Манфред. Джордж Байрон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Манфред - Джордж Байрон страница 4

Название: Манфред

Автор: Джордж Байрон

Издательство: Стрельбицький Дмитрий Майєвич

Жанр: Драматургия

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ близким сходством некоторых из этих строф с заключительною частью «Очерка» (см. наст. изд. т. I, стр. 466-7).

/9j/4Rj3RXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodpAAQAAAABAAAApAAAANAACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzADIwMTU6MDg6MDMgMTM6NTY6MTYAAAAAA6ABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAAFeKADAAQAAAABAAAIwAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABfBAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABkAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8AO0e9vx8PNcP1H/lHM/8ADF3/AJ8eu7JLnDU/S7Lg+o/8o5n/AIYu/wDPj1Lze0P8L/uWXk95/RAko72cbh96W9n7w+8Ko3GSSjvZxuH3pbm/vDw5SUySUQ9h4cNeNUt7P3h96SmS7Doz3Do2EAJArcfAfzlq44EHgyuv6OY6NhiJ/RnTt/OWq1yX86f7p/OLW5z+bH94f9GTaNj3akx8EnucAD27lN6b366D4EBJuPdu0Y5x/eB/vWhbQpeXROseKSJ9lv2zt1niRKSXEFcL/9C0dsgmA0Hk9guEzmsf1PKY9/psfk2tdZG7a02vDrNg+nsb79is9T6hlua7dYLLBMtJBFY/k1/Q/wA9VOoPNfUMqwAEtyLHQ4BzTFjjD2O9r2u/OalmzDJw0KEb36tjloGJlfUB23df6c1rT6duU0V2UjHuaGsaJzPRsOy33WWUZWNiudv/AEdFWT+it/VUI/WDFZvc2u615a/03WbQ4Wenl0/aDZVY2z1c+3KoyM/03s/SY/8Ah/1f07P1ixG02daqxcbpz8XDvaN2O0V5WIxtgY1zxtpdfXfu+zX/ANJ9P/g1DqXQjj/Vhtv2N9WVgnHvy8xzSwWM6g17vQY57f0n7Pd9gp9j/wBHdbkKPVkBjpvqa3TYuUWUVXtpyMimsvzS2ugV0vqa9lnUb27bGNZjdOzmXenT+h/S/s/8z1Fmt6zVXZbYyuxzbTiRjuj0xXQHtzMHdLnfZLvVdXTubZ+i/pP6T9Iuj6V0um7q3TBkMqq6Zk4dDh0/ZFWXlvxHZmRccaWUubi+y7Iy9v6L9TxK/wCd/R43Q68azpHTcjKx8B1FmddT1C7K9Gp5xmtxbXelY99WR6tTcjI9L7H+m/ma0UAjXqiPWsK2r7JYLPTteG5OTYxrnupnItd+iZZt+1MZdRiYu/1PR9D1v0H6P0jN+sOE22i97LLXj035IDGDe5oxWe/e8+/DdhW5GH9Pf9r/AMB+teoHOd03pWBh5WDi15defZlXl+bWLXHGpvfiYuG3d/R99LPVyb6dmX6z/wCf/Rq71LoeLhn6x9PqOM37Hl4jcXJySGvrqvbde+hmU/fZu211V/8Abv8ApENU3Hsf5elwM7JryX0OrZ6Yqorpc3tuYX7nM3Ptfsdv/wAI/euv6BTW7oWE9wn9G7/z7auf+s2NRjZHT66a6a93TcS211DQ1tltjXPuv9kNf6jvzl0H1fLf2Fgg6+x2n/XbVPyv84f7p/OLHzJBxRP9b9km6a2N+iNfuT7uxTnbGoIQxt3HbqrwaTPdpKSW4ca/BJLRT//R4Sz6GjYb5cKznbf2jklzQ9oyLCWEkBwFjjtcWbX+7+QpPGRlWu2NLnucS8u+kXE8uUshoPVcoOaHgXZB2mYJb6z27tpa76bVGejaxS+YnoG1k/WG3JflWHCxa39RsbZ1BzPWJvDX+v8AZnOuvs+z4ttzWPuZi+jZZ/pUI9avdl9Ty349L7OsMfXktd6ha0WObe9+P+k3NsbdWyyn1fV9FZ3rWk/zFIAGvsd/6VUTkXdqqf8AMd/6USo91e7j/dP8v8J2avrLm09UwuqMop9bp2M3Ex63eq6v02Mfjs3B1vqb/Suf/N2V1+p+l9NUXZhd02jpoprbXj3WX13AvNhdaG12NfueafT9Oqj/AAX+B/4S1UTmXAT6NJ/sO/8ASib7bfofs9QadA7Y6JH8rejwlXv4x0P8v8J1sfrD68WjEycWjPow7H24rMj1IrNhbZdXtotpbdjW2M9WzHt/wii/q2XbjZ9N4ZdZ1O5mTk5Ttws9SsvfWa21uZjtZ+mu9no/4T/g61mjLtMfoqf8x3/pRO7KuaP5qk/2Hf8ApRLhKvfxdj/L/Cb/AFHqVvUH47ra66vsuPViVivdBrpBbSX+q+z9LsPv2rq+gz+