Остров пингвинов. Восстание ангелов. Анатоль Франс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Остров пингвинов. Восстание ангелов - Анатоль Франс страница 28

СКАЧАТЬ видеть разницу между христианкой и язычницей. Римская Лукреция была самой добродетельной среди властительниц, поклонявшихся идолам; и, однако, она не имела сил противостоять нападению изнеженного юноши и, смущенная своею слабостью, впала в отчаяние, между тем как Гламоргана победоносно устояла против нападения преступника, охваченного неистовством и одержимого опаснейшим из бесов.

      Тем временем Оддул дожидался в дворцовой темнице того часа, когда ему предстояло быть сожженным заживо. Но Господь не допустил гибели невинного. Он послал к нему ангела, и тот, приняв облик Гудруны, одной из прислужниц королевы, вывел его из узилища и привел в комнату той самой прислужницы.

      И сказал ангел юному Оддулу:

      – Я люблю тебя, ибо ты дерзаешь.

      Юный Оддул, думая, что говорит с Гудруной, ответил, опустив глаза:

      – Только милостью Господней дано мне было устоять против бесчинных притязаний королевы, не убоявшись гнева сей могущественной женщины.

      Ангел спросил:

      – Как! Ты не совершил того, в чем обвиняет тебя королева?

      – Воистину нет, я не совершал сего, – ответил Оддул, положа руку на сердце.

      – Не совершал?

      – Нет, не совершал. Одно помышление о подобном поступке внушает мне ужас.

      – Так что же ты тут торчишь, колбаса этакая![8] – воскликнул ангел.

      И он открыл дверь, дабы способствовать бегству юного монаха.

      Оддул почувствовал, что его с силой вытолкнули наружу. Не успел он выйти на улицу, как чья-то рука опрокинула ему на голову ночной горшок.

      «Таинственны предначертания твои и неисповедимы пути твои, Господи!» – подумал он.

      Глава II

      Драко Великий. Перенесение мощей святой Орброзы

      Род Бриана Благочестивого по прямой линии угас к 900 году в лице Коллика Курносого. Этому государю наследовал один из его родственников – Боско Великодушный, который, заботясь о судьбах престола, перебил всю свою родню. От него произошел длинный ряд могущественных королей.

      Один из них, Драко Великий, стяжал громкую воинскую славу. Его побеждали чаще, чем кого-либо другого. Именно по такому постоянству в военных поражениях узнаются великие полководцы. За двадцать лет он сжег более ста тысяч деревушек, селений, посадов, малых и больших городов и университетов. Он все предавал огню не только во вражеских землях, но и в собственном своем королевстве. И, чтобы объяснить такой образ действий, обычно говорил:

      – Война без пожара – что рубцы без горчицы: слишком пресно!

      Он придерживался сурового правосудия. Когда захваченные им в плен крестьяне не могли внести за себя выкуп, он вешал их на дереве, а если какая-нибудь несчастная женщина, жена несостоятельного плательщика, приходила к нему с мольбой за своего мужа, Драко Великий приказывал привязать ее за косы к хвосту своего коня и пускал его вскачь. Жил он совсем просто, по-солдатски. Видимо, он соблюдал СКАЧАТЬ



<p>8</p>

Пингвинский летописец, сообщающий об этом факте, употребляет выражение «Species inductilis». Я даю буквальный перевод. – Примеч. авт.