Поезд из Венеции. Жорж Сименон

Чтение книги онлайн.

      – Месье Мимун!

      – Да, месье.

      – Хрестоматия при вас?

      – Да, месье.

      – Будьте любезны, читайте.

      – Я сделаю это не из любезности, месье, а по обязанности.

      – Хотя ваш ответ меня не радует, тем не менее поздравляю вас с умением тонко воспринимать смысл слов. Страница сорок два, пожалуйста…

      Дважды Кальмара вызывали к директору лицея. Никто не упоминал фамилии Мимуна, речь шла о родителях учеников вообще.

      – Родители жалуются, месье Кальмар, на недостаточную требовательность с вашей стороны. Говорят, что вы любите смешить учеников, даже в ущерб дисциплине. Впрочем, это не мешает вам в иных случаях быть чрезмерно строгим… Соблаговолите подумать об этом… Не забывайте, что быть строгим – не значит переходить границы. Вы свободны, господин Кальмар.

      Роковая пощечина прозвучала в июне, на третьем году его преподавания. Жозе было полтора года, у нее резались зубы. Жилось трудно. Тесть и теща еще не переехали из Парижа, и семья Кальмара ютилась в двух тесных комнатках на бульваре Батиньоль. Доминика всю весну прихварывала.

      Мимун вел себя вроде бы более сдержанно и вместе с тем более вызывающе.

      – Месье Мимун, я уже говорил вам, что запрещаю жевать резинку на уроках.

      – Позволю себе заметить, месье, что вы сами подаете нам пример, постоянно сосете таблетки.

      Это была правда. В то время Кальмар часто страдал желудком и не хотел, чтобы ученики чувствовали дурной запах у него изо рта.

      – Я вам запрещаю…

      – А я не потерплю, чтоб какой-то…

      Они говорили, стоя на расстоянии метра друг от друга, причем Мимун был одного роста с преподавателем. Кто из них первый взмахнул рукой? Возможно, невольный жест одного был неверно истолкован другим. Так или иначе – прозвучала пощечина. В классе сразу воцарилась мертвая тишина. Потом поднялся неимоверный шум.

      – Поверьте, господин директор, мне показалось, что он хочет меня ударить, он с такой ненавистью смотрел на меня, что, когда он поднял руку, я решил…

      – Подождите, господин Кальмар, дайте же и ему сказать.

      – Он ударил меня, господин директор, я знаю, он давно хотел это сделать, все эти годы он ненавидел меня.

      – Что скажете вы, господин Кальмар?

      – Действительно, все три года этот ученик…

      К чему продолжать? Он проиграл, и не только из-за Мимуна. К этому приложили руку и другие. Преподаватели, воспитатели, директор смотрели теперь на Кальмара с подозрением, словно среди них затесалась паршивая овца.

      А ведь он взялся учительствовать с такой радостью, с таким энтузиазмом!

      – Все потеряно, дружище Боб! Пока мне только выразили порицание, но дальше будет хуже. Меня наверняка переведут в какую-нибудь провинциальную дыру, а потом предложат подать в отставку.

      – Что же ты собираешься делать?

      – Сам СКАЧАТЬ