И проснуться не затемно, а на рассвете. Джошуа Феррис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ А может, ему не понравилось, как лихо я отплясывал хору. Как бы то ни было, он подсел за стол (оставив между нами один пустой стул) и медленно склонился ко мне. До того момента я был убежден, что он вообще не знает о моем существовании.

      – Ты знаешь, кто такие филосемиты? – спросил он.

      Я ответил:

      – Наверное, люди, которые любят евреев?

      Он важно кивнул. Кипа сидела у него на макушке как приклеенная.

      – Хочешь анекдот?

      Дядя Стюарт не производил впечатления человека, который любит травить анекдоты. Может, он знал, что анекдоты люблю я?

      – Ага. С удовольствием послушаю.

      Он смерил меня долгим взглядом – таким долгим, что от этого взгляда музыка затихла у меня в ушах, а сияние его глаз затмило свет люстр.

      – Сидит еврей в баре. Тут заходят антисемит и филосемит, – наконец проговорил он. – Перед этим они поспорили, кто из них больше понравится еврею, кого он выберет. Антисемит убежден, что еврей выберет его, а не филосемита. Филосемит не верит. Как еврей может выбрать человека, который готов стереть все его племя с лица земли? В общем, подсели они к нему и попросили их рассудить. Еврей поворачивается к филосемиту, показывает пальцем на антисемита и говорит: «Я выберу его. Он хотя бы говорит правду».

      Дядя Стюарт не рассмеялся, даже не улыбнулся. Мой же смех – громкий, но вполне вежливый – в следующий миг застрял у меня в горле, потому что дядя Стюарт встал из-за стола и ушел.

      – При чем тут я?

      – Она говорит, Иисус такого сказать не мог. Она думает, это что-то иудейское.

      – Иудейское?!

      – Ну да, из Ветхого Завета.

      – А, ну если иудейское, то это, конечно, я написала. Я ведь тут единственная еврейка.

      – Можешь хотя бы еще разок прочитать текст и сказать, действительно ли это цитата из Ветхого Завета?

      – По-твоему, я всю Библию наизусть знаю?

      – Сколько лет ты, говоришь, проучилась в еврейской школе?

      – И поэтому я теперь великий спец по Ветхому Завету?

      – Конни. Пожалуйста.

      Она еще раз перечитала абзац.

      – По-прежнему считаю это галиматьей, которую мог бы сказать Иисус, чтобы все вокруг запищали от восторга. Впрочем, может, это и правда что-то из Ветхого Завета. Погугли.

      Из нас двоих Конни была Человеком, Который Гуглит. Это часто помогало нам решать насущные проблемы. Например, в ресторане, когда мы оба вдруг забывали, чем отличаются ригатони от пенне, Конни забивала в поиск «чем отличаются ригатони от пенне» – и вуаля, ответ появлялся на экране. Нам больше не нужно было выслушивать идиосинкразические речи официантов, столь богатые сравнениями и мучительными отступлениями от темы. СКАЧАТЬ