Eğri Ağaç. Muhtar Magavin

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Rusçada privatizatsiya ‘özelleştirme’ demektir. Prihvatizatsiya ise bu sözcüğe benzetilerek ‘kapmak, ele geçirmek’ anlamına gelen prihvat sözcüğünden türetilmiştir. ‘Devlet mallarını çok düşük değer karşılığında ve yasadışı özelleştirme’ anlamında kullanılan ironik bir sözcüktür (Ç.n.).

      9

      Kökpar, at üstünde, iki grup hâlinde, iç organları çıkarılmış oğlak veya keçiyi çekiştirerek oynanan geleneksel bir oyundur (Ç.n.).

      10

      Eski başkent Almatı’nın eski adı Rusça Verniy idi. Yazar, bu kelimeyi Kazakçaya çevirip kullanmıştır (Ç.n.).

      11

      Jandaral, Rus Çarlığı döneminde, XIX. yüzyılda Kazakçaya giren ve artık eskimiş olan, Kazakistan’ı ve genel olarak Türkistan’ı bölgelere göre yöneten kişilere verilen general-gubernator yani ‘genel vali, general, askerî governor’ unvanının Kazakçalaştırılmış şeklidir (Ç.n.).

      12

      Rusça kolhoz sözcüğü, ‘kolektif çiftlik’ anlamına gelen kollektivnoye hozyaystvo şeklindeki iki kelimenin kısaltmasından oluşan, tarım üretim kooperatifidir (Ç.n.).

      13

      Rusça ‘Toplantının ulu Rus dilinde yapılmasında ısrar ediyorum!’ anlamına gelen bu cümle, bünyesinde ses ve cümle yapısı bakımından birçok yanlış barındırmaktadır (Ç.n.).

