

      – Скажешь ты правду или нет, все равно придется покупать новое зеркало.

      – Боже мой, но как?

      – Я заплачу за зеркало, – заявила Франциска. – Мы у меня дома, и уронила его я.

      – Потому что Ида тебя напугала…

      – Я заплачу, – повторила старуха.

      – Нет, я! – возразила Ида.

      – А деньги где взять? – проворчала Годельева.

      Когда они обсудили все варианты, зазвонил пузатый деревенский колокол, напоминая им, что венчание вот-вот начнется.

      Годельева подняла голову:

      – Анна?

      Девушка не отвечала. Годельева, вздрогнув, велела:

      – Анна, иди сюда!

      Женщины осмотрели мансарду, затем весь этаж: СКАЧАТЬ