Неведомому Богу. Джон Эрнст Стейнбек
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Неведомому Богу - Джон Эрнст Стейнбек страница 7

СКАЧАТЬ оловянную кружку, допил кофе, а гущу выплеснул в костер. Встал, потянулся на уже ярком солнце, подошел к каркасу дома и откинул прикрывавший инструменты кусок парусины. Жаворонки побежали следом, время от времени останавливаясь, чтобы привлечь внимание отчаянной песней. Две стреноженные лошади приковыляли с пастбища, подняли головы и приветливо фыркнули. Джозеф взял молоток, повязал фартук с полными гвоздей карманами и раздраженно повернулся к жаворонкам.

      – Отправляйтесь искать червей! – приказал он строго. – Хватит кричать. Из-за вашего шума скоро самому захочется поймать червяка. Уходите!

      Взглянув удивленно, три жаворонка запели в унисон. Джозеф взял с кучи досок широкополую черную шляпу и надвинул на глаза.

      – Отправляйтесь за червяками! – повторил он сердито. Лошади снова фыркнули, а одна пронзительно заржала. Джозеф тут же с явным облегчением бросил молоток.

      – Привет! Кто к нам едет?

      Из-за деревьев, с дороги, послышалось далекое ответное ржание, а через некоторое время показался всадник на усталом коне. Джозеф поспешил к дремлющему костру, разбудил огонь, снова поставил кофейник и довольно улыбнулся.

      – Сегодня не хотелось работать, – признался он жаворонкам. – Летите за червяками, теперь мне некогда с вами разговаривать.

      В этот момент подъехал Хуанито. Легко спрыгнул на землю, двумя движениями расседлал лошадь, а потом сорвал с головы сомбреро и с улыбкой замер в ожидании приветствия.

      – Хуанито! Рад тебя видеть! Ты ведь еще не завтракал, верно? Сейчас что-нибудь поджарю.

      Осторожная улыбка Хуанито мгновенно превратилась в широкую и радостную.

      – Ехал всю ночь, сеньор. Явился, чтобы стать вашим вакеро[1].

      Джозеф подал руку.

      – Но у меня ведь нет ни одной коровы, Хуанито. Некого пасти.

      – Появятся, сеньор. Готов выполнять любую работу. Я хороший вакеро.

      – Сможешь помочь в постройке дома?

      – Конечно, сеньор.

      – А оплата, Хуанито? Сколько я должен тебе платить?

      Голубые глаза торжественно прикрылись густыми ресницами.

      – Мне уже доводилось работать вакеро, сеньор. Хорошим. Те люди каждый месяц платили мне тридцать долларов и называли индейцем. Хочу стать вашим другом, сеньор, и работать бесплатно.

      Джозеф на миг растерялся.

      – Кажется, понимаю, о чем ты говоришь, Хуанито, но, когда поедешь в город, деньги понадобятся, чтобы пропустить стаканчик и встретиться с девушкой.

      – Когда соберусь в город, можете что-нибудь мне подарить, сеньор. Подарок – это не плата за работу. – Улыбка вернулась. Джозеф налил кофе.

      – Ты – верный друг, Хуанито. Спасибо.

      Хуанито запустил пальцы за ленту сомбреро и достал письмо.

      – Вот что я вам привез, сеньор.

      Джозеф взял письмо и медленно отошел в сторону. Он знал, о чем оно. Больше того, СКАЧАТЬ



<p>1</p>

Вакеро – испанское название пастуха, ковбоя. – Здесь и далее примечания переводчика.