      14

      Genel olarak Orta Asyalılar için kullanılan aşağılayıcı, kaba bir sözcük (Ç.n.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAHEARwDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAQBAgMFBgcI/8QAGwEBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfqkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5eMtx004hYc7GTpZxga6Lcqy93OAChUAAAAAAAAHFRn41n6Fi0rJvWPhmxv2LqGLhmx7dOhwEbEJbVr9Uw71j8Sb/tjQ4Fs7Rj9EnXAAAAAAAA4+M/k0bnqM6fPMslHGs+zU9Manmbb9vnQ8/jY80bctX1JqQluPZubjL6dOr2s68xAAAAAAAAHNxl0TJJV1y2FOJPVMOrXhregzraKMnHM+wUkIip9AnX8pjclK7NT0KdcAAAAAAAAAAac2BQuIhhKkU3RlLgamL2m4mgAAAAAAAAAA4k0hkLzozkDGXGxPQDOAAAAAAAAAAAAAUKgFCoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABhMZcWlhJMJnMZUuKFhEJRnLgAAAAAAAAAeVGgPTzzg6I1xhO2PLDqSQXHOG4MJ6gTAAAAAAAAAAQgWlhmLS0yGMvMJkBcVJRcAAAADAAAAAAAAAAAAAAAAAAD5Y9T8zqkipbNKrEC5N0Wqm6L0RWFy2Smf1zx/0GdjyXROeYoauYvrbDE4LVmmjvW6JFDDLPWeSz04f0Pkt/uccaHoefrE1TVNFarVgLk3ResCRWLZIyZcef3Lwv1GfjuraTaMURDi1lq4a2pauSltJkihiTW+PBZOrHlW1TnfT+F321xaS1expXxesWIFVhdVVaq10WrCk1rFr65MtNj2zwv0zZY8l5eWVnDE2WrjTFK4slmWkIstEG9b5S1fH9zHB9P4Hb7HLJ1expVTWJqm2aXVyVTUvreqb62omsSmtYvs+T6X17yPudjbDbEyprbWY8TEi0lGuy1xYsmTJj1NmFOtvWXetqPGN7HuPTfOthl1BCveqC1YkiqagrC6L3RIRN0ST0njfpXb8/b3d9esTlmLazYXEWJg2ZLViRMXJEWYh2iRauKY+eOlh9K9F88z2x2oh5KULovSaVC11bUmtYm5atZrFqpqm6s9J4L692GPW32XWyVjLLHWcFohlKXvtXXVvbkpqLxKtGrmJtq6a8fPnRw+v+h+eXourl12xo0mKxesWqUVrFqpqi6t7ovrce3zGr0t5k1et1N7zfg/SPovS5PRzjpWc0xgvSKnHS1sWw3pDlpLF6yiFFr705/NTxXeweueg8AhVbX59YisXIrCqwIuibonj+X6fofIfRuq5Pb1eTHq/TeR0M5vozk4p98F5dCRkjTlKSi2syUj3jUxaYiFdEvGVHN58fm27q+md/wyFCDlwVSCaoRNU1Kw5bW63dfN/r3o+pfDXLqMO5pcuby32/hPpbkYpFbXIyIw3i1MOtkIuSkiYxVvoMkVmIUWw5Kc3sYuE3tL0TueKTNqIl8BIqmsWqVCLot51yfW+4fOPqPTX1dJnyRsG7ocl/HO/wfrLW4kua5FaRNmSqrX48uNOLPivhirOjz45USi2vlz2fH5n1uT6Z2PJoUmYOXVqmhcm6JqlEJXVt49x/Z+7fP/pnU4sPB9GsvHs8znjmNzW+ncfmcs1y2plmLLMFZiUvdMRrRjrOsywmsqzU3rSltBnp5v2uH6N0/M0KShZMFYEiqaouiwrE8D4/6z3XnPSem4dbQW3trOt59l6Owxz6X0vC5suKhJnHdeNdW1K2tItouiYOSl0TFvEe0R7OfvXznucL0vo+coUWhZNYCsTUFS6LVidr4H61h4fp5+pfX9FzXR53knX0PReN3/oXN4ikrprJmmS8QKzWs32a5KawLK47x7RCy0i5K6a8cJ2+B6H0OBQTEG+GqalSsWqVKprWdFze/sPA/Vuj5+1ynTnlelzOS3MMDJg+zuXyrLRktSVNM1oh0tiTmtXWWMV9fkixOO1dfeBoskefd3z/AKVv8GkwmYNtcVmaxNxUui1YmRrbem0OvG8p7+fod3b442FsXk3XzeZdjyP2xxsFlokWpmmue9YWO8eYkkOLXQiLau0Rr1x2iJaNDmpxfb8/6XvcW2YJgX1kqxNybomqZGLY3fN6ew8v6/Qbut4N1cPtni/d+Md3