Неупокоенные. Лорен Оливер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ она визгливым нервным голосом, прежде чем снова наполнить его до краев.

      На пару секунд на кухне воцарилось молчание. Затем Минна сказала:

      – Так странно снова вернуться сюда. Это место выглядит…

      – По-другому?

      Минна покачала головой:

      – Нет. Таким, как и прежде. Вот это-то и странно.

      Она протянула руку к маленькой свинке – фарфоровой солонке, одной из многих, купленных Ричардом Уокером.

      – Зачем он хранил весь этот мусор?

      – Ты же знаешь, – Кэролайн отхлебнула еще вина, – твой отец не любил расставаться с вещами.

      Она сказала это с болью в голосе.

      Ричард Уокер был коллекционером. Он привозил расписанные вручную пепельницы из Мексики и бусы из Гватемалы, статуэтки Будды из Индии и дешевые плакаты из Парижа, которые он развешивал в своем кабинете рядом с работами Энди Уорхола. Он коллекционировал монетки и часы из других стран, дешевые венецианские маски и эскимосские предметы искусства, а также кружки, брелоки и магнитики.

      Минна ходила по кухне кругами, как зверь в клетке.

      – Хлам, хлам, хлам, хлам, – приговаривала она, – повсюду один хлам! Уйдет вечность на то, чтобы это рассортировать. Предлагаю все просто выбросить.

      Кэролайн вздохнула:

      – Тут есть что-то стоящее. Деньги нам всегда пригодятся.

      – Хочешь устроить аукцион? – спросила Минна.

      Кухонная дверь хлопнула. Кэролайн и Минна подпрыгнули от неожиданности – никто не заметил, как вошел Трентон, волоча за собой сумки матери. Они напомнили мне старые ботинки Эда – когда он их очень долго носил и часто и скрупулезно чистил. На сумках не было дыр или пятен, но выглядели они как-то потасканно.

      – О чем вы говорите? Какой аукцион? – спросил Трентон.

      Минна и Кэролайн молчали. Мать заговорила первая.

      – Будем продавать вещи твоего отца, – выпалила она, – те, которые нам не нужны.

      – Когда? – Трентон прислонился к кухонной двери, чтобы стоять как можно дальше от матери и сестры.

      – В конце месяца, – сказала Кэролайн и поставила на место солонку, которую взяла Минна.

      Трентон перевел взгляд с матери на сестру. Минна опустила глаза.

      – Больные, – сказал он, – вы больные! Мы тут меньше часа, а вы уже…

      – Он все равно не поймет. – Минна закатила глаза.

      Трентон уставился на нее, как на прокаженную.

      – И вы еще меня называете ненормальным?! – Он резко сорвался с места и ринулся через кухню. Его шаги загрохотали по лестнице. Каждый отдавался во мне болью и яркими разноцветными вспышками, словно я долго смотрела на солнце.

      – Не понимаю этого мальчика, – вздохнула Кэролайн.

      – Он очень ранимый, – Минна развела руками, – к тому же он едва помнит папу. Трентон не знает, каким он был придурком.

      – Не говори так про отца, – мягко произнесла Кэролайн.

СКАЧАТЬ