И только море запомнит. Полина Павлова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу И только море запомнит - Полина Павлова страница 49

Название: И только море запомнит

Автор: Полина Павлова

Издательство: Автор

Жанр:

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Банник – деревянная цилиндрическая колодка с щеткой, насаженная на древко. Служила для очистки канала орудия от порохового нагара и для заталкивания ядер.

      4

      Канонир – рядовой артиллерист в парусном флоте, иногда – офицер-командир артиллеристов.

      5

      Битенг – полая тумба над палубой судна для закрепления буксирного троса или каната.

      6

      Падди (англ. paddy) – это расово оскорбительный английский термин для ирландцев. Широко применялся захватчиками-англосаксами как выражение презрения, оскорбление или в качестве унижения.

      7

      Чертов англичанин (ирл.).

      8

      Вертела я тебя (ирл.).

      9

      Морское суеверие – наполнить бокал другого человека считается не просто плохим тоном, а пожеланием смерти.

      10

      По легенде пиратка Грейс О’Мэлли требовала, чтобы двери домов в ирландском городе Хоуте были открыты для всех, ищущих ночлега, и за каждым столом должно оставаться для них место.

      11

      «Трубка Бэртона», или «свисток Бэртона», – золотой или серебряный свисток для передачи приказов капитана.

      12

      «Иди к черту» (ирл.).

      13

      Мое поведение – результат твоего отношения (фр.).

