Близнецы святого Николая. В. И. Немирович-Данченко
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Близнецы святого Николая - В. И. Немирович-Данченко страница 26

Название: Близнецы святого Николая

Автор: В. И. Немирович-Данченко

Издательство: Алетейя

Жанр:

Серия: Италия – Россия

isbn: 978-5-00165-624-1

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Итальянизм: iettatura – сглаз. См. также прим. автора на с. 77.

      7

      Городской (духовой) оркестр (ит.).

      8

      Джованни – Пьерлуиджи да Палестрина (1525–1594) – один из крупнейших композиторов эпохи Ренессанса.

      9

      Преступный мир (ит.).

      10

      Polipo, calamare – осьминог, кальмар.

      11

      Итальянизм: кукурузная каша, типа мамалыги.

      12

      Итальянизм: жареные мелкая рыба и морепродукты, предварительно обвалянные в муке.

      13

      Дума. – Прим. автора.

      14

      В историческом центре («старом городе») Бари на пьяцце Меркантиле, действительно, сохранился позорный столб (colonna della vergogna).

      15

      Итальянизм: seppia – каракатица.

      16

      Cинонимичные названия моллюсков, «морские петушки».

      17

      Гостиница «Кавур» (ит.).

      18

      Банкнота в 100 руб. с портретом Екатерины II.

