Миссис Крэддок. Покоритель Африки. Уильям Сомерсет Моэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ молодая пара – это так прекрасно! У меня внутри все поет, когда я вижу этих влюбленных голубков.

      – Да, приятное зрелище, – холодно сказала мисс Лей, мысленно обозвав мисс Гловер идиоткой.

      Она поискала взглядом доктора Рамзи, предвкушая – вопреки своей позиции проигравшей стороны – предстоящую схватку. Мисс Лей от природы обладала бойцовскими качествами и, даже зная, что поражение неминуемо, никогда не уклонялась от поединка. Доктор Рамзи приблизился к ней.

      – Итак, мисс Лей, вы снова к нам вернулись. Мы все счастливы видеть вас в Корт-Лейз.

      «Надо же, какая сердечность», – сердито подумала мисс Лей, ожидая, что за этой репликой доктора последует колкость или упрек.

      – Пройдемся по саду? – предложила она. – Полагаю, вам не терпится затеять со мной ссору.

      – С превеликим удовольствием. Я имею в виду прогулку по саду. Само собой разумеется, никто не посмеет затевать ссору с такой очаровательной дамой, как вы.

      «Он ни за что не сыпал бы любезностями, если бы не собирался потом как следует нагрубить», – решила мисс Лей.

      – Я рада, что вам нравится сад, – учтиво сказала она.

      – Крэддок все так чудесно обустроил! Прямо глаз радуется.

      Тетушка Берты сочла эту реплику насмешкой и, не найдясь с ответом, промолчала. Мисс Лей была мудрой женщиной. Они прошли еще несколько шагов, и вдруг доктор Рамзи выпалил:

      – Что ж, мисс Лей, вы все-таки оказались правы!

      Она остановилась и в упор посмотрела на своего спутника. Лицо доктора было совершенно серьезным.

      – Да, и я готов это признать. Я ошибался. Торжествуете?

      Он посмотрел на мисс Лей и затрясся от добродушного смеха.

      Мисс Лей почти с отчаянием спросила себя, не издевается ли над ней доктор Рамзи. Впервые за все время она не понимала не только слов доктора, но и его сокровенных мыслей.

      – Вы считаете, поместье привели в порядок?

      – Просто не представляю, как этому человеку удалось столько сделать за такое короткое время! Да сами посмотрите!

      Мисс Лей поджала губы.

      – Даже в самые черные дни Корт-Лейз выглядел благородно; теперь же все это, – она огляделась по сторонам, задрав подбородок, – можно принять за вотчину колбасника!

      – Мисс Лей, голубушка, вы меня простите, но усадьба выглядела просто неприлично!

      – Зато сейчас «прилично»! Именно это меня и возмущает. Мой дорогой доктор, в прежние времена любой прохожий видел, что хозяева Корт-Лейз – достойные люди. Было ясно, что они не могут свести концы с концами – вероятно, потому, что слишком быстро их сожгли, как свойственно тонким натурам (мисс Лей смешала в кучу выражения). Глядя на все это, любой прохожий извлекал соответствующую мораль. Для дворянина существует только два подобающих состояния: полная нищета или ослепительное богатство; все, что между ними, вульгарно. Теперь же прохожий видит достаток и ухоженность, концы сведены с концами, да, но сделано это СКАЧАТЬ