Асьенда. Изабель Каньяс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Асьенда - Изабель Каньяс страница 29

Название: Асьенда

Автор: Изабель Каньяс

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Novel. Готическая гостиная

isbn: 978-5-04-188566-3

isbn:

СКАЧАТЬ (исп.).

      7

      Агустин де Итурбиде (1783–1824) – военный деятель, первый император независимой Мексики. В войне за независимость сначала принял сторону Испании, после чего примкнул к партии инсургентов (повстанцев) и содействовал освобождению Мексики.

      8

      Креолы – потомки испанских переселенцев, прибывавших в Мексику с XVI века.

      9

      Считается, что в области Чьапас находятся самые крупные месторождения нефрита в Мексике.

      10

      Сарапе – традиционная мужская одежда в Мексике, похожая на пончо.

      11

      Хуан Диего Куаухтлатоатцин – святой Римско-католической церкви, которому явилась Дева Мария.

      12

      Нераспределенный, без судьбы (исп.).

      13

      Бабушка (язык науатль).

      14

      Гачупины – так называются в Мексике родившиеся в Европе белые, в отличие от родившихся в Мексике потомков белых (креолов).

      15

      Матерь Божья! (исп.).

      16

      Калебас – сосуд из высушенных плодов тыквы или калебасового дерева.

      17

      За ваше здоровье (исп.).

      18

      Чампуррадо – горячий мексиканский напиток атоле, в состав которого, помимо кукурузной муки и коричневого сахара, входит топленый шоколад.

      19

      Посоле – традиционное мексиканское блюдо, густой суп с кукурузой и мясом.

      20

      Мигель Идальго-и-Костилья (1753–1811) – мексиканский католический священник и революционный вождь, положивший начало войне за независимость страны от испанского владычества своим знаменитым призывом: «Да здравствует независимость! Да здравствует Америка! Смерть дурному правительству!»

