Чужак. Симона Вилар
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Чужак - Симона Вилар страница 50

Название: Чужак

Автор: Симона Вилар

Издательство: Автор

Жанр:

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ дело, не сбежишь. От нас не сбегают. А раз так невтерпеж тебе… Ха! Ну и бабы нынче пошли. Ладно, ладно. Иди по этой тропке вдоль ручья, выйдешь к ставку, там и баньку увидишь. По пару узнаешь. Иди же, веничком своего нового господина похлещешь или еще как ублажишь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Заборолы – защищенная галерея на крепостной стене.

      2

      Известны имена троих князей-основателей Киева – Кий, Щек, Хорив. Автор взяла на себя смелость сделать эти имена династическими в роду киевских князей. Так муж одной из героинь романа, князь Хорив, не является тем легендарным основателем, о котором говорит Повесть Временных Лет, а просто представлен как один из его потомков (прим. автора).

      3

      Хель – у скандинавов потусторонний мир, ледяной, темный ад. Это же имя носила и хозяйка преисподней.

      4

      Распря стали – битва. Такие поэтические иносказания, называемые кенингами, часто употреблялись в речи скандинавов.

      5

      Ярл – скандинавский вельможа, по положению равный боярину у славянских племен.

      6

      Велес – языческий бог древних славян, покровитель скотоводства, торговли и путешествий.

      7

      Валькирии – небесные девы, посланницы богов, уносящие души воинов-героев; Биврьост – радужный мост в скандинавский рай – Валгаллу.

      8

      Каты – тяжелые обрубки бревен, спускаемые на неприятеля со стен во время осады.

      9

      Глуздырь – несмышленое дитя (насмешл.).

      10

      Миклегард – так скандинавы называли столицу Византии Константинополь. Славяне его называли Царьград.

      11

      Поляне – славянское племя, обитавшее на берегах Днепра с центром в Киеве.

      12

      Гридница – просторное помещение для пиров и собраний дружины.

      13

      Красивая женщина (кенинг).

      14

      Перун – верховный бог-громовержец, покровитель воинов в славянском языческом пантеоне.

      15

      Наворопник – засланный, шпион.

      16

      Березозол – март.

      17

      То СКАЧАТЬ