Монстры под лестницей. Хельга Воджик
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Монстры под лестницей - Хельга Воджик страница 20

Название: Монстры под лестницей

Автор: Хельга Воджик

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: NoSugar. Тьма

isbn: 978-5-17-157294-5

isbn:

СКАЧАТЬ герои романа английского писателя Уильяма Голдинга «Повелитель мух» и кинофильма, снятого по его мотивам.

      3

      Amber – янтарь (англ.)

      4

      Канифол́ь – желтовато-красное хрупкое смолистое вещество. Колофонская смола входит в состав смол хвойных деревьев.

      5

      Речь о письме, которое было доставлено спустя 286 лет после отправки. Письмо было отправлено в 1718-м году главой Лютеранской церкви города Эйзенах (Германия) в близлежащий город Остхейм. Но по ошибке письмо было доставлено в другой Остхейм, расположенный недалеко от Франкфурта, где и осело в городском архиве. Спустя почти 300 лет ошибка была обнаружена, и письмо наконец-то прибыло по назначению.

      6

      Ко́рвин или Корв от лат. Corvus – ворон

      7

      Картина Гранта Вуда «Американская готика», созданная в 1930 году. Один из самых узнаваемых (и пародируемых) образов в американском искусстве XX века.

      8

      От франц. «touche» – дословно «коснулся», фехтовальный термин, означает нанесение укола во время тренировочного или демонстрационного боя, так же у борцов туше – укладывание на лопатки. В речи употребляется в значении «один-ноль», в пользу собеседника.

      9

      Имеется в виду американский писатель Стивен Кинг.

      10

      Роман английского писателя Герберта Уэллса.