V12bBzO5xsWTnfcvnOxXLqSZrlml8sRgrbJMQLFZtrfVZKY8lYBjloNjFx3a8/6Rt8mlq0RBy64qmsTfF+y896becLv3YrYseWHkp8fe9836T5L13Q8f0Xkfp/L225Xq3F7fqOpv7Lb4kqaSr0zWrgpfDAmlqw7RZW2smcN6xLREi/n29qwuxwfS9nlIUlByYEqxN8X67ieg67geg12tmtpe4873MXkfQyabv+d7Ly3sqdPznMYr+vcD0O9m/V7XHyqz8mKResLHfFE3GMwTEdOvWjZKWTGumeB3da3scD0LPoCkVgZ8FYmqee0Ov7Zwe/M1NnU6+aXSUW+fOvqcVl2fozTxfOPc0fZubscRWfXPPem1d83bb/m5NqbDJiutGClqQjVvYiFdmiYBZeuoyRKxX8339bP2vO9ll0yKJhZta4ui3A8D1/0RhnFF9ZrZtLpbfaUr5hs3+aO3pfX/AAOh5h1OdWLeu8DrwcHT8v62n7U5FaW2efXyWiPS0as4k4Ui2YgXJrCThOC3MO07fmuiya9Ym1Gtz6ly18W2HA9X2+G+Kl+Pyxy+pt+kaGfzjZeLdXW+oOHv+ebut4j1NH6y8f6qPTY5bscv02ObipfbZte+0YomLjvaLRGThIVowpx2jV2cFs4vUNvm7icUa9LJct1OLdFtvq7nXcfv6VfZRN9JiUtrNDa8P6WH0rWz7PXz8ruasTaweg+T9bEtGu7HF7uNSmO+2z6+W0UiddW0iYiRNSMmCnBaMdo02WvB7OL1XPobek5azEyV5Hteeuiej5/U6Lm9WTM8lNvPskbOI5jFl9nV5aL9BhydTmwWnHef9N5Fsbvf73me015vq2ebDltGOsxa2pLDMZEQ4vhiYN4utXX3jy/dw+wZ+fnhQrDmevwbkzNfZ67kd7TzbPFtbMatO8x23lqc1FoCe6rHPRbx+dz5+6PP+3ODub2FKXn5MWa9bInCVicEThhjs00zImtJRk+KdLV99adZiwxXjn+rxLi6s9Zyu3M19uYt55NsMRtDd1iLEwFoVo86vPhO7gk4M32txtmUXQm2rltCJizFsTjiYtbXXpqYvkvjS42cnm3R0/edrk3Uy3VnGnTdHi1Lomfr7XWczuUi3nNpttFlqwZjoMVt5jn592q+I7OK+Z6XT2Ps7k7MkuraXfHNvXFS2AjSyEYw3iFWcloj1nQxk8n6/P8AdN7g0ShSLwM2rfE3Jvieh5naiYdnick6vJXJEcdkitXlGWOVyVxnVROtpb7q4O/kiZM1yol3i0wQjSvhGmYsTmtTXRe2HP5Y816ej7ZucO1KCY118d6MkXyxbJh2M/P63O5Z3mK3k+xj+fdmsGWQl1jYJ2KddV9ncPe2dZzQzTGVOe9NfjyR5TsmOwgUtaRkxZaXLHnPS5/tG1ybUUBCyYrovdC6JzUyeO6Pb4WzntrFq0aHM6nBePevoeOe8wX8B6GGfrX+qeNudjVkhnldWct6xaWpeL0YSJW0Ot41q4JRMlPP+lo+t7HJoUkJFd2qUKpvpbjqbSrk89Bfaem1789mpv6pdZ5HNWVSfQdXJuKzcXSRNZi2JTFChihjTQxzGCWk2MPUW16AS7yuyAAAAAAAAAAAAALSpUAAAAAAAAAAAAAAAAxHJAnHSAAHx1Xt7ZScrejEm0zEZND6ctyZqAB5bp+j2WfmZcvPjGI2JrjYncAAinlRvDnCYSz08AHwpX0HRMWzU5pmgrUMiB69Ol9ETzQBHi3zjyfo9215/YbvlrDSnZGsOyPUAAao5UylDORzsiUAeYxt5USVYq2NIAHoU6sxAAhxeZNAAAAANeaUlEcvMxONiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf//EADUQAAEEAQQABAQFAwMFAAAAAAIBAwQFAAYREhMQFCEiBxUgIxYXMTNAMDJBJTRgJDU2UHD/2gAIAQEAAQUC/wDsdxY2FYdPYT7NfAlVBorKfZxvGwKYESFfWNlL8f0/h6wb/wBA0m3De0xVNnRPaYOTqxywqXYdrrnsiXmsYXyerhSCu9MfDUnJkfNZyZQ1Xw/t1tKKwtJd7qe107GerqYpBVOrrufFv7C0jwKrSrD+oI/y2RW6n/g6v/8AGqSrmTdF6pktO1Hw0IV05f6osqSz1+jpW+tq+VAiRZbE+g+Fn/b8SRLfuNMOnp7WOlUVjXupraZSV1ffypOnbmssJelwsDtvhxoIhLSz0thh7+DqCDLs6zTtVcUNXX09glzXaen6cl2ump9/a6k01aXlleVb13R0tVcVdFo/TtjpxuT5jp0/Bm1sHUmlrK5tLDTUqRPuq+4vqv8AD1nFrD7