Привид. Ю Несбьо

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на Харрі.

      – Зважаючи на твій костюм, можна було б подумати, що ти – випадковий постоялець на кілька годин, а не постійний мешканець. І що ж ти тут робиш?

      – Дозвольте мені не відповідати на це запитання, добре?

      Като поклав руку на плече Харрі і зазирнув йому у вічі.

      – Сину мій, – мовив він гугнявим голосом, погладжуючи матерію кінчиками двох пальців. – Це – дуже гарний костюм. Скільки ти за нього заплатив?

      Харрі хотів був щось сказати, поєднавши у своїй відповіді ввічливість, відсіч та легку погрозу. Але збагнув, що це – безглуздо. Він здався. І посміхнувся.

      Като теж відповів посмішкою.

      Наче віддзеркаливши посмішку Харрі.

      – На розмови немає часу. Маю йти на роботу.

      – І що ж це за робота?

      – Знову ви за своє. Бачу, ви трохи цікавитеся, чим займаються ваші смертні побратими. Я несу слово Боже зневіреним та нещасним.

      – У таку пізню годину?

      – Моє покликання не обмежується розкладом роботи церкви. Прощавайте.

      Галантно вклонившись, чоловік повернувся й пішов. Коли він був уже на порозі, Харрі помітив, що з кишені пальта незваного гостя стирчить нерозпечатана пачка «Кемела». Харрі зачинив за Като двері. В кімнаті висів сморід старого та цигаркового попелу. Він підійшов до вікна і відчинив його, смикнувши раму догори. Кімната враз наповнилася звуками міста: безперервне слабке дзижчання машин, музика з вікон, далека поліцейська сирена, що оживала і знову замовкала, чийсь безпорадний крик десь поміж будинками, після якого почувся звук розбитого скла, шерхіт вітру в сухому листі та цокіт жіночих підборів. Звуки Осло.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAs0AAAHfCAMAAACcZxW+AAADAFBMVEXMzMz///9mZmaZmZkAAAAzMzMzM5kAMwAAMzMAM2YAM5kAM8wAM/8AZgAAZjMAZmYAZpkAZswAZv8AmQAAmTMAmWYAmZkAmcwAmf8AzAAAzDMAzGYAzJkAzMwAzP8A/wAA/zMA/2YA/5kA/8wA//8zAAAzADMzAGYzAJkzAMwzAP8AADMAAGYzM2YAAP8zM8wzM/8zZgAzZjMzZmYzZpkzZswAAMwzmQAzmTMzmWYzmZkzmcwzmf8zzAAzzDMzzGYzzJkAAJkzzP8z/wAz/zMz/2Yz/5kz/8wz//9mAABmADNmAGZmAJlmAMxmAP9mMwBmMzNmM2ZmM5lmM8xmM/9mZgAzMwAzZv9mZplmZsxmZv9mmQBmmTNmmWZmmZlmmcxmmf9mzABmzDNmzGZmzJlmzMxmzP9m/wBm/zNm/2Zm/5lm/8wzzMyZAACZADOZAGaZAJmZAMyZAP+ZMwCZMzOZM2aZM5mZM8yZM/+ZZgCZZjOZZmaZZpmZZsyZZv+ZmQAAAACZmWZmZjOZmcyZmf+ZzACZzDOZzGaZzJmZzMyZzP+Z/wCZ/zOZ/2aZ/5mZ/8yZ///MAADMADPMAGbMAJnMAMzMAP/MMwDMMzPMM2bMM5nMM8zMM//MZgDMZjPMZmbMZpnMZszMZv/MmQDMmTPMmWbMmZnMmczMmf/MzADMzDPMzGbMzJlm///MzP/M/wDM/zPM/2bM/5nM/8zM////AAD/ADP/AGb/AJn/AMz/AP//MwD/MzP/M2b/M5n/M8z/M///ZgD/ZjP/Zmb/Zpn/Zsz/Zv//mQD/mTP/mWb/mZn/mcz/mf//zAD/zDP/zGb/zJn/zMz/zP///wD//zP//2b//5n//8yZmTMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgOlEDE2AAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAgAElEQVR42u1dh4LlKgi1/v8vvwtYsKMxd3bnrVsyk1hQyQkigtL/0r/0W5L6aQL+pX/pWvrHzf/S70n/uPlf+j0pcLNS9t+ff3/+zj8NN3vnZQkyW2HecTLUKCbLfq6TkjWn71Ala0c1t5108M6q/3KyNd4dDeytMZE0pRputkpL/sRCT//wemZ1ytq7RZWM7uaucW/W/vU/o4/4zh/jbo3J+o9rsdkoUYqlHibN6pnVKGvtDk1ispvbxr1a/bfTWCqVpw82f43eLjZvdfXWkMWfprkWVdnvccGIm680/sV+CHo5RGhR+gga3+rIA2x+gZ0fc/MXMe1/gc2ZjmOAts5J4fF5mmGzXVxrdl7lX9YTauvliwsSO6+voOiUHtG13451d+q/Mq436YCfa5YW1WOyoPE6vY+w+To6TyvbwOafE5x/LTaXNzao+wga3yN3oNMIpC+uqXNWln9ZT6irm48N4aS+YqDfvPKG8n2Smx/XX8nN3+hP/5oZN//Tqe/l/d4/jYLGOt/zf0jvM2wuNBKP0vqNFzb0XXCu7/lbQPSHYDPR4f7slOXykdy8K/M+lXnq92Ikw61lpzuyvLSd6r4zd2T21IkflJkTJcp54435Q/95F9dSVvtn2HxfdF5k+B5Bonaqe/aaavVPwWYkxM00dT+dlGNv3rm+mQ07R6kn0zedQOkE36FH2Ex5C7ZW+e/WGLs5ntLR+FYifvlplp1zc9C6JCUv5+Y9bL4mOq+qkbfyHU7otVKv37X5DObmeLLa3+6ClJC/AptpwBpuLvXNtANe/NSV8cAmpbw/u1rT3M/c0ZOZo6QqqV/t03NybehRYWBZPhP2wexHnoY+Y7+NTVew+8KL+dyxlhj/cwM1O1b3xunLV/0XYLPK3NFwc4klHlaNJv7Q/WqmCuSps3c/rcPg4tUIG9km5yR1Gmm1zQYH03vrPQjVHz79ZPnghf2AuIenxlnjAb/xDs6LUTAFTn9eAGPtF7W1w17+4dzMZ6Ph5lLfDBrD8Lsz7H5xrWZ2rcf0vtXL5joafbQD2UgnsXRZ/zY9J9eWXu9r+g3qOACZPYzfZyQ/aI1rce0/F/eRrD/SNsKgh2fGapgcB3oEqB1Z/Qf1zX8HNjO9eMPNtZwXhUE7Nh+p2ecojatw8fXzQqOeK/TIGinorIdOEzYbYlYHMAJ4bPUHcoFPwWIYGZ3QGiAZAdqrDx4aQBZ9x4zpWSeT3GztA742UNgq8/nhqDw2rvA/RAeTuTk1sdY3IzbbMFm22hWK11gFk7W5TKnZ+06IH35LO39YR7O7g+2BiEH65vRCadvqdQu0j6z2DRuG+PtHaqj1zwit8D9wtfuMLWKxBakDlB2f/O5z6zNRqNz7QPMHrb0FRP9kNtqZKLz8lOxc8ovhu23b3Pz585lhf8jNCstbi6iGiBC5ObOwYC+QYXOYIRKgDRj7g+QHpxSUi+cMPg16g4JuFrINZoEEeQCIQlXOO8QiRydeUJIwUVKPAxuFbCCXRH7IH3IkwdJC64ZNgn4ZnJsmOkYaHzyBBwaptvQP/rPphsf/wy+0CWCDiQ9At7IiWt7tZOTmcn/iiJsJvsxZeU8X4JFPFQ03C+yba7n587WH5QnaigGbabT5w7vAjJ9/yI0eLlk78slDtTgoE3/zKCN+SgNLQ7WwzkMZ2TB2jm8RiRo2svfnLtVhQi6jMnZ/YSFY7zp+viG9FRs СКАЧАТЬ