Холодные дни. Джим Батчер
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Холодные дни - Джим Батчер страница 56
Название: Холодные дни
Автор: Джим Батчер
Жанр: Детективная фантастика
Серия: Досье Дрездена
isbn: 978-5-17-080064-3
isbn:
7
Фобофаги – существа, питающиеся страхом. Дрезден впервые столкнулся с ними в романе «Доказательства вины».
8
Намек на Чеширского кота из «Алисы в Стране чудес».
9
«Детские и семейные сказки» – знаменитое собрание братьев Гримм.
10
Ансийли – Unseelie – «Неблагие», в отличие от Seelie – Сийли (Летних фэйри), не таких уж, впрочем, и «благих», но все-таки менее злобных.
11
Американская кинозвезда 1940-х, часто игравшая «фатальных женщин» в фильмах жанра «нуар».
12
«Снежный человек» – персонаж из рождественского ТВ-шоу.
13
В фольклоре германских народов, «лесной царь», виновник гибели охотников и путешественников, заманивающий их в непроходимые чащи. Ему посвящена знаменитая баллада Гёте «Лесной царь».
14
Крис Крингл – одно из имен Санта-Клауса.
15
Персонаж английского фольклора, злобное существо, может быть гномом, гоблином или темным фэйри.
16
Gwyn ap Nudd – король царства фэйри в фольклоре Уэльса. В легендах народов Европы его имя связывается с Дикой Охотой.
17
Цитата из книги Терри Пратчетта «Патриот» (серия «Плоский мир»).
18
Там Лин – персонаж шотландской народной сказки. Рыцарь королевы эльфов, в детстве он был похищен эльфами из замка своего деда, графа Роксбургского, и воспитан среди волшебного народа. Отважная девушка помогла Там Лину справиться с коварными чарами и забрала к людям.
19
Шерпы – малочисленная народность, населяющая высокогорные районы Восточного Непала и соседние с ним районы Индии. У путешественников и альпинистов слово «шерп» буквально означает «проводник, носильщик». Иначе говоря, «человек, который прокладывает кому-либо путь».
20
Прием, используемый для того, чтобы сбить гипервентиляцию и снять приступ паники.
21
Телеграфно-торопливое изложение знаменитой цитаты из Марка Твена, написавшего в ответ на появившийся в New York Journal некролог: «Слухи о моей смерти несколько преувеличены».
22
Техника стрельбы из пистолета, разработанная шерифом из Лос-Анджелеса Джеком Уивером: пистолет в слегка согнутой правой руке, левая поддерживает правую, вес тела переносится на вынесенную вперед ногу.
23
Предводитель 300 спартанцев, символ мужества и верности долгу.
24
Кот домашний (лат.).
25
СКАЧАТЬ