Невинный сон. Карен Перри

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Эти разговоры об экономии ударили ему в голову.

      Я сидела на нижней ступени лестницы, прижимая к уху телефонную трубку. Из нее доносился стук ложечки о края кружки, и я представила себе: мать сидит за кухонным столом, ее светлые волосы идеально причесаны, лицо старательно подкрашено, на плечах кашемировая шаль, а сама она склонилась над кружкой дымящегося кофе.

      – Тепло у нас в одной-единственной комнате – на кухне. Джим вбил себе в голову, что если выключишь плиту, то ее уже потом не включишь.

      – И ты, конечно, этот миф с радостью поддерживаешь?

      – Конечно. И, пожалуйста, не говори ему ни слова.

      – Сохраню в строжайшей тайне.

      – А как ты, радость моя? Как ты выдерживаешь этот холод?

      – Я сижу в коридоре: над передней входной дверью щель, а задняя вообще как следует не закрывается, так что по коридору вовсю гуляет ветер.

      – Представляю себе. Мрачная развалина. У меня от одной мысли о нем мороз по коже. Ума не приложу, почему вы не выбрали себе милый современный дом с хорошей теплоизоляцией и центральным отоплением. Я вас предупреждала, но вы настояли на том, чтобы выкупить у Марка его долю и жить в этом доме. Ты и слушать меня не хотела. Знаю, знаю, – мать не дала мне и слова вставить в свою защиту, – это дом твоей бабушки, и ты не хотела, чтобы в нем жили чужие люди.

      – Мам, мы любим этот дом.

      – Любовь – это замечательно, я только надеюсь, что ты хорошо одета.

      – У меня под джинсами толстые колготки, и еще на мне теплый жилет, фланелевая рубашка и курточка с начесом.

      – Наряд у тебя, как у уборщицы. Чем же вы сегодня занимаетесь?

      Я уставилась на зажатый в руке шпатель.

      – Я отдираю старые обои, а Гарри уехал в центр.

      – О! – вырвалось у матери, а потом, помолчав, она спросила: – Он ведь не пошел на демонстрацию?

      Демонстрация. Простые ирландцы наконец-то протестуют против правительства, банков, Международного валютного фонда, Европейского союза и всех других чудовищ, которые утверждают, что пытаются нас спасти. Я ясно представила себе, как мать нервно теребит свое жемчужное ожерелье, и на лице ее появляется неприязнь: ее зять участвует в этом позорном протесте, и телекамеры снимают, как он, полный злобы, шагает за знаменем ирландского конгресса профсоюзов, или бросает зажигательную бомбу, или с коктейлем Молотова в руках набрасывается на полицейского.

      – Нет, мама. Гарри уехал в студию. Он сегодня забирает оттуда оставшиеся вещи. Ты забыла?

      – А-а. Совсем забыла. – Она помолчала, а потом добавила: – Гарри будет скучать по этой студии.

      – Знаю. Ему нелегко.

      – И все же, – поспешно продолжила мать, – какой смысл бросать деньги на ветер? Зачем тратить их на этот огромный холодный подвал в центре, когда дома столько пустого места?

      – Ты права, мама, – отозвалась я.

      Но пока она произносила все эти разумные слова, СКАЧАТЬ