Таланты, которые нас связывают. Кэролайн О’Донохью

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ приводит в ярость мысль о том, что они будут учиться вместе здесь, наверху, и станут лучшими подругами, хотя познакомились только благодаря мне.

      – Полный бред, – говорю я Фионе, едва мисс Харрис выходит из класса. – Выходит, они все-таки распределяют нас на умных и тупиц.

      – Жаль, что так получилось, подруга, – хмурится Фиона. – И правда, отстой. Но мы же все равно будем часто видеться друг с другом.

      – О, спасибо, что ты так веришь в меня. Мы даже не притворяемся, что я попаду в первую группу.

      – Мэйв. Ты же сама все лето твердила, что никогда не будешь хорошо учиться в школе и что даже не собираешься пытаться.

      – Знаю, – говорю я, проводя рукой по своим непослушным волосам. – Извини. Я просто…

      – Понимаю, – говорит она, кладя мне руку на плечо. – Это ты извини.

      Не следовало мне все лето прятать голову в песок. Нужно было учиться или просить помощи у Фи и Ро. Нельзя было пускать все на самотек или бояться пробовать. Бояться, что если я попытаюсь, то всем будет неловко за меня, если я провалюсь.

      – Фи…

      – Да?

      – Ты… поможешь мне?

      Она обнимает меня.

      – Конечно, Мэйв. Приходи сегодня на ужин. Проверим, какие предметы тебе нужно подтянуть.

* * *

      Ближе к концу учебного дня нас собирают для еще одного объявления. Мы трое к нему уже готовы, как были готовы к демонстрации теннисного корта. Нашему классу представляют Хэзер Бэнбери.

      – Мисс Бэнбери – наш новый консультант по профориентации и по связям с учениками, – объясняет мисс Харрис, пока Хэзер стоит рядом с ней.

      Глазами Хэзер находит меня и едва заметно кивает. Я улыбаюсь в ответ.

      Фиона подталкивает меня локтем.

      – О, маленькая мисс Подружка учительницы.

      – Заткнись.

      Фиона хихикает.

      – Скажи привет своей подруге-училке.

      Мисс Харрис, словно услышав нас, продолжает более строгим тоном:

      – Мисс Бэнбери – не учительница. Она здесь, чтобы помочь вам с выбором карьеры, а также чтобы следить за вашим психологическим состоянием на протяжении всего учебного года. Ее кабинет располагается в подвале. Я понимаю, что для многих из вас подготовка к экзамену станет стрессом. Но никакой экзамен и никакой колледж не стоит вашего психического здоровья и вашего счастья. Подготовка к экзаменам для некоторых – это серьезное испытание, и я хочу, чтобы у вас, девочек, всегда была возможность поговорить с кем-то беспристрастным.

      Хэзер делает шаг вперед.

      – Привет, – говорит она слегка застенчиво. – Буду рада познакомиться со всеми вами и узнать вас получше. Не сомневайтесь, все, что вы мне расскажете наедине, останется строго между нами.

      Она снова улыбается мне.

      После школы мы сразу же идем домой к Фионе. Приготовив сэндвичи, она раскладывает на кухонном столе свою СКАЧАТЬ