/9j/4RTDRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBIEAAAEBAAMAAAABAsQAAAECAAMAAAAEAAAAngEGAAMAAAABAAEAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAQAAAEaAAUAAAABAAAApgEbAAUAAAABAAAArgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAtgEyAAIAAAAUAAAA0odpAAQAAAABAAAA6AAAASAACAAIAAgACAAK/IAAACcQAAr8gAAAJxBBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1IFdpbmRvd3MAMjAyMzowNzoyNiAyMToyMDo0OAAAAAAEkAAABwAAAAQwMjIxoAEAAwAAAAH//wAAoAIABAAAAAEAAAH0oAMABAAAAAEAAAEKAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAW4BGwAFAAAAAQAAAXYBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAX4CAgAEAAAAAQAAEz0AAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAP/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCABVAKADASIAAhEBAxEB/90ABAAK/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwD1RrWtaGtAa1ogAaAAJ0kklKSVTqHU8bBrmxzTaRLKi4NJ/lvc/wBtVLfz7n+z+2uayfr906m/07OqdOpGs+nvygI7OeyzE93/AFpJT2CSxen/AFlx83HbfR6eaw8vwbG2xH0nOx7PRyW/8Uyu56vY/VcLIv8As7TYy4iWsuqtpLo/0f2mur1OP8GkptlzQQCQC4w0HuY3aLNx+u0O6k7pWXU/DzS6z7M2wfo8itnu9XDyP5q1/ouZZfjf0ij9J+j9Kv1031k6XT1TpF2Lbg1dSOj68W55pDnD/R5LGWvx7thf6djW/wAj2Vrxnr1/1l6DczEF3Uujsc0uZiP6kLyGglu6tuI2j0qdzdrLH/ziSn3pBy8qnDxbsu92ynHrdbY49msBe8/5rV5B0v8Axv8A1jxWNrzqaOoMaP5wzTaf6z6t1H/ssm+sv+NLK670e/pTOntw25Ia2y71jY7aHB7msb6NP09uxJT6l9WOsHrfQMLqjg0WZNQNzWTtFjf0d7Wbi5zWttY/6TlqLw76p/4xc76tdPf09mHXl0mx1rXOe5jgXxubo21uz2/uq71D/HD9Y8hjq8LHxsEOECyHXWNP7zPU2U/59FiSn1LqnWhh3V4WLQ/O6leN1eNXoGtkt+0ZmRtezDxdzf52z32/9pqb7PYtAWVl7qw4GxgBcwESA6dpc3+VtcvAuldQ+s3Xs84Ry8/qRvDnnEZn/Zy+PfZ6ZyPVxva3/BNqXsf1R6OzpXSxWOm1dKssIc+iu37Q/QD+lZZZX6127f8AQ31M/wAGkp3ElVy+pYeI9tdznmx4ltdVdlz4/e9LGZbZt9v0tqqZXX6cep9z6/s9LNfWzXtxWED+Tbuyv/ZVJTqpLjWf4wemvuDGdW6e+RJD22UsB/c+0Psf/wBufZl0XTes4ueAwPr9U6tFdgsY8c78e5u31f5bdvq1f4Sv+b3pToJJJJKf/9D1VDyTe3HtdjNa+8McaWPO1pfH6Nr3jdtY56Ikkp5uj6mY2Tacr6wWu6re5ws9B8txmuH/AHXb/Snfysv1K/8AuPj4tX6Fapd03o9NeNi47ajZIx8PFY1rnkfS9Opvp1ta3d+kts9Omr/C2sVXrP1jxenuNDbGstDm1ue9rrAHvAfXj041H6fNzbGPZZ9lo+hT+mvtq34/2ihj4HWupse5rrekY2QALsu7Y/qVzCJa1rWzi9JqZvs2VbL7Wf8AcfCvSU4X1mP1VOW3L6zZV0/LcTNGDpc/s79oXWfZ67dv7npMyK/8Fk2Vfzmz02/6s9Swa8PpmUHVMH6FrHxc0tPqetT64dutqu/TepVv/Sf8H+jWhg9E6D9VsN12JjTeQGOvP6TJve7axlXrP97nXWNZ+i/R47P+CYqlfSKrOtV9ayaqcTMc14rx6iAbC4bPtGQbNn2i+qpzmVWVU12/pf03+DqrSnX6dn2WEYmdtZnMEy2RXc0afacXdPs/0+Pu9XDs/RW76/QyMjPyfqL9WsjLyOoHEa7qOQXv+1XF2RtscIbZ9nyn24zvR/wVXpekxW76K7W+lezcAQ4AyC1w+jZW9u2yq1v5ltbvUUS3La0CnNtZt4FjWWj4O3Mrvd/2+kp5XL/xRdMdjsx8S7YWVuBybgX3Oussqc/JtdW6ljvQxK7acXH2+n6tvrfznqeph/X36o/Vj6s9KdbQHuz894qwqy7SsNtdk5F+0n3trxXU4P8A21/hLbF6O7rF+E02dSrBxmguszMcEtrA/OycY776qv8Ah6vtFVf85kfZqlk/WX6q4P1ssx83HzGWGoUgAEWVeg6xuVa9npe71Mmptfpv3en6f/Gb0lPBf4vfq79XPrLRldPzw+vqWM591drHQX0W1/Z2jZ7v6FlbL/8AjLKv8H6i66n/ABTdFbk3G0tsxbje30w1weyuw024fo2mx+y7Asrta27Z+not9K3/AIR/qt9Rsb6rZVfU+p59bLWhlNIa4MrNltVdGTXZZftdf6uTXvxGM9L/AMF9OrpP24MuR0lgyKgS05zjGPub7XNpc335rmP/AO4/6v8ATrfl13M9NJTQr/xefVj0cZuTjnIyMUBrMwOdRc4MM0PvswDietdU3Y313t9X2b1s5/UG4bGsrZ6+XaD9nxgYLiPpPsf7vRx6/wDD5D/5v/hLrKqbKo+3uJN2a7X82muuto+HrNyrP+mlTj1Ul3pNO+0j1HuLnveR9D1LbC+x+3/Bt+hX/gklOfkW9L6bRZb1jLr9bJDnZTyS02bhss9Khm+9uLXX+gp37/Ror/nfW9e2zmekj6kX9U9bp+RXlX1y6rE6h76SAf5zHc11vpX/APDX1X/8BQun6l0XHy+pY+bspvzcSshuJfDmvG7fXY6lrg/1aHuf6FlrbaavV/m/V9O1l23D6T9ZMR1HVcJr7aHbX1WT6lTtHtfj5DfSuY21mx9d1Pp/9WxJTZx8vG6g12Hl0ends3PxL2hwczj1Kp9l9Pu/63/2orot/RrMzPqR0kuN/SZ6PlSDuxRtpcW/Q9bCaWUO2/S9Wj7Nl/6LKrQT9X+qdKxWY+JY/rOBSQasbIeKs2k/6TA6kz0q37WO2sx8ltPs/R/bvS/RI/SvrRj3W/ZMl7vUaWMd61ZoyKnPhtNfUMVwbs9ZzmMpzMf9SyLf0f6D9B66U7HT/tww2N6hsOU3c17qzLXAOLa7Pos91leyx7dnserKSSSn/9H1VJJJJTm9O6NTgk5Fjjl5n6Q+u8AFose6+2vHZ9Chlljv0n59/s+0W2+mxcn1nP8A8bl2RPTOmY+JjDVrW20WviBIutyLamO93+iprXfLN+sTo6RcCdrLHVVWn/g7La6bx/apsekp4jO+sX1xr6BR1DJxBf1qwOOHRiUvsZjVPBq/amc1v2mv7Vcz1q8D/tPsss/nv1ihee5mT1brmbT05uJ+sW2NayrYTfbadzW25mdlbsu+za53uvv+zUM/mqaKl9AdNxnUY++0frN59XIP8twHs/qUt20Vf8FWsf6w2Z2RmN6XhP8ATystgqotILm0McLHdR6gWt/wleP6WLibv+1ORs/m7rklPM/VzrPUOn9Lo6N07As6ucBpZdktdY5u8n1HsY9jPSrpZu241b7fW9D07vRr9RWH/XXLbe7HvwbMbIb7jjOJqsDeNxZdVvtr/wCHZX6S7nAwMPpuHVg4VTaMahu2utvYckkn3Pe93vssf+kss/SWIXU+j9L6vSKOpYteUxslm8S5pP51Nn85S/8Al1PSU8Sfrj1O4+lRVXjCJsvdN9jWyGb6mO9Cl973vZTjMsZ78iyv/BeqrPScnFdgO6hiW1dLt6c0i1oabGsDn2PbVk1t2WZv2hzdz31e/Kyb/wBX9HKYszq31dwehdWspzBljouY178C3He57m5Ar2sxci17/X/V2tyMnE/T+l+ku9b9HXcuewfrA3BoGQ2MvIOxlVVcuZ6zf0f2u2hrWt9f1t/7P9X6H6TIpx77bP1dKe2vy25GDZ17qr6rLj6uMMCwb68Z5D639LNP0rrrNmzNt/R/a/V/wHTq2VqjT9a8/DZXSzHrfibQ2hjiW21BrW/qj7mbmXegxzPs9/ob8jEfTb/P/aVk9WwuqdMxac/q1gblZdjrczDBGzZU1oaQ1vsuyMNjvs78n/C35NfT6WejsvUul9Hr64On9PwH5L73sbb1vKc4tprYHl1VuI76bL7P02Jiso9P9D6/rUs9PJ9JKdc/XbIa5rG4r3XW6VVbjc55/doopqbda7+oxE6l9Z+pNw7qupdJv6di5VbqTlNL2vr9UekHsudX6DL27/0TbrKPVs/Rrruk/V3onRg79m4jKHv0fdq+1w522ZNxsve3T6L7FetqquqfTcxtlVjSyyt4Dmua4bXsex3tc1zUlPzr6XU/q51 СКАЧАТЬ