Оппенгеймер. Триумф и трагедия Американского Прометея. Кай Берд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Оппенгеймер. Триумф и трагедия Американского Прометея - Кай Берд страница 32

СКАЧАТЬ id="n_5">

      5

      Несколько десятилетий спустя одноклассница Роберта Дэйзи Ньюман вспоминала: «Когда он сталкивался с трудностями из-за своего идеализма, я видела, что это было логическим следствием его превосходной образованности в области этики. Верный ученик Феликса Адлера и Джона Лавджоя Эллиота всегда поступает по совести, каким бы неразумным ни казался его выбор». (Из письма Ньюман Элис Л. Смит, 17/02/1977, архив переписки Смит, собрание Шервина). – Примеч. авторов.

      6

      Любовь побеждает все (лат.).

      7

      И он действительно не забыл. Через несколько десятков лет Оппенгеймер найдет для Фергюссона место в принстонском Институте перспективных исследований. – Примеч. авторов.

      8

      Перевод А. Франковского.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKwAAABoCAYAAABsSBt6AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u1dZ5idZbVdp8yZmSQUC0rgitIFBQIxVEGMispVhIAgVbBQBCxcBKXeK6IiFjA0sQAGuJSLXlCIgKhIDxKatNAlCQJSEsiUU++PvfbzrbPPeybIn5vM+d7nmWdmzlfP961377XrW0Y+AKAIoAmgAKDFz/oBjAIoA6jLvr6PH+O/EY6PY6xt3UaZx9XCOd7IucbFKOdYBQi4MoCGfDbK3w7WPv7dkmP0N7itws/qYwA1ToI+ASV4jqrsU+I5W3KdEn83c8D25lBwNETKNvhTozRtyT7+u8zPGwRalNx9QUpGMNcCkKuyHeF+agLeZq+9pBywGbBaAjqXcqNhezMAqJGQwjUCrSxAbAQpnPq7FKSuT4YCr1+W+0EvgjUH7Ngvv9ple6WLFIUAVKWmb+8PgIvcthGA2pBzteSaRbmnYk4JenOUBByT+feCQA8idXCwNQMnVfWvx48GgJWFE5cSUhsJjtvtOjlge2z0A9gTwHQAdwOYBGAfAmwQwAjBORHAEgBzAMwTPlrhvnUCsiTWfZHblxBkLZ5zMc83AmAKgPdw3xUBvBqoyG8BDBH0V/Iecy9Bj44VAJwE4FoAe/OZTAYwF8Aj3DaNoHuJYN4CwJ0ATiX4pgKYQbBdD+BRAvQJuc76BOh63PdunvdyAPsSpNMBnEvAuzS9g+e/g/tO4/XP6qIBcsCO8/FNAJcAuF3UbAnAAAH7WQDXAXgnwVnlczuCUnQagAsAfBfAC0Fq63iEv+fyegfzmhsDuItS+wYAJwA4hUB0vvp1ACsBWATgHE6iNQD8PZewvTVWp2S7He0O+hUBvMK/hwEcDeBiZL7PMlX5IQB2AXCfcFOXeqMJw6woINwewGc4SQ4G8CkAp1OSjlAa1wCcRmm+o9CN3wPYBMAzvUYNeg2w6r6qANgIwFXyLJxzDgkvbQK4TQyzAQKqj