lj0OkLCnmx4M/RjUONLurX+NLs2IroyGSTzMdE72Nps1uIzCni+rFpDkSHbyG0PexiKhJ4ToJzMqquLTQv41xVybB6RTSxiyqd+xz5HO88/Wn2P1Ml+cWmpwmen7N2bF085jLLcdr+X+v/KO5pXClRgXzDCZ5uLwWbDFewNylxQIjAB72erua4m423iOtKCyGEKRYxo5JJjLgkJj/ABL91K67mNmuELRuB3/hWZXxU1Jek/HesO5y3jKwumZJm1p63YdsKmvsEt78HothDR5waK3bBWrJPlj8Pj5P+IUKIZJCiI41BiMD8tgdJQ4pveRh9LdfCZNIkVI5V8EwahRGMSsrxbbgw2T8hCx2HFfQYcUREUEf6XezneznezneznezneznezneznezneznezneznezneznezneznezneznezneznezneznezneznezneznezneznezneznezneznezneznezneznmXs8y9nmXc806uebdzzL2eZdzzL2eZd38y7ne7nmHM8w7nmHM8w5nc5keHDKMlfBXPIQc+XQcOvrhBqJXOK5Bi8fKRFwYjRF5SCrUda4ANmIitRohYbMdopIMZEjsqNtKai5TTH34veedx+Pp4Lnp4JnpieG2em/gmRP8Aajtgr6b7o4Q7K8DaGpqYKaZu4Lp+jLUqd0IpbRXt8Xgq+r+I2QZqIg40YCED08f8omJ6+CeHp/QTIm3luSYm2CuF/ev9hmoJyLZewjQnFISPoP8AUGmUyQjbj7OzeEgIOp3kYCnDhV56Ynr4f58NvTE3xNvqTIbYG5GJDiJ64GIqY77k5iiO7lm68DBo3cECZAgNw2gUScdFx90GFFzgjWtJYmdenCBt/TT6mG58WtrVdKsTluHpmyqKmq5wLk4PtTmCcWOLm4thIi8VREHkPfu8RynEbCQRm3qVxXpbKbM+Hr9Hr9Hrnrm30JjciRGr6cnXKkVQiBfRc2x0165CkAopMg2bmSBJceJlnFcdcxrtR77zjslzYFdNctlI5Ip6fpm2Jvnrvtnrmy56+Prib+EyxhQM/FkXeHeV0wo5MNreq7ZFTtkzT4JevL2O9qK52LiO8HO0DJt+Q6cxwm1dJ81cUBdZyKIpkl0uuU8jjNo3/wBXt4p4pm31SraTKfgaNFUbo66Pk7TdbNUY8urxRkR58c946EmJtibKJKSC4JoA+ZBSLAeTlMMXXNxcfdV0gimTituxxOdGbIJb0cBntp5n/ObZxTNs2TNs2TNkzZM4pm2ajfVmv0vTs10JuPyx9sEQ02KYHYLk0aizbHdgU9wb7b7I6h5I5dPBTc24AhmKcCeMmiTDJ7pBOtOG6zFB2O99yLJ99xm2KmbeHHNs2zbNs2zZc1AXK1rjUgV0WmvnleY+djurPs4w5qI2H8iIiRBX1bRNttse9wOKW3vRTNeoYgP4+oKhPMLjrUt3GvfixI+OknCY0HlYIk5f7ZtnH69vG8dL8SUb3OC86rbd9Y2yhpyM4/WRvmau3pz1Rn/b7FjREqY8h5wFvOabuI3nFN5CqOGyaG42wigKcTHYnXHMk8eir2LUn9STp96VP00ZJBbeaUJ8UpDsZxpY+7bVzYoyyAerY4ye5L+j3UebOArZKIuI4uG4+OOHtm0UnD5ur95G0ceFZJMtGZAqad4uXPjtm2bZtm2bZtm2bZ1pMg+RCCTbxdlzOcBm5C1rYi2Vk4+9befrmv2k25tL6KibOFxTimIhogCjuOC4DjiSlZR1xFd6iUC9rj49cx2MkiTsY0ICNxtm2bfRt9VrIkV6VVsdtHaVOuwfcjyHNP3U8basIFjyHGmA/tRdia/bH+1eIYSbLsRoQNHhMstGZcVJ8XMJgtx60aaVg4zz7nc8qODpvgtr9O3htm2bZtjbDjmajhvt0lRHiRqxh9d2AbWRKGP12bMXd+T12TaLxPj2tbcBw1VE/uXkqY42rmdLYYREiI02mOuKmKRg0HAQldiSLUzSJphoWrT6ts28GmXHVYp3zw4auytXg4WntPyXYF7NhI+1Pk3dRIkagnv5ItXnMp4b1jag8Kv+qvs+oD64Sopubim6iDiKoIDYuqyRrxUnVb6QdRvgj7JJM9iXZ8oWlPfL2zb6dsRMr6tBBBQ0/XA9wTFYCJ2C6um9ROE9cL5AJFSXCp0lbXUfSOnGIMmI42Msk4SGUXE3RV/cPlzRV239w7oJstOOo1HZNzhiogIHJ5X2jcc1Mr5R9EN7M7Ztm3jtm2VFei4ucVaxv2lE9Q19M8pUuswnL3UdHKoZlVbJqMbGkKzTUuqi69FNpF05EXlfGqo62mIq77+532EhLhL67ry5GqoCNJzbAHAQmmt СКАЧАТЬ