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAEAAS8DAREAAhEBAxEB/8QAhgABAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAUGBAcCAwgBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAQMDAgMGAwQIBQMBCQABAgMAEQQhEgUxBkEiE1FhcTIUB4FCI5GhFQixwdHhUmJyJPGCkjNDslMW8KJjk6M0RCY2FxEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A9U0CgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCggO7u8OM7bxEky5EE052wRu20E9LmwJ8dANSdKDzV95/uTz7Z0OPi9xz48zn1ZsPHd4RFGvmRtqEWtYk7rsdPwDN7P8A5rZsHkE43lMWbluPMoihytyrlCMWVXIbSRj1sSKD0d2n3f293ZxCctwWWuXhuSjMtwySL80bqdVYX6UEzQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKDxr/M73zlx/c7JxcTIbdx2NFjwsv/AO3dh6kjIR/5G3AX8BQaJnzGlLEE3kO6ViSWY3v5mOp11oOqOR1cFSQb6Gg27/Lh3X3BwP3GwsTCd34/lHWHlcT8jRsbCa3gYid272XHjQe6KBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKDzf99P5iczheeze1eAyPpZMRNmXnRgPL6zC/pox0j2abjYn4WoPLfPcnNn5UmRlkT5mUVlmy5WZprhQtiSbeF+l6Ce7c7Ci5Dt2TlZ8kpNMzxcfjLYb2RbktcG/wH7aDJ7F+3bcxJNPnu2Pj4hHqLt1Y31G42C9PGg3B9le1caTuzunlsSKJcHguMaBCNzFpcqORgFIt0Ca636WoPU+HM82LDK6em8iKzIfAkXtQd1AoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoPEv80PZfMwfcnkuYxuFbH4rJjic5kKlkmfYDJK9tFbdofheg1dwnamdn402a8bHHiGr+zSg3D25xcnGYGFhSbWLIMmNSoJjkYFTtv0utBYMKH+E8HlKEDna0sht1spY6nqdKC+/wAvfCRJ2ZDPEymPnmbJzYggGiSOpZjfo5QoBboKDdoAAAHQdKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKDjLJHFG0kjBI0BZ2OgAAuSaCsN9xeCSR9yzDHQqDklLJ5jZSASGN/cL+6gqX3Q797czeBzeFx0+sycuN4N1tI9w2lr62sD8aDS8nFQ4vBDDgTbDYDqQbE9Tb20Fm7d7a47uHuzE4zLzfoIREArKQHkKKLRR7gV3G9/heg2j//AJFwxD4smfNkQk7JoiiF/TcaqzCwFx42oLbw/DYnGQcdHxQjOBi4seEFXzXiisImVr28vmv7b0E1QKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQaC++H3TyhyOR21xkgTGxbJmSKbmSYi5Q2/JGOoPVuugsQ1/wAX3/knGkg5E/Ufp/ogHaPUUEKfLoLBr/hQfMDncnk8z/bxRQyJEEKtoHKDVv8AUaDOzf4i0DDIhQKWFijG9+vT2Cg6JGl/iQyzdfRYFbHa1x0Px09tBM9vffzm8abm+My1GaHkDR5T3EigwpFfegIbZtHVdfbegtv2H+5kufymT2plhRD+rk8XJ8rauXkit7DuLL7LH3UG8aBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQRvcvMpwvb/ACPLOAwwceScKejMikqv4tpQeI+QycvNzJsiZi0k0jSZM59rksxPvY0HSjK2OZApX/AOllHjQdnF8rJi5KyNtYowPmAsbG1mAoL1xndGLly7JUEXXaQSwHjYkigwue5PFMUsWG25toIC+8aXt09lBRuFk9FJcqQFcqYupOug6G9BYO0+bbhO8OM5iI2OHNFJIP8AFCSFkB/5Gag9uAggEag9DQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKDW/345dIOyJuMjnjTI5CWGJwzAFIdxkaQjrt/S2+/p1oPMfJSwOExMRSuJD8pbRpGPzO/vb2eA0oIzSTIcJcxwoynwBYjpcezpQY8iOpVwPKbG49h9vSg74EdQUAsD+AoMpIrA28h1BI1Jt8aDFma88e8aE626X6fvNB1yM0LROwsoco4I6qb/1Cg9ufb7lm5bsnhc923yTYkQlf2yIuxz/ANSmgsFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFB5L+9PceXy33E5OFW/2OARixqT+eEbXP/UzUFEkcg2/MfAG/wCNB1xboxbYEBJvc6n4UHIqqRDxCjXX8KDqx41A2qSQNfbpbXXwoM6Igrca38f7KCPzykYBYXDED3kk60HGQBgUayrGUa/xoPZP2ewxifbHtuG9/wDZRyE++W8h/e1BcaBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKDzP95ft/Bhd6Pk4s7iDlWGXNEBYpLK0m+zA323S/40FZzOxcOHjpcxch1lRC6brMpFibG/m/fQT2F9j+WyPtzJ3NketBzQQ5MPFOoB+mUXYMpG4SkXZR7NOp0DVsiizeHsNBxgYIxLAC9x/UKDJgdWDCwA6j8aDAzUSbLWNiB6a7ifgbn91BL8L2fzXI4DZUcatGyb1V3AbapLCw9tB7I7I4vI4rs/heOybfUYmHBFLtNwGVACAfG1BN0CgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUGj/u5NPkfcDHgFhBj4kQYnTzF3b+h6CIxoG5HP47AgQSfUZMCyL18vqDff3bQb0HoawtrQeMfuBwUfAd58vxSgLDjzs2OF1tDIBJGPwR1BoKxIr28hAJIuTqOuooPhsddxSbpr0oPgxkQFtxMr2DuTpa2vW/soNydgJEcGJ1YOgsSun5fd+FB6TRlZFZTdSAVI9hoPtAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAo СКАЧАТЬ