      14

      Штирборт – правый по ходу движения борт судна. Эквивалентное название для левого борта – бакборт.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOIAAAFSCAYAAADvrQMWAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u1dy5GrWs/VlCljxoyZMycAAiACIiAEUiAJ4iCp/r9b1frPQpb2A3Ab21KV6557TreNYS89ll5ELi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi4uLi7PlPJ/rxpehd8SF5d8+Q84/f9e6/9eP7+vMQFQ1f9eM/wOv1a/pS4uedL+77UpYPrvtfxaO01643f491xcXH6tWZ0AQmnJZmHltl/Lh1ZwEf/e/34W/13rt9/lm6X+dSk3AZTWcCvx57rfnxt+gSit5Pj7bxuAdgCQtu6Wurj1I5oCruJ/rwZ+vhRWrTdiPe3FFhBd1g4A2vjjcPlWEC4KYBgsI1iqQrGEP/AzP8rf92Al+T2L3/9vaE/wzP44XL5VZsViVcJioTv5k/hafgGoyWD8fHGxgnFxeQthQEy/r+3371YRq1WK1ZwNS8qvKvC565NB2Lt1dXkXaWmf7xvAxdx+gSml+3UnK7CmodiwDwDlGSBEN9uB6HJ7qcHVLH9BV9KeAY0Jx49jgova0r+qGcw7Tk8CoQPR5S1Eki0DWMjt1+rFADLRIxNaCOu5BQA6Zl5z+fsZHellcAMA38vkXN6SoGl/3c3UOK8hO2EvrdSokEFd5vVqTO1G/woOMAdZReJTF5fbSE/pOb/KiBVz3dieHvOHqYJxn0b04LUsDkSXd5GK0tMQ7KpqFnH7w2utRIyrpVLWAy6vi8tLZVUAx2VoqxHTVb9Wjd3E/g+ucwTihQHI7O2ixLouLm8lMnabRWzXX0y2HJGS9kXgNdnMrLujLm8pTQCIEpAr7Qu1yz9WFjVcT6lco4vLW4u0eHe9Ptmp4eLyUSI7Lu500AvDDU21yqU/Xpd3EdnY293o2lKY3Zn+Jfjr3z+PvzGjV9a4vI1Iq3O3ERU/J14ORJe3BSISI3eQVbikXLr233//I5uw13Gmf/2P/c2+h4tLlmt6t1EVshTPu/ddPlK02TJ3SozLhP1Gnq5w+TDh5HhP9qiMO8aIHvu5fKQ1/M/CdIFD/6o0QIg1dRfV5aNiQz7QpXLYJ3BbxxcAMtRw7C6qy9vLfwd4pcdRGNI9ZYZyeoG7WtC/+TmagvghfZSHi8vbSG9YFNmj2Ip4klMJf1Fg3cE1ah0WPflEcJc3Fo67uoSYbDBAfLTLPkdWsL6yDG+BGNfB6PKWEiv9WileZYNjK64c/sTCXSGliGfxVYL76n2ILm8lA8UrZyZKq7JBMHJDcf/7+7N4DZTHcnKFDItGJLVwHaw8XsnwurhkWZklQI7U9FjJwtudenhNlL7nIrfFqhTWULPUsikZCaWNPLXhckPB3RVybdoRMJ15pQBkNFznkeJleDgv1efWuLxUWsrbT5HTyZDyCn12DBwc89UBiy7jRE3xLA5Gl1dbv5zJbDO4nR3tB/TisKizLvFIaaVpfcR1Tu0SKcDa+ywbl5dYQ9xbwf9FYKVO7x4zPnP6/a/13jUQOiFZKZyKkK50rLhgFNbYiRyXP7WIAxxE3mnR0GOCfvgF6QbWDxPotUHotPRvqzCnQzawQNJV5QqZIsGlDomsh50SFcUmAMmbjXuISfk1kfcxulwgI1iLivSp2HItt/z/FLdWc1u5URdfqYc6Zg2J8lYCECigifJjYo8vXU4JJrkn0ms1OV5rxSG32qFCE7+vcqlTJ4Zbm6YY+EfY4Ib+zbvBsZEuLqfBOArrtoBbFoqV6t+f7UlnQJsnKY6UYvIm0WKnbDG2SvlSiSUXl6cCGGO57g+s4izi0Yr282jGiJXWrg/JHGaHawBgRY9lc9PvZ67kJXMuL5aBHitWrAPfXgD62IJTLj4Y6N/IxJL27LC03CsQP0xULfC92A2uAm77Rp7ycHmR8NgM6bZqtadHCq1L2s8cDQFQY2tL5Xo3UAg9Pe5fbOH3EYxMYjUGGB2ELi8Tpu41IkUOIMbqlZSE+RBwH5mhXOHfOEblMYnWlIAKrB4CzMozsmVF5UDCJb3jbFeXL7OGteFCajWeWud+YRAsvBa8UqwXH3zOUfL8nBAp00dcXmaEc6cJ9OTr3VxeKCuFk+Mj2WP5ETScuC8Va6