w8IDT9G7X/rlq4im4343qOYxjhYWewESNodrLnLvPq7XPQcJ3Y1u0+Ftqm5XTKb/dP5xWcwRLDEx2Mv8AvmzDiddfMqUPgAfNHFYA8E5HbjwVsytp0h9NscmYSTyz1vT/ADtm/wCW7Ykhr36pov8A/9LmHNyg0+rYWg8VNIBd/m+5rUG7/lfJ/wCNyvyXpNyra3+o0NAn+bLQWx4E/TSuP+V8o/8AC5X5L1C24wMRK+sWs7iOfGEEtJO1o1JgfFT2ktHcHumjbrOo4Uga0ga0djA+r2LdXZba4iipxa57mkvc5nttFLK3bf5z2/8ApR6JldDqGPW2cnHqu2/ZxbX+jtJ97WU5L2U0Vu2/8P8A9bRujuvzOmNf6e6trW41ZNwpYHl05ORkMb+md6/6av1GNXfsyurF+N0q7FrzsV2OBm336NeWMY2A33VP+1We1lbqmbP5zeq5yTM5Di4QNAI/903BixRxxrGMmlzlPiH+I+QX4r8W11biHBpjcNdedqr2EAEFXuq5d2Rl2/aKfs91RNTqiS4t2vdsrdY7+ddXWdnqf4T+cWdaHbTKnxSJHq3amfGIzqF8O4vfyKbEj7K6OPWP/UNXoH1d0+r+CYBHpv5/421efYX9DP8Axx/6hq7fo3UcLH6FiMyLNjmVuOza4kg2Wu3Mgbf5KlwyjHLIyIArqvnEnl4AC9en+G7BuJkcDzVd2dWbnUMsBsZq5vePFUOqdWOPissrYPVcdGbg7b3mzb/JVX6uV+tkXXuJ0b31EudJ1/sqSPMceQRgBwXXEf0v3uFiOLhhcieKrr+Le9d/7V37jt9L0fKY+1/9Sks79P8Atb0fUd6n2nb9PWI+lu3f6D2pJn3g/uH5+Lf/AJi/2R++Plr/ANDf/9Pi/SZ+aflJEo93/K2VPHq5X5L1Gyq2tnvqiZg2BzeNIb9FSuj9rZU8erlfkvULeoCJ0rQtYNMTM6KH5pc7sCVOqXgBsuLtAGiZPkrWd0Dq2NgDOyGNrpFjWWMc4b2hxDa3PZ+7vcjxRBAJAMjQHdr8MiDICxHc9m/0PMyLsTC6bXUCXm17AzV5je1+oDHf4R7/APCfza7AdSrzMVzsbNpx7a5dY253o+0Dht+5jsbY76VjPUf/AINch9Vr/S+sdeW9rfsmOPQcCNGsPs3B35mRu35Ddv7i6D65dGxrH/psdoy7d1QIBEsYQ6/Os2/zljK/0OL+/bd/wKhyRjGcqqv0v6pbWDJM4h3/AEb/AEq9L59kZFuRdbkXPNtlr3PfY4y5xJ+m4/ykKSTC083oeTTutx2m3HH5pj1Gxyx3Dbdn5/pLOc7h0ERxpHHxU+OUZD0/7zSyRkD6t/zSYwjGcP8Ahj/1DVrDJrdhYmM9hL6mex4PDbvU3N/k/pm1Wf8Abv8ApVk4xnGcf+HP/UNVx+5tdLx/oWa/Bzp/6KUhcizA1hifH9skub6Yuca59Os7WA8uIG3T+T/52r/SOvDAp9H0gJdusdAM6fvD3N/qrIopycm5tbQXvOjRrIWxkfVvKx6hc2HbWF92sQWjd7d35m1qMQY/KTcesVhIJ1AF9JI/2g79p+tI2+p6kR749b1Nv7u7aktD/mlT9m9f7RZ9q9P1dsN279vqbP3vpe1JP9nJ2/rfVZ7g7+H+D2f/1NnqHTMfqdBxckEtd9B/51bzo22v+V/58Xm+UCOp5gOpFmUDHwvXqtbf0jdNdw/KvLMpzmdXzHtjc27LIkBwkfaPpMfuY/8AqORzbxPXVmwH0zHQBj0nJ+y3syiSz0yBA0lp9t4/7Zcu36zjftXAyMFgb76iBeYMGv8ASMdvaN35rdy4vDpxcseg6xmE8MLi2w/oSNN3pXOduxX+7+byHWU/6PI/wC6Dof1loOFXVlB7HOcay5zXCu4bfTnHuDWVu3bP5p/76zeYEjPjjvHt/wAx0IGEcUcR0NHjEvTcj8zlfV3NYzIbjZVe5uXQX218gFrfUFjx+5ZR9JdXZ0zLwbLmZWRbnOY6txfYXOsrljMh1LN77N9LH/z

Примечания

1

Есть на земле и в небе то, что вашей

Не снилось философии, Горацио.

Шекспир (англ.).

2

Ср. «Чайльд-Гарольд», п. I, строфа 83 (наст. изд. т. I, стр. 44):

Гарольд, скорбя, не ведал упоенья:

Проклятье Каина он на челе носил.

3

«Заклинание» было впервые напечатано вместе с «Шильонским Узником», в 1816 г., с примечанием: «Это стихотворение составляло хор в ненапечатанной волшебной драме» начатой несколько лет тому назад». Высказываемое различными комментаторами предположение, что строфы этого заклинания направлены против леди Байрон, подтверждается близким сходством некоторых из этих строф с заключительною частью «Очерка» (см. наст. изд. т. I, стр. 466-7).

СКАЧАТЬ