Да, нет, возможно. Аиша Саид

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ напоминаю я, усаживаясь рядом. – Можно было сразу прислушаться.

      – Пф, мы оба знаем, что самое удобное все равно кресло-яйцо. Но тут мы можем сидеть вместе. Не благодари.

      Майя усмехается, я усмехаюсь в ответ, стараясь не обращать внимания на то, как сильно у меня колотится сердце. Рядом с ней мне на удивление комфортно.

      Несколько секунд мы молчим.

      – Ладно, – говорю наконец я.

      – Итак, – говорит одновременно со мной Майя.

      – Ты первая.

      – Нет, ты.

      – Ладно. – Я собираюсь с духом. – Просто… я хотел спросить, как ты себя чувствуешь после… ну…

      – Встречи с тем расистом?

      – Ага. Майя, прости, что я не…

      – Все в порядке. Ты вел себя правильно. Нас обоих это задело.

      – Да, но я должен был за тебя заступиться. Или вернуться и…

      – Нет-нет-нет. Плохая идея. – Она закидывает ногу на ногу и наклоняется ко мне. – Это всегда плохая идея. Слушай. То, что сегодня случилось, отвратительно. Никто не говорил мне такого в лицо, но в остальном… поверь, он не сказал ничего нового.

      – Но это…

      – Знаю. Слушай, я знаю. Это мерзко. Просто до смешного мерзко. Но, Джейми, мы с тобой живем в небольшом городке. В Джорджии. И я пакистанка и мусульманка. Что это значит в штате, где люди выходят из себя, если кассир не поздравил их с наступающим Рождеством?

      – Ну да…

      – Быть мусульманкой здесь и где-нибудь в Нью-Йорке – это разные вещи. Хотя, думаю, и в Нью-Йорке все не так радужно. Люди иногда ведут себя ужасно. И… в последние годы ситуация стала хуже. Сам знаешь почему.

      Я смотрю на нее, и у меня внутри все сжимается, когда я вижу выражение ее лица. Не думаю, что мы раньше вообще говорили о религии. О том, что я еврей, а она мусульманка. Нам было шесть лет, вряд ли в таком возрасте можно серьезно задумываться о религии. Сомневаюсь, что между играми в «Прыжке» нам приходило в голову делиться друг с другом наблюдениями по поводу исламофобии и антисемитизма. Я и слов-то таких тогда не слышал.

      А теперь только их и слышу. Может, это потому, что мы стали старше. Или мир стал хуже.

      – Меня просто раздражает все это.

      История ведь не этому нас учит. А тут ощущение такое, словно мы двигаемся назад во времени.

      – И меня раздражает.

      Еще пару секунд мы просто смотрим друг на друга.

      – Но мы можем все исправить. Я хочу в это верить, – говорит Майя. – Помнишь тот ифтар? Когда все сообщество объединилось вокруг Россума? В нашем округе много хороших людей.

      – Ты прямо как моя бабушка. Она всегда говорит, что на одного плохого человека в мире найдется минимум два хороших.

      – Она мне нравится, – улыбается Майя. – А ты бабушкин внучок, да?

      – Это как маменькин сынок?

      – Это как маменькин сынок, только в два раза хуже.

СКАЧАТЬ