– Как приятно встретить соотечественника… – она моментально встроилась, вспоминая язык, подбирая интонации, – в Лондоне меня так не встречали.
– Эти англичашки… – противостояние англичан и французов, начавшееся во время Столетней войны24
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Палачом Франции де Маранша называли члены коммунистической партии Франции. Когда стало понятно, что к власти придет лидер КПФ Франсуа Миттеран – де Маранш покинул страну, чтобы избежать обвинений в десятках, если не сотнях заказных убийств. Последние годы своей жизни он жил и работал США, был советником Рональда Рейгана, занимался борьбой с СССР в Афганистане
2
Service d'Action Civique – что-то типа гражданских штурмовых отрядов с оружием, открыто расправлялись с любым, кто выступал против режима де Голля. Служба распущена в 1982 году Ф. Миттераном после совершения ее участниками убийства шести человек. Вообще, де Голль создал фактически диктатуру, и кровавые, неподконтрольные государству, но крайне эффективные спецслужбы и до сих пор Франция борется за что чтобы взять спецслужбы под свой окончательный контроль и установить в стране демократию.
3
Псалтырь, 141
4
Например Валери Тривейлер, одна из самых известных журналисток Франции – увела будущего президента Франции из семьи с четырьмя детьми и стала Первой леди.
5
В США нет такого понятия как государственный язык вообще. Но судя по тенденциям – к 2050 году США станет преимущественно испаноязычной страной
6
Foreign Account Tax Compliance Act – закон об обложении иностранных финансовых операций.
7
Крест с двумя, а не одной поперечинами. Старый европейский символ, во Франции патриоты использовали его во время оккупации Эльзаса и Лотарингии как призыв к отвоеванию этих территорий, он же был символом Сражающейся Франции де Голля. Во французских ВМФ флаг с этим крестом имеют честь нести только гвардейские корабли, названные в честь кораблей Сражающейся Франции. Он же – выбит на медали Сопротивления
8
Одна из старейших лондонских контор, у них СКАЧАТЬ
24
Война, продолжавшаяся с 1337 по 1453 годы, начавшаяся из-за претензий британского монарха на французский трон. По сути, эта война стала прологом к появлению национального самосознания – с отказом французов принять британского монарха на троне именно потому, что он англичанин.