V9ZmgyW0n7NMREeyZ4oXCBwNEqmvbCONjFJYug2SIHVxZcS9BWkbhPdnxYxeEaG4tA52bg6vfvZ3rOAKnJSRuXv5Q2UfNrxeQluIK14m5euauCW7kKxQ19BhALEQP7tDiXp4MwtZRrU6zcRte3W92lMFuOA3FxuVQaEXvxRLTQa3oS6LTX3dbCbR4vuhx1q2RlyvwEIGGctwhw89/3EINKVraC3+Mc4x1TBx35QGOXA+7mMy0XD3XC7g7scyzBirZCOXSG0sAUw3oz95RlpvvsAnG5sVgF2qF6zNVwCWsAFhdZs4Xl/YQVgJIHDy8XAKi7oXvK94Tvm4tLkHThkRcN7ady88EewW1cwDXcInFQQftSMf4MPqBY1XKW6i/pvp0Pq8eKLiluEwMQrZesneRxiTWAiMvJtpu4hXzddxMu03MG1UWVWAdDLEXBLmh1E20/0v3WhxPtpwO4uJgxDBMkNbxmer+OgtQig1fIdlMl4fImh/qdtDhuMf7rexWyhmitnT11yZLyjYBY0r/ui1cMbxoi7jLP9PExGi6n3Kk7J6P5oDP4rjzsqWM9uoD7/t+14PQ7T2O4ZAuyqnd2R5cnATF1pGMdsIraOEavsnHJkulN4hpuj2ousjqlACKywtjEjMUDa8Ba4jAqJ2xcDlmEZ8c1V7w3x7PLRXHtDLEfd+uv9I9wwdVyOK1cTvrm/kfOsfLvd360XHLdvmfGNTgHlTs5uJk3t+xN5kRTpAIgd+I7swU7Un+Le0M6cO9bcubU5YAUJ+OaBuJLdu+4uDy1q4N/to/EqmUiEEvhNjL4RrCCKWMaecsxtnuFJg2MAHJnTl2yJbbGLARinkOTUsET63Ec4KBbG6TGBCCOAL7esKYa+HK+P5M3UtH05JPeXA7KmglEdvPmgDUJjcYoEg75TPuFNmzlUooQNnA7U7tOYnN5QsrIsrAuLtnERSoQZU/j+nsQ64SYLtfyyjI82WCsuaMthfdahBbpMICPALJ3ILo82zVlQMz0OC07Fj9armku4bMpoJKgH0lfD4cubptoIWPLVTUZDiocF5cdELGvkIkWaQGXzAO6Ge5rTCraj/MIzTktlfdvDWvO30GziryeXNsZOfxeT8xaTuRzT11OArE33CwcDJwr1hJQBD1vGR4ofXfhQP+GCi/CtaSAm8zWuIu4zMyybmQvYuX2MP55zXKzZcU5Qcgmr+SpDhfapy96YV34YJ8p10p1BXNfmtWqIiCUi1dTR/VzwTkuO736+zgYv1xq2k/SZusyHgQgr0XT3MkzoNsiJExhKJkx4CZuGbFrTfGNyakrv2u4V96x4WJarPaFwONcYp9AhrDrVxjXtUS+z0x6LpHXdKcuQd1oP/m7A+WxUXgVwUjeseFCj0xjHSBPpHu2UbhShg8mTgXgdqEO/rsAmDlnqM1+6Slt2DAWXw8BC3dGcUz02BrV0n4b1kKP6wYWQ2mNfhS/Oz7chCXkqWwpJV2SvFjBzapITzMUYDWYGeW5OAwi/vuW/i2WkUpDA2FjxI4z5Q9RXuC9WDmw9V8CwJGT63hRTRVwuwfytqmvltmwYjlu5CoOZQ/AtFzdgtJyiezyLQYjuVF4e1Rq/MmVQAyySfk+M7jLvPsxxYqx5W8V17rxI/i9wi5mrPZSpiwqiH1kTnERrGWpgDo284WtMY/DuIrokSsAVtoXcWteQh+Io5HEGhLBNIJl7N0d/W6x3LaO/uXxfhKImwJcVrYWuMUXDyYSGDEL8EPn1gHMYLkm+Dx0D0m4tDnuYCm+e64rya57Ie6171f8IhloX2u5GnGWFg+WAba1pP0E7wqsJIFlm+HfSoj/0CKmAG1WCI4eSB+2xAVY7wriu6ukpX0hemo8voBLPpKnLb5ONsUNw5xWQ/Z+jFzNXwD7yRboR7ieBD9TGZZwNKxFIQBZK/+Of75TvSeDkUvlfKzGl4msEc3pHewvOHzcjkQBC9yDC5gSP2Gb1Lu6dz2l1966fAhBo1kddlVrYUlSc4s58dFPwELI/YIbAKwWVpvTHph6edeDjN/BC8S/CIzMFsa6CCRredYqlgFAy1xmSgqFY86W3r/laHCr6KK5SnLA0lU0+xwgJiolPuX8ZBsB2UrvXTSNRfZuFV3+v4m3UeKwK+av1AmW6wi7yVbxndehLeQr3VwCFgutYnnRZzxjqBJbxXctE8OKGy91+2Lh8rHSAM9V7mn9JBesf3PXriYfr/H1wsRMH3H9rmrT4XKvKzV/Se8/wjDWUeLy4TJFDjCSCc1FwN+eEA9xnPWuOUX2PLxT/wulSzy8y8WHpKHruw+6N7co СКАЧАТЬ