Ворр. Брайан Кэтлинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поэт, писатель, драматург и музыкант. Автор романов «Впечатления об Африке» (1910) и Locus Solus (1914). В контексте романа надо отметить, что «Впечатления об Африке» действительно написаны Русселем исключительно на основе собственных фантазий. Он старался избегать каких бы то ни было реальных впечатлений о континенте. При жизни Руссель был практически никому не известен, большую часть своих произведений издавал за собственный счет. Тем не менее, его высоко ценили сюрреалисты, а в 1950-х годах началось настоящее возрождение творчества Русселя. Он действительно покончил с собой в Палермо.

      10

      Pitch – на английском это слово служит и названием крикетного поля, и употребляется в выражении pitch-dark – «кромешная тьма».

      11

      Холодный фонтан (нем.).

      12

      Пер. Аркадия Штейнберга.

      13

      Модоки – индейское племя, обитающее в США на границе двух штатов, Орегона и Калифорнии. В 1872–1873 годах между военными США и модоками произошла Модокская война, завершившаяся поражением модоков.

      14

      Реальный Руссель действительно за год до собственной смерти, в 1932 году, написал «Новые впечатления об Африке», большое стихотворение со сложной структурой и системой ссылок.

      15

      Растение клитория тройчатая (индонез.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMAAQQGBQf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAeEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJIS6IGXRJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSyS6JRUVchJLBl0SFAZcKurJJCVISWYMlFS4VLhJZAWcBEoCRQGqhKKipISSEkhJISSEksl1ZKMQbOA3VlXRi6YBUkJLIGSFSQkkJdQkkJJCS4SSFSWVLhUkIQ2SpZUkJJCSQkkJJCSQkllSQkkJJCSQkkJJCSQkkJJCSQkkJJCSQkkJJCSQkuFS6JJCSQkkJJCSQkkJJCSQl1CSQkkJJCSQkkJJCSQkkJJCSQkkLkhV2cDCCpV0SFYMuEqzgKKqqioqQgYYFXb4VVhUq4SWQMuwZREq7KKmRQnQmXVXKsqXCqOAS4VCoq7hUkJIYEbQMllCyAXcKBgFS4VchYmQqFRUKAy4VCoqXCpdgwoDLhUuFXIVchUuiSQkkJJZRVYUlwFXVVJCSQkllS4VJCSQkkJJCSQkkJJCSQkkJJCSQkkJJCSQkkJJCSQkkJJZUMCSQkkJJCSQkkJJZUuFSQkuFS6Lq4SQgYQlXIVJCXRhFVxYGRnttiTISWalujAKnrhceFLuzFrc0FJCARWg0VEo4DCsVZQksimwFoGwXdgAwiAFwAwoi4dFW4FpciA2rVgLIurEsbJF2VAQrCEoqqMbJLohVB4rfKi9ChdXdkkqJRUQhICXKEhIGioqXYMllQqKurBl0S6hcoiroghlwFXKorgNFRV1C5LKlwGSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEkhJISSEurCAqKkhJISSEkhJIS6IqSEv3mYc8XQWvOj0wnN30dnOH77Y5qukI5eulquavpYc0fRQ5+uihz1++yObnQw50/fo8KveYvOH79J4V+22Xmz9tlc/fRBHPK6K7PAroIc8Xvw8Cvfh4FdIB4FdARzk6Kjnb6C68Meimby99GVnOt98V8C/fh4IdKs8IOgA58ugs59PTKTm50Urni6V0cro6AF59XQUnP10crmz6AjnK6UTwV9HRzpe/DwQ6NkvLzqaOWLqUHPavWh4yOjfHKTo6s56uilc4XQQ52dKBzl9FDnJ0ZHM30RJzt9EC8+PRw5yujpOeHpKOdnRWvNs6Kzmr6QDwK6GHNzpDObDpBOcnRWc3Ojic5fRWc/XRCc5Ojhzk6Ozm50cOcnRw5ydJDm50cOcnRw5ydHDnJ0cOcnRw5ydHDnJ0cOcnt+JpJJUkhJISSFyWDJCSQkkJdQkkJJAn59Edzyvu8fzvpzzJt6k8uk9WvLE9W/INfWry4eofktPQry7j1K8yHqj5dnsL8yHpF5ZnorwqPVnnrPZHyHL6F4pG8/MBfUX5cs9OeZSepPMh6Z+TZ6c8yHqV50X0b8yJ6o+fS+hfmkekfkyPQpOSvSrzyNzPLI9OeY6XXp8nMnsJ8mWelfmMr0WeOw9IvJfGy8iD0Z5Mr2BwPl035lJ6bPGs9lOE1135tp6NecB6k8sz0bwAenPJo9m/Es9svGtfUXiuNteedm6/Ms9G/OA9UfLGvXryjj0p5lHp35dnp35UPTnlyvUrzKPUnlWeuXi3HqH5Zno154npTyRr1g88jcXmQ9OvLo9SeZD1B82HpzzKPTnmUepPLs9SvLh6k8wz0L82z0J5tHp35JHp35dJ6k8uL6k8qJ9C+e91w2LUk6ySQkkJJC7qwZISSEl2DJCSQupC3odHXcb2HG4rIH0OvnlddyNkq/o0fOZ3NZvETt4cU3sTXiJ3AHFV21JxBdrZxl9nF4u+zhxldtRxM7aHEF2hHETtocRfbQ4idvDix7ejiZ2kONrtIcXXaw42u2hxc7OjjW9dccZfZw4muzuuMZ18jmT6ZcvHV2d6nJK7CS8QXbSzjB7YTiZ2lJw7e1hxp9fa8WHbWcPfcWnDj3FrxT+xWccPZ0cYHcUcaXY3HHV2dHGB2o1xddrE4oe3hxA9xRw87iVxJdpI44+wteMX28OGnb2nEN7OLxVdvRxY9tRxM7W04m+1s4i+3E4qu2hxBdrZxA92Jxc7WLxgdtDiT7Kzj0dtccQXaSuLHtbOJHuKTh77aziZ2hnCzuhOIruIcPfbUcUXZw40uwI4ge5E4idu84I1X1hD9C8/leMl11nccP3HEcrJddZUkJJCSQuSFSQkkGyDA1dVJIS5COU2Ot47sePxa+l/NbrrOQu7H9Lt43NzFU6SWYxT0sWLKxdwkqHS3KhVGKNE1TRVRWQ1ulXLCxkqElgEYyFjqUBRDVkMGVClCXLJIcCDVqBuMzm10Za1Eq12MJEr1kCFdEA0hVRVoBys6G6lzRg0tWgZRVd0FsEGaFwNGFWQkUJASXRUlpUISpcAFg0MkCNTZWreqBI11UMSyA5Uy6uRu5VkJwNVC7qymCSncKUczs1jJVpIEDqqDqQqSEGUFYmU0TVg5XQFNGxUaIu6upIYuEJO04z0MXEvtuKs+l+VxJYo0ZdZ2XE9vxfKjRV1gS6JJCXVlx1QiSVJISSF1IS5CSQtqXR1vHdjx+LejP2teN0HO+Tl6PlMDYCE7I1UU5IUsolGFqwasuSxijAuUUAQ3TpZ41nG63mUwCilF2LoCqIGhlWVEHVFLQtUh2uymhrlrMSzWVYjREMoFQrLKkwI3LKlkDoXplEJAadYJkKgsXpa2qKctqpKLRlygTAxdFYIvUoy5c1RCslwGjiKFi6ty2Qy4EoMU6otgjU6M0oUwLmrlkuWDIZUKKJxRsGDnQZdee5jBKxd0QdDS7meZJfSXhobFFYMKJWgWzWIoVySnrWFVJTEGHAaq1mNkMZHte5xB5vp+d7HpRyBiO53XD9txvOqGTrKkhJIS6sdUkJklSSEkIGyEIahckLcl0dZx3Y8dil1PK9Ucwaw2IlEkuQlyghkKsSCq4FUFWQCCuoA5DIohGm2tkqYcsq4IVqgy1USxIISol0IZKpNIIivUDjYvTmxsKOaz1GJHR8bxntTnekoxRqQZLLlkQz0Z1nl3VCVJLOlIAbCNadK540kK5nmgYVXMRoWBNCLAoxIJiDcuhhQqQgKcAtqjh+Ygo9GPfLhfQ2SXIZm1ZlhS7FwoCYEC5NoQSxoUK6Wef6GdVj15rBYsk0pqLKcsWwhEwbuSs9EuPXvTjfn3V7zncornUrWnG85VesokKwSuFDdFyQkkK6nl+qxeUBi+k7jjOz4rlWZ9uToGSWSSEurGyrhMkqSQshssiCAK5Q3VluUyOs5DsOOxb6jl+oOWkrcG4VXRHKsbiXRUDdwjAJblnKm6uwTGFtz6IiGMVWhlZ0r0Mtx62b6F80xNS0dfpwAeoWg667LE5Xy8/YacNfZ8ZqDTR1NR9Fq5a4HXn9TZIXkOlL0FcrzlebfbOrMv3hnPfU/luEI76Sinr5rPE+pfLMU2FOgPf573cNfO9twsq6azpPdDD9C4a4jy5fQcTYHoYfQTZl7/hOWvK34Pf65yh6HNQv3fE7qzxR8jKe/4rO6j5zfvePuaPfy1jS68b6VJxenza01+P1/Enpoyejb6Hg/WfmGCUHXWT3PF6vLP4/bcTjWCt2Hrlnt5fonJ8tbnd0a9Pm/Teevn/AJezB0yz08Uzr0FdpzWJzBHXfPtTfs468PT53Upxmf0W7J2Vlxsst4tQSWzpzsTpXbPO042qacdyu2DqVGAUJig1ZFXKL6nlurxeVS0dztOL7XiuduqrrBowJJCXVjIQwqSVJLLNgyhUFGSiKG6LaDTrOO7DkMWdRy/UnK1YblyrqMGQ0KimMsoiEGm1BgTJrNbBuQra2VOrNnmtmMmXIE7TnWTXiQv0/wCY/S+AxnyvWXh65BozT2e5+Z/UfNv5bXtL6z6D8l+jfO8yhL0+s9nqeM9zz64D1HJ63Irf59dZm15OeeVFh98s7FnGcr9H+Y/S/m8t0wOsrq+X67F9fhfX24vIELO2VdB4HuY16nIdpx0i3Ldqt+gcP2/G8BdV2gq3BGfRdS/Q/nv0LluOleh5fh9MvQ5fSK35KsCavVk5/RG2/R/mX0Lk+N8vLY9sz6b80+kctfOkuT2zu8xhA+ijpMX2/G5jtud4+eers9L1eY9+T1uL7TjIPd5X0Cs/u/N/o/K/NV2nvB+t/J/p/J82rXl6xelLV7zneg5zz68q6Z3nq+ogON5X3/N9DaxDPnd4vS8TeBEj6c1MtyjCGWoS09JGTVjaB1K3ldwUoaqyWMDGWM6rlepxrkgKbz2nF9rxPOkow6yxllSQl1Y4ZcJklSSGhZri6uqKXcLIbCalp1nIddyOKXU8v0xy4E7cRNuGWWyqo2KhgVQwLqio2S5WwQaO7BdUlU1yCu44b0sX6B8v9Dzs0W2PXH1D5z9C4bz709h846XU5/ze543pJ9i+R/SeVwK4NWnu+Q/fb5Hb+H1+LyXolil6Hmey+bx66/Mrpetwenjxjl+r3c1uePY6+k775x9L+ecrIkOs6LT6Pn8deF3/AD/tyfPw9vyuzP7vk+7m9BzXs8hi+2PijudF03zn6LyfNzePeJKoQxKX6Lz/AEPzrhe74XqPVs+fR2fsIIvWWdvxLMPcR4o19G5PsuD5a862j3zf0T5/33G/Pc+5XaZTlmzpvMy8tc79Q+W9hrPPJ6vlqT0nPe/Xqcd2ObnZznq870jPp/y76xzfKFGPeH9W+UfWON5AfAXp06ucXZ9b8CeTw1zt7md76fsZF8Lzh5U9m5nmvs+wfMA83EtZv6SkvyLRyrkwNi56YqzRoxFnW3HchYHW8rFtINgQ3qOX6jGuShDvPa8V2vGc6ANDrBlQkkJdQMpIVJKkkClSDsSJayJBcCdEdZyHX8dil1PK9ScrRTcazOMrlG9c1tBLECo5AGrYMWFgPNZTWjOzRm5kaM286XZX895bCunN6w9OO8+d/QuX468Hr/O9DTNzLc256X0blPd435pfteV3zenUGOnr5/e8fE5C2z0Y СКАЧАТЬ