/+fSin8HIHaEoPMjbKCWPYO7MXiWZhJqvADUgq/xjm8thuEE0XylnqRx/YCYDXS1JK/qwAmJFxSDrD+4AFwyfoigLfy+BKBdiyAQ+V4pxYewlWeOUipfTuAtQE8zuvNA3AA6YIDfyeCdhGv9TIn0ofJdXOjaxwOjb1HiTRCAKWArW6sNxNEFXLes5H5Tls0oh4CcIaA36lBzFEY5u/ZAM4E8EMAt1B6bg9gcwK+QorwXe7TBLAmDcN5dLvlgB3HoFWJ61GlhQA2oyHUEtpQD1JxM25fQmDuAeBS7lcgX/0qgHvIN0fRHrrVqJmr+2fpHZhBiVkA8CUAn6RLbWd6G26gy+2DvPaFBGzPeQh6iRIgSE93vj8A4CAANxMcHn6dgMy/2gTwBXoKPsHzzQFwIoDvkBp46PTbAHZDZ5ZXNUh1pwxDAGZRyp9GCnAHgF25/UAAX6PkXgDgXnGVFXIJO/6lazS8agTd9/n7fj6TJeSwU0gBjqcqdvVeB3ARVfT+BGQFwDvILfcW1Z9KP9QI1QCvP4u81gHeR846nV6BuryzOno0zbAX3Vox9v4MDaa9qZKvobtrTwLrZgB/I4AcSEVK0ZNpdG3Obf10N50I4Bi0pwQWw99NStYfAvglLJAQJ9V/03X2x0BlykJHcsD22CjQxTSTz2NNgu8UAJsC+A33GyIgF4s6rgI4koBbh5+VAHya7qir0J7srdccpBvrAnLfetAKdU6KWQA+RElcQ3vyTZ5e2IOjFaTW4/xsBwBvA/Agt1UIxn5Rx01K6G8C+DWPL3LbTPLN+wVY6sP9AYBfULI2A9cuIQswzCWHvUIMQiDLa8gB22MjZj01Kdm2J6BcIlYJtuEg2UoE1UGw+H5BjLfTKG0X8bMRAv8snvsetGdvqS/Y3WajBPWH6SXw/Zf04svKAZuBRFXyBBpc98g+ZUq4haLi1bV0LWnEUdy3BGBdGnOHcv+J5KxnAfhruI964LAF+ftP9Bb8nBMs5d/NAdsjwzlhiT/upnoBFm51UExFZ0ILBLQtAOfBkllmwHIUKrAcgM+Rq54K86P+VegBungxNPz6HCdRFZ2J4bmE7bHhBoxm+dcB3BT22yCobMj+DupRWJh2bUpXl4bHwoIEx9DroNeN7jenJA2ZCC8T3JrsHSV8DtgeGdFP6hTgnwFIWjxYTlj1Pl4mn71BQFkB8C5YhMqP7abSCwR6Xzj/5cjyEmIZTQ7YHhrNhKTrg0W+CkHyFRN8U2mBc8+nYIks5wnIirT0d0CWtdXqMnnKie2N8HdOCXp0dEt6+VfS92JdVwGWUzAXwHaU2COwJPBjARyXALtKeC210SBBMUj4vAixB0eriwG2Gax+amlqV5teVMRo+yGNrPtgETRX8/vCqg9mIe1SK4b78knw1gQ1ySVsDw8tw/bkldfDEavh+AGY//USegMehIV6P8btTViSzAJYyFWpgOYHROk5HVYa08olbD4UpC7d9oFFsF4PLSgJWH8M4HxkiSyvkQJsAGAtOeZYWFTt6QDUpkhapwj/Bivb6RcJm5d55zy2rea/CqueXfg6jm3AcgNORVbQqFJ3ESxf9gqCuw+W2XUiLCCwKHFOHZMBPCz36efNJWwPDs2i6hMD6U4AWxFkSzu+DMsNOB8WRo2FiDV+fiC56xCsvPyDlOQXUBJ7HZgbfC55p8OScEqiDQo5h+3N0RTgeQh2Aiy1b6fXAdgSrJTlPHLWVhfpXQLwB1KB74hxdwwskfzG4K1wP+2KsPTF88bwbuSA7UEp20QWLm3S4r+dUvYO0oWBAJaJAH4Ei/Hf2QVQsRDxElja4gyCtgoL124H8986f/UuMdtxQqyM9gBH3gyux8EKgnWA/y+iRDwbVsM1SFXuEnAQwPcA/Ipg1QRrBOnnZTdD/DkOwLv5402LzyWIh5C17azAarwOpLTXBnEx2pYDtgcpQVMk7ESC9mJYk4slsDZF4LaTYeHSW4LR1s0tNYTM+b8IVuEwh/8PwyoXzgCwH7K825PIjUHw1tEeXMglbI+O6CLSFphXwypkK/xdIoguJFidRsRS8pgr4AB2KTlM0F7Ic9doXB1Bo6pObns7tw9xwrRyDpuPmgD3c5RyCwDsTpB+i1b6W2ARrPVhLYr2AfAkP2vIOTybSlV3zK56lYA/nkbYAD0FX4X1zKpRumv0bDhQmTz5pUeHS8mTkfUBmEIOuzesW2AfgG342cfFZbURrCHGEZSCtfB8VXU3BIAO7AtJBw5AVla+ungKqmKEacCggTyBu2fHCKw/6xOwygHPZR0C8DNk7YNcrb8Z1rKoCqvZ+gOALWGhVu2AWE8YdjX57dGsk2C5ArtQylYEjJ65NUwX13y575wS9OBwI2ZdALciSz5Zwm0Douq9X+xMegjmEkxzYZUG3gExtoePfQk857Uq4L0XVp3gYHXXlRtak2C5tq1eflk5YDMAvAhgVVh2VZ0A8erWyQTPO8lt9wfwRUrE82Gx/lfRXnmQUtda+uKqfl1YiPZyurUuFReZ5jZ4+Ddfpysf6IOVxPwEFiTwZhmnw0paPk56sBIsVfAsmH/2HTS8PkSJ2yeSNQJKa8ZaALYmV76bhtbz3O8rsEAEEp6LSC/yXIIe9hIUAVxGIF4NS2T5C6zcpUxqMAyrit0E1lVwRQAb0oOwMY+9kK6oYQCPIWt+PJVA/XcAH4W10bwEVoqzIiy3oEJOfDmsj9faMnlWQWf7zzyXoEeHW+7elmhbArUgz2mYEnIFStv3EMSzkKUXHsb9Vub5Nia4/JgCJ8MV5LlvIhC9o4tL0htgnWMGOSFGYFW8LwjvzbsX9vCoCmhfgfVujT2sIuftE8nclM9UYhcxdkRKE2MaSwGhewtiACIHbI96CqoCUAdZzAtQQJWQLaPpXoEa0u3hFeAKVD9vBJ8vtRQbK0dODORl3j0JVgVOXDFbV/rWoU0w4gIcCiSX3ArmGK4tidQsoD2ipefUCZBL2B53a6VWKVSQtBIgiQDU41zqpjhnAem1a0sJQ0pLyOMEyxtp9PBojqF+lwb21HFxXdnGGMeNJTUbiYnTs1I2B2w+csDmIx85YPORjxyw+cgBm4985IDNRz5ywOZjOQasliinCudSQyNAqf17NmdzORtaIaF+XX1/HhB5PeuDxW1Lw9NY54olRgVNEB4rbq6jHxa9UUd2jNzkY/kZtQSAFEjdon7dgNUKn3sxZgSr19G1EhOnic6yeQBoldEZ6tMOegjgLaMzghNBiy5fKh/L7ohhY+3+XUf7ugoRJykJHTuVazaad1+MC5L4vo3ENdpmgIrrVPhQs4zq4Us2hUqkyo5zWrB8jGYXQRO1rFf6xoy1UqCC3tHR8yliVpomFrkUd4x5slAjRSnKXW56LVgDsrtgPUyV7/rKJu+FlYg8DMusb+Y8drkdqfVw/V1vCqtpWwTro+DA9fV2CwHU6/GYjQjCf8AqMO6Ta0yDVQl70eYAsrV6G8ia8g0AuB6Wo9xySqAg83Y4G8G67J0IW5widkaZDOB3PPkhsCZm9YRkzTnt8ilpVbIeBeADsCLLDxCAtQRuJsI6Me5EoE2ElayDYLwRVsXRgFUH70/M+Pq9K3G/Uf7t+cV3wCqYq8phm3Jiv5FV0V5Dr+L6P+WYSQGsqdzRfCzbI6ZJOlg3IEj/BisJmkqJVxO7xXFzDaXrHFil8QPE0BawCuOdCLyvwno/3AorHaoBeDuAo2FlQZciS+WsEPTNFIdV8lwA8JKQZ59xVVgp8g7CX0cSVCCnAcs3LfB3ux0smdwXct4PVpOmwguwLuLrwNo2HYCs5P1RfjaXGnk3WD3bTYEurgNr2fQkshXQk5OqnHBvNCgxB4PlVgCwGqwfahHA12GVpWWRrAO84W1hbX2ugZVOPybnnwxr6zMis8hJd4M0xKX+IGxR4G0AvJ9faCGsxaXP4MORVZOqMeCG4EzY0pcVAJ+FNVzbnA/xQgDXIWujCVi5tpbL+PdyN8u5sBW8t4ZVwJ4OKw5sjeE/HOB3mALrhPhPWN3YLD6HU5AVIo7w+D6qygqvWQXwZWSNl33d22cB/BnWZEPHp2ALgewI69V1Jb/vPxIULy7M7ID8BrK1bq/mu5gCa/rhYB3kO+gjfXg1gL4OW5hkJqy9aMr95Vx2LJunpYAthJsuyM3oAUfz73NgCwdHA+tHfIlz+EI+RlUwhRLbLce9eK1Bqgl3SvcDOIHXGoA1Q5vG859LDjQC63e1L6y10P7IlnSP1usAgF+SE13FmQzyqa1pHFwDW3xjiN9lT5E03sxiEe+1wcniE29PguB5eU4TwgQAJ/cBvJ//4YvfmuryUEoeBMlVQVbEeBGP3R9ZNxjveNiELeyxL8FbgPX6+jCypsxb8jqHEcj3Bmlak+u6Zf8+fn9fofxivttPI1s0ugBrIuJlPXeEyaDG2BnBNVZMGGxLHRo4UF+s8xJdD3U3WKeTpygR1iHY/ILvhTXfvQ3WXKIOq60/k6A9X6zLOsH8sNz8Qn5p/yLbkjf9kiAuwboIfoUqaAtea3W5x6f5e43wPY+hdvgFJegQbCnNQwn+uQJEXwlx9eDeOZGg8I4tI3y5S8J+Q0Kh+mAdEPeG9SD4BbXEJAC/pcqdAus/4Abv8ZyYm6O9j9ZavOZhsF5eNXLAY6g51uD+O1OqzoY15JgD63uwLyfOTwjaVwJ4qmL5A9bEuUbJWuUzavE83xMDaUO+rxslGKBlPc1EgOINN2Muy0nrwYnbJ7NoLdjaUuADcyfwALIVrudR7Y0I0BeKtHT/3apoX9XP1f8rPFdTjj2efEdn7WUAjqTUHEH3lQz93P2wFpoTCf4lvPaTBOkelJS+hkB/UE8uBSYQVH3y7EaQNTmORouruUO4z6m8dpOq/lA+r5dEQBR4nRrvNwZ1+sVQ8clxPyf6KrzOdO5/lkjCxbAmH+sRrKvweSvtUQH2VgqZp2lwgcbPTN73rhRAamTPFzpTDxy3hPbOjXV09h973YCNrif3s04Qv9zh/P/HAB6Sh9AnQB8lVyrAWvdMpxp8lOrEr7carzEcZuDK4Qs8RJ66LqXQJKrwfYRPljB2rVSLKmsCudWXeN1+oRFNWMMLf7CvSaRHzz/Kba7W+vlzEM/pvsN7YV0Mn+dEXZ2+7MUidcrkdQ/wOhWZ0NXA87S5coug253fZwO+mwWwBUFeo1ZrCFgdJE1K5t2ouR5NSDkH2Ha8x3t4Ps0lqNLqn8V9XxXOrSCtBUzp+QvI1kWrvxFKUEJ7ibO3mqxSzc8gFfipXHRl7lMPvK1EV8h+8oI3psqoc3YXCO5mwujTNV4voeov8uU/RCPncKQja6UuZN0X1JghnpGifOfX5EEWYe00IwdripSF+Abdj9giV9yLXG53grUMa3mkEqYaeFw1oRUawXhxzXeI8E5vn/ScaMX+AIJq4MVNpJeud4lX4sR+mdpnJ34+SaRpgb76e2hwjsAWL6mG566AXI04eBLWBRJvhBaUEy9XH+JUzqYCgC+I2irwhblh4GCdyM9PoK92CjnQkXyJNQJwdggw+IyryEP8BlXm72jkPcHZvA4Bq0ZDqhuKroxdpSX9haBmXUNo3LwM62RYCvy+KVLQaUwfVf1TAvCjARwMW6v2Pl7783wmVbmvt1B7PMkJsyS4F2vBp+2A/zJdQxWq7u0BfJ/06TB0Jq+oZJuErB19I+DAtdtW5MP3wHqATUR7ctRHaKTuy30eIHVYnyCeJ+fX5UW3oeH1M9iiJG+oRL2cCMv6i1mJVmmLF5qH9o4lFbSvOL0jpcoZsFVVGiTqD1OVV2DtKqczihZVeT/akycOQvu6rH6/a6CzsUQzMQH9s0do4W9PejBfZv7qdNlch6yXlnJuHRNFLbs0L4YH3086cCiNyrlU1dPo0nlI7mt3TspTyDf9+Ff5e0CeTUOez4gYSc/DGtGdTEl4BM/1JXohbpX7nUT/+SCycDsSkm47/j8zGH0+Lifgdoa1yv8HbE2zE3jtGZS6uoTUZGR9x65+I94BBWzK9+WEvo/S43SZ/VUBREkMtsWkAqvyRTxIkKxLgj6BNKHFGfku4dC СКАЧАТЬ