Когда наступит тьма. Жауме Кабре

Чтение книги онлайн.

      Дверь не открывали. Возможно, это было даже к лучшему; но он знал, что больше никогда по этой лестнице не поднимется. И на всякий случай нажал на кнопку звонка. Звук раздавался ржавый и пыльный. Он огляделся вокруг, на темную и тихую лестничную клетку, на окна с потускневшими и грязными стеклами в каждом лестничном пролете. Никаких воспоминаний об этом у него не было; как будто он пришел сюда впервые. Он еще раз позвонил в дверь. И на несколько мгновений подумал, а лягу-ка я спать прямо тут, на лестничной клетке, и если он еще жив, то пусть меня разбудит, когда вернется. И тут Эй-ты услышал шарканье еще довольно бодрых шагов, приближавшихся к двери.

      – Кто там?

      Голос был унылый, почти незнакомый. Вместо ответа он снова нажал на кнопку звонка. Послышалось бренчание засовов и цепочек, и дверь открылась. Свет в квартире был тусклый, а человека, который его удивленно рассматривал, он не узнал.

      – Чего тебе?

      Он так долго ждал этой минуты, что не знал, какие именно выбрать слова.

      – Привет.

      Мужчина напряженно вгляделся в непрошеного гостя. Потом вынул из кармана очки и нацепил их. И дальше смотрел на него, не понимая, в чем дело.

      – И что? – спросил он, нетерпеливо вздыхая.

      – Ты обещал, что будешь навещать меня каждое воскресенье. И за двенадцать лет воскресений прошло немало.

      – Да кто ты такой?

      – И каждое воскресенье я говорил себе: сегодня, я уверен, он придет и принесет мне сладкой ваты на палочке.

      – А, сука, вот ты кто. Ну и вымахал ты.

      – Да. Я все думал: у моих одноклассников есть фотографии с родителями, но вот сегодня ко мне придет папа, и мы тоже сфотографируемся. Можно я зайду?

      – Ну и как твои дела, – промямлил человек без всякого интереса.

      – Каждое воскресенье я ждал, что в это воскресенье ты придешь. И все напрасно. Ты что, работал не покладая рук?

      – Да уж на месте не сидел.

      – Можно я зайду?

      – Не надо. У меня тут все очень…

      – Пойдем пообедаем, тут внизу есть ресторан. Мне дали пятьдесят песет…

      – Гляди-ка, как тебя балуют.

      – Мне их дали, чтобы я нашел работу.

      – А, ну тогда…

      – Да.

СКАЧАТЬ