Название: Düşünceye Götüren Mısralar
Автор: Jeton Kelmendi
Издательство: Elips Kitap
isbn: 978-625-6853-23-2
isbn:
tüm günü eğlenerek
geçerirdi.
Cuma günüydü o gün.
Ve babam,
her zamanki gibi sessiz,
bütün hayalerini teslim etmiş
Rüyaları olmadan uykuya dalmış.
Özgür vatanını
birazcık bıraktı.
Ayrıca sayısız şikayetleriyle,
yanına topladı oğullarını:
Bu yüzden gözü kapalı,
özgür ilkbaharı göremedi
Babam.
Ah, bahar!
Böyle güzel bir günde
genellikle geri dönüşüm ilişkisini alırdı,
ama bu sefer
Babamı aldı.
Bundan sonra bizi rahatsız eder,
çok mal-mülk,
çok anılar, hikayeler.
Herşey daha çok.
Sadece, nasihat daha az
Çünkü artık babamız yok.
Ne Zaman Gelir Ayrılık
Çeviren Şengül Kelmendi Gaşi
YAKLAŞSANA BİRAZ
Eğer kelimeyi biliyorsan söyle.
Ben istiyorum,
Enine boyuna
Sana ulaşmak için
Ruhumu kutsal kitaplar gibi açıklamak.
Ve seni sevmeyi vurgulamak.
Seni şimdi bekliyorum
dün gibi, bugün gibi,
yarın gibi.
Duymak istediğim kelimeler sende.
Yaklaşsana biraz!
GÜRÜLTÜ
Kendi sesini getiriren gün
bizim durgunluğumuzda
gizli.
Kirli düşünceler
şahitti her zaman.
Bugünün en büyük egoisti
X politikacı
Gülen gözlerin arasında
zaman
yıkar kirli elleri.
Oysa orta boyutlu
haberler
yanlış hükümlü.
Bütün bu gürültünün gerçeği
onların davranışları ve sözleri
sahte.
SAVAŞ ZAMANINDA AŞK
Bazen isterim işlerimin farklı olmasını…
Örneğin: Kolayca sınırı geçmek için
Yoğun sisin düşmesini.
Ordan şuraya,
oysa birkaç ay önce
kıvırcık saçlı bir kızı tanıdım.
En azından gözlerini görmek vede
rüyamda sevişirken onu hayal etmek.
Tamamen savaşın ortası – savaşta hiçbir şey bilinmez
Hergün ölümü düşünmekten gayrı.
Onun veya bunun gibi olayları,
özgürlük için gazi olmayı, hatta diğer haberleri.
Örneğin: Düşmanın azar azar yıkılışı…
İşte böyledir günümüz.
Belki birilerine anlatmak istersin
savaş günlerinde aşkı.
Duyan çılgın olduğunu zaneder.
Ama daha fazla kanlı savaşlarda da
aşkı unutmaz asker.
Kendimi olduğum gibi ilk kez
o zamanlar gördüm.
Savaş zamanıydı,
Allah bilir nasıl biter.
Belki…
Aşk için fazla zaman yok gibi.
Zaman örer kendini.
Sanki, senin ölümünü diler herkes
Oysa kim senin aşk masallarını dinler?
Şair büyük aşkları düşünür
ve savaş zamanlarında ortaya çıkar aşklar.
Belki, belki…
Bir ilahi hikayesinin boyuna aşar.
Hatta en tarihi hikayeler…
Loreks ve Hemingway’de olduğu gibi…
Basitçe, aşk başka bir savaştır;
Sonsuz savaş üzerine, en uzun
başka bir savaş.
Ama silahları farklı:
Ruh, kalp ve seks.
Ben içimden çıkıp başrole girdim.
İşte savaşı görüyorsunuz değil mi?
Günden güne
hayat sıkıcı oluyor:
Her nasılsa gururumu sarstı,
olduğu gibi, büyük bir zevkle ilerlemek
küçük bir aşk için.
Rüya veya hayal kırıklığı mı?
Eğer sorarsanız bugünden emin değilim.
Ama büyük bir süpriz olmuştu
99 kere ölmek istedim, 99’unda da
savaşmadan.
İşte böyle bir aşk başlangıcı.
Hayal bile edemezsiniz.
Öf be, aşk yok mu savaşta!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, СКАЧАТЬ