Неосторожность. Чарлз Дюбоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ улыбается Гарри. – Однажды я тебя побью.

      – Может, будет тебе подарок ко дню рождения, – отвечает она.

      Так повелось давно. Это похоже на греческий миф, в котором финал всегда одинаковый. Думаю, если бы Гарри по счастливой случайности удалось вырваться вперед, он бы сбросил скорость. Мир, в котором Мэдди не побеждает в заплывах, – мир, где ни один из них не хотел бы жить.

      Из воды, пошатываясь, выходит Клэр. Вид у нее измученный, она не ожидала, что проиграет.

      – Веселее, Клэр, – со смехом говорит Гарри, похлопывая ее по спине. – Наверное, надо было предупредить, что Мэдди в колледже была пловчихой олимпийского уровня. Выиграла в старших классах чемпионат Мэриленда, вошла во второй состав сборной США. Я ее и догнать-то не могу, не то что победить.

      Это правда. Мэдди – прекрасная спортсменка. Видели бы вы ее удар на поле для гольфа.

      Уперев ладони в поясницу и слегка прогнувшись в талии, Клэр никак не может отдышаться. Она молча принимает сказанное к сведению, но я вижу, как Клэр смотрит на Мэдди. Ей все еще не верится. Юношеская самоуверенность мешает ей понять, как кто-то десятью годами старше мог ее так легко одолеть, особенно когда она рассчитывала на победу. Клэр видит в Мэдилейн нечто, чего не замечала прежде. Я знаю это ощущение.

      Она подходит к Мэдилейн, которая вытирает волосы, и говорит:

      – Это было потрясающе. Вы отлично плаваете. Почему вы бросили?

      Мэдди поворачивается, освещенная солнцем. Она похожа на существо иной, высшей породы.

      – Я не бросила. Просто нашла вещи поважнее.

      Я вижу, что Клэр озадачена ее ответом. Наблюдаю за ее лицом. Она не привыкла к тому, что талант воспринимают как должное.

      – Если бы я плавала, как вы, я бы не бросила.

      Мэдди улыбается:

      – Идемте, поможете мне с ланчем.

      Они опускаются на колени возле сумок. Достают запотевшие пивные бутылки, холодные куриные ножки, оставшиеся от вчерашнего обеда, сандвичи с яичным салатом, домашние чипсы. Арахисовое масло и желе для Джонни. Мы усаживаемся на одеялах и с наслаждением жуем. Я сижу на низком старомодном пляжном стуле, в потрепанной соломенной шляпе с поломанными краями – прячу от солнца свою растущую лысину. Клэр наклоняется ко мне и шепчет:

      – Что случилось с Джонни?

      Тот снял рубашку. По его загорелой груди тянется длинный белый шрам.

      – Сердце, – отвечаю я. – Ему сделали несколько операций, когда он был совсем маленьким.

      – Сейчас все хорошо?

      Я киваю. Предпочитаю об этом не вспоминать.

      Она встает и пересаживается поближе к Джонни. Они играют на песке. Строят замок. Взрослые говорят о политике. Гарри и Нэд, как всегда, высказывают противоположные мнения. Мэдди читает, не обращая на них внимания, как всегда. Сисси лежит на животе, распустив завязки купальника. Я тоже собираюсь почитать, но у меня тяжелеют веки. Вижу вдалеке Джонни и Клэр – они идут вместе вдоль моря, собирая ракушки, – а потом засыпаю.

      5

СКАЧАТЬ