Пардес. Дэвид Хоупен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пардес - Дэвид Хоупен страница 48

Название: Пардес

Автор: Дэвид Хоупен

Издательство: Фантом Пресс

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-86471-927-5

isbn:

СКАЧАТЬ постучал в непримечательную дверь, на которой выцветшей краской было выведено “А. Берман”.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Е. Витковского. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Перевод И. Манделя.

      3

      Место изучения Торы, Мишны, Талмуда и послеталмудической раввинистической литературы.

      4

      Период от Рош ха-Шана до исхода Йом-Киппура.

      5

      Омары считаются некошерными, как все моллюски и ракообразные.

      6

      Барнард-колледж – частный женский гуманитарный колледж в Нью-Йорке, один из старейших и самых престижных на Восточном побережье.

      7

      “Гилель” – крупнейшая еврейская молодежная организация в мире.

      8

      Заповеди, предписания (ивр.).

      9

      Колледж Стерна – ешива для женщин в Нью-Йорке.

      10

      Шидух – знакомство потенциальных супругов, которое устраивает шадхан, сват.

      11

      Один из колледжей Колумбийского университета.

      12

      Район в юго-западной части Бруклина.

      13

      Роман американской писательницы Мадлен Л’Энгл (1918–2007).

      14

      Книга о Холокосте американского писателя Эли Визеля (1928–2016).

      15

      Пьеса американского драматурга Артура Миллера (1915–2005).

      16

      Урок (ивр.).

      17

      Свод дискуссий и анализов текста Мишны. В обиходе Гемарой часто называют Талмуд в целом и по отдельности все составляющие его трактаты.

      18

      Священные тексты, написанные на иврите или арамейском.

      19

      Нешама – душа (ивр.).

      20

      Има – мама (ивр.).

      21

      Аба – папа (ивр.).

      22

      Миньян – группа из десяти (или более) мужчин для совершения богослужения или проведения религиозного обряда.

      23

      Увы, СКАЧАТЬ