Обычный день. Ширли Джексон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Видите фразы о сторонах договора с первой и второй стороны? О рассмотрении в суде? Они придают документу юридическую силу.

      – Хорошо, подписывайте, – ответил он.

      Я задумалась.

      – Понадобится свидетель. Пойду позову соседку по комнате.

      И прежде чем дьявол успел открыть рот, я вышла. Моя подруга крепко спала.

      – Эй, Бобби, – прошептала я, встряхнув ее за плечо.

      Она перевернулась на другой бок и пробормотала:

      – Отстань.

      – Бобби, ты должна заверить соглашение.

      – Какого черта?

      – Внизу дожидается дьявол.

      – Ничего, подождет, – отрезала Бобби.

      Она открыла глаза, но не шевелилась. Я стянула ее с кровати и поставила на ноги.

      – Давай скорее, – скомандовала я. – Не будем его злить.

      – Договор с дьяволом подписываем, – с отвращением пробормотала Бобби. – В три часа ночи! Здесь вообще можно выспаться?

      – Пошли!

      Бобби присела на край постели.

      – Тысячу лет протянул, – проворчала она, – подождет и пока я губы накрашу.

      К тому времени когда мы спустились на первый этаж, дьявол выкурил четыре сигареты из моей пачки. Увидев нас, он встал и низко поклонился Бобби.

      – Счастлив знакомству, – произнес он.

      Бобби призывно улыбнулась и ответила:

      – Здравствуйте.

      – Друзья мои, – обратилась я к ним, – давайте поскорее с этим покончим. У меня полно дел.

      – Что от меня требуется? – спросила Бобби, украдкой поглядывая на дьявола.

      – Всего лишь подпись – вот здесь.

      Он взял ее за руку и повел к столу.

      Бобби вскрикнула так громко, что ее, наверное, услышала и комендантша, и все девочки в общежитии. Дьявол отшатнулся и принялся извиняться, однако Бобби лишь гневно смотрела на него, потирая руку.

      – Знаете что! – воинственно заявила она. – Я отказываюсь находиться рядом с парнем, который обжигает!

      Дьявол взглянул на руку Бобби и вылечил ожог, а Бобби отошла подальше и встала по другую сторону стола.

      Я взяла договор и сказала:

      – Сначала я.

      Написав свое имя во втором пробеле, я протянула договор дьяволу.

      – Ваша очередь.

      – Где подписать? – уточнил он, растерянно глядя на лист. Я указала на первый пробел и подала ему ручку. Он вдруг покраснел и посмотрел сначала на меня, а потом на Бобби.

      – Наверное, я… – запнулся он, – ничего, если… – он пожал плечами и начертил вместо имени крестик. – Так и не выучился… – сконфуженно пояснил он.

      У Бобби аж челюсть отвисла. Она так и стояла с раскрытым ртом, пока я не пнула ее в лодыжку.

      – Подпиши здесь, – я показала на строку для подписи свидетеля.

      Мы СКАЧАТЬ