      19

      Иван Федорович Горбунов (1831–1895) – писатель, актер, зачинатель литературно-сценического жанра устного рассказа.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMAAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAf/bAEMBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAf/AABEIAzkCrgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AP7+KzNU1nS9EtxdarfW9jCzbEaZ8NK+M7IYxmSZwoLMsSMVQM7AIrMJNTvhptjc3nkyXLwxO0NtCrtJczbT5UK7EfYHYASTOvk28W+4nZIIpHX4w8R+Itc1nWru418wNp8V5YSRRC6ig+zbJ5beZGWWUWkVlaq6tbtNc28rb72W7aB5DOQD3jW/i9b2ayjSNFudQeIMWeWeNFVAttItxstPtaNbmC488NLc20jxJ+5jlYsI8AfGHV7i4aK1s9ECrJbhRI11JNPHO8rgW6m6toJZPIiKhftIferzrE8I2V4fbtcQve3d4y2V3N5lnYy36rf3U9rNNAsbRkRzm3tbxizQxRiR/s6Wyie8xFLVldPuvsqWT3NlDqtlqLXNnEdKS1ksbg2cccsWqiN2upkRn2zwrC9ujlPs1h5I8xQD1x/it46FvO/9i6JEbVUaeQWWqXZ8rdbxvefZINTQw2qvOMvLeBFUlzM0cTyNRm+Lfj6W5ni0q28F6hFZvcWt40Cyy+RqFm8lvdQM7+Krbai3SKFZ41aSMn7Gt9jfXn0zXun2r3nncWNvJcyhblLg6jZvtlaJriG1tRHbtaO8JR4rtLfy0uxqD26xyqpsru2a0uVsPstlOGeSJlZBEVjHnxXUyyRPIk0hWVPIiso02GQwqkrCgD00/FfxnGguntvDM9uCryw2ljqEl1FbKs5klZjr4TY0iLAs5jWGGUb5j5Ewlgt2PxP8b3cbTnSdGhhle3a0eWwv42eKdXIicDWpUkudw2v9mllhhkSWIvKyqW8s0x1tV1O4muLr9zNanT4oWtbmGC1ZlM8s00tvPdr5RCEyLKUdJxDHGiJP5tjS7GL+1tX17UNa8R31ze6dp1oNHm1wah4VgNsZRHqml6G+lJPp15dxMY74xXT2kuEklgMjmZQD05Pi14hMN07aVpskkOIVighnMn2h0kVG8qbVIZZ4lniLzxxqk0VvNBw0rbSh+LGvsrW0cWif2kweSJV03UJrQRwQmacyyDWossyRzGMQySEFI0dd8oA4ywsbK8895TJb3Vn5cRtnEsLvaSyxrDNaiS3CzWZKW1rKUgml3NBKziZIp13k02G7S5+024sdOsmK2d5cOJLfJLPKtv8A6NFHbJKt1LHHb7oo0d4A8ogaSNADQufix4strtoP7M0aSG3uPKnke1vrcXAe3aaP7LJ/ak6Rsj+WkzzK9uN8o89ZLbbPLqXxV8S2kkkEcfhWCY/JbJfrqkMssrLA6B7d7mCWF/8AS4IzayFblhFeXEatDEobDh0SCO3vJma4d7eRjK8Y81QsaXSxRtOs7tAW/dPapEsdvbywyO8skUxK1rvRtPtLi3vhHFeXK/vIpbfyr2aziaA3Ee+OYRwsyyWoRZJJXdpbmQJ5YSZ7cA0p/i94vstsd3B4WEkJhN9MbTUre2RZMB0t2bWZmlmiJLEZKCGOWWR4nUQFp+M3idpMx2nhwRNaBoFEF5cvcXKtE8kySQazujszH5tvbLNaxvdXbqYpzHAy3HN+ILGV5WmFlcCSe3XbJLbY+2CF4l3W0gu5jDdW93e2iXDE3UaedegXQ8mTOHZrHMLtrD7Xafa4VlQQJa21sxClGjRFS5RY4ImSKNh5NzBGD9qh81HYAHdyfGTxhL5kVpB4QFzAwV45IdTnD4j+0PlE1a3ngIt2T5RDdIWw6yskhEUN58afF1h9paW38NSpaR28k4XSdchI+0Q+fGIidXnMu5I5oi0iW8azhVWSVVZjysulO6K9s0Ed7JCgvBCtv/yxNwzLaxObhY0BthEdhllYTIznzUkZsm6i1Q2h+3W06BluQJNS8vUYpYLqR0jEksDWyxpB56LELxQfJEaSK8zsjAHVz/HrxvHNGqaFoYtswK9wdP1WRZvMnhh+0QBdXjPky7/MhUCUATRIZ5PKd5L4+N/jIwlm0zQYJwtm7W8ul61J5MVwlxJLcXM9vqskFrBCIkVmvJLV45JESVEEquvGalp9zA1kLWGyu5o2a3SVbK+FjCqvEpnlFtBMsUEMICXITUPKSaV3FqsUkFvLz8US3j3LSMZZbiBJILxYo0t2hYyoYraWEW8Mi2scMVuk0dvI8cbROWUpcZAPR7v42fERobSfS9P8GTQyXMa31xcwakkVhZTJA325s+IIftC27SPFLHbvJ5sqrHFIGOK0NM+OHii9kuIriLwjbvAZUCOLuJ53t7mO0mkjjm1xZ1jEhkleKSFLiGFXBSR4o/tfnz6V9ksZZi9xHY6dBAby2t7XLfZbW0WeG+t5ILyVyli8dvFMsmnRbm8mYT3DmYW1K9bTo7j7HBLd3O4pcmNpAY4raWVCF8ua3ZIpbqJZzNBPm3ZpHuIo3G0qAepyfHLxDbWoubjS9Id5XVorZbTUbd4rd7aS43XMlxqBKeSYxHcSiEJHLKYnVGgzPkXPx+8U/wBmvqVtZ+GI44FuHu4Jba7up7YRiUQK3leIrWJhO7WjfaUle1jtpJZmk3KsVeYDUrq4juEkvbZ5Y1iiSRUljWBnvQjBZbi5t1UloJI1iee4t2lkuoIZDEUhGBdWbaxYQoJdPvlsLqaXz7tS0PmJ5kHlzx+XARbSSC5vPOEKxm4toGiWSJ3NAHcj9p/x3iV49N8E3aIyiBYrTXI5rsNGN5ijj1u9eLyJw0c3nIFKtA8DTC4h33NU/aa8a2t/cWlhpnhW9VIrp4WXTNbkA+zXKQGR54tdMDxSYuDEpaCdxGWEWYxHN8/avoNtZ6k6idLi5Gmatar9ggsLuxfUFW3uILS8msJJPs1rJDb6vsZ2a6/tCHTxKtsYr0JnXel2MKT2uiG2S9tAu22v5xA9wsjwAS3FvDHcSMZUdJpLdJZdPuGt3RJLIXEMEYB7bfftWfEa3kuoksfh9B9iR7maWbTdfu1mggWWSa3tktPE64vZYgjWy3MlvGdrjLzPHBWfe/tbfFJXufsfh/wDHGGCWbXlvrryXcyFg8NtHB4gU3DXCpJcWpuDpjG0hmnWO4YLE3gl3p00fiGC2eD7O8tqUtSbjy7YXc9kb799aPZSLeWwt44Jlgke3JuZQZbmNInM3F+J9MXUtKii1vZJp+Rb3FjbTXGgRTW9otvLLaPPJJbNPbh22209tMoP+j28ZgnkkMYB7/J+2t8XJtXTT9K0D4Z6lHFHi++y2+sXXkT4DiMXVp4zmRWZC/7ie1iuFaLASTzV2dDqX7XfxbtLK3urLw/4I1P7VGZBJF4f8SJFaPbXsCXcF0ieL55Sz6et9cRSKEEcscCKl4Hw/wAa6f4J8O6VdXMNhYGO2mmgu4vt+ua/r8rJd2cEa3Bm1rVdTjtIkkhSwWCF7eG5lnieGJLzdcJsXPiSK01CCyt1u7ezS1jfT5Fj2zXr/ZYfNlM08csryNGxd4Lm4nuUVH3G4HzEA+uP+GyPHgtrd/7K8CveyTRLNYx2OsJ5Vu1xDaTT/abnxVAhMF1L9nkjWN3DZkAMK+Yyy/ti/EKPUZLVtH8Dw2wUTrcz2GshY4VikaZZ/wDiqlkDRkQzLcRW8kEokNqg3xzXMXxWNfEjiG5WZPs88+owzyR2tzLDbo9tcXdu99FA7fZt9k1xLa3Mkdu5kcvZhpVMupc28W7UdQuv9MRhbeRKoMNvLBcxXDWsaSsR58sxBlk0+JPMSMI29zEsgAPrP/htXxw8JeHRfBpMN0kFxJPpmtWsIjQobgwmTxSWedUmgk8hygjRiUlupSsFZt1+238TPMuY7Dw34DlWNX8qeW11wjcjqd00Q8Sxqkbw5Izcqyuy53ABZPjq/wDtd3EqW9w/kR+cDbj7HphgW/mWKeG1hub3zrmVYjYTPGHtb3bDMzWmFLjidO1O4uYNXt0mGlGK7i0+2SVI74x3VndzpdQtDGbpZUuYkjktLizuJ9yx/wCss1BKAH2lqn7d/wAX7KUWqeHPhvHerlpLe80nxGoaN3njgkimh8aNAFJiWUmSQCSHBUxmTMXBv/wUW+ONjbGbVfC3wmgeWC5a1C6R4vTdKkkMcDTwv4zknt4XWcS7pAqukM2ZYUAlHy3eXl+l9JqMVsfMlt5YPPmtr2K0k/fNA8a2l0lxIWtomkiW3SKTZMsj75XmEx83bT7VJzHbnz79p3hlw0k3l/aHYzzSXDbmW0fS5rt0jdDdeVGFkW3aVPLAPtZ/+Cl/xpinvoJPB/wpAtndfMjsvE00kMUVxbwtOtqvjRf7SVlnRhFb3VrJH5kZPmLuNbN3/wAFGPjX9mt59N8J/DG7F7BFd2j/ANjeJXjNpdLHc208pXx8gXFiwnmh3rOGuIkCKYnEn53SWFiXtLjUMC6trdUt7iS4j СКАЧАТЬ