Бедная мисс Финч. Закон и жена. Тайна. Уилки Коллинз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ваш огорчил его? Постарайтесь отгадать, мадам Пратолунго.

      Последняя строка прочитанного в словаре описания вертелась у меня в голове. В ней было одно слово, которое я не совсем понимала, – слово «ассизы». Я, надеюсь, уже доказала достаточную степень общего образования, но сведения мои скудны по части законов. Я осведомилась о значении слова ассизы и узнала, что это подвижные суды, разбирающие дела по преступлениям в различных частях Англии. Как только сказали мне это, меня осенила блестящая мысль. Я тотчас же сообразила, что таинственный незнакомец не кто иной, как преступник, убежавший от ассизов.

      Почтенная Зилла вскочила на ноги, будучи убеждена, что я угадала.

      – Господи помилуй! – вскричала она. – Я не заперла садовую дверь!

      Она бросилась из комнаты спасать нас от грабежа и убийств, пока еще не поздно.

      Я поглядела на Луциллу. Она полулежала в креслах со спокойной улыбкой на хорошеньком личике.

      – Мадам Пратолунго, – сказала она, – это первая несообразность, которую вы сказали, с тех пор как приехали сюда.

      – Погодите, мой друг, – возразила я. – Вы объявили, что ничего не знаете об этом человеке, то есть ничего такого, что бы вас удовлетворяло. Не с неба же он упал. Время прибытия его сюда должно быть известно. А также один ли он прибыл или еще с кем-нибудь. Прежде чем согласиться, что догадка моя лишена всякого основания, мне надо знать все факты, дошедшие о нем до общего сведения в Димчорче. Давно ли он здесь?

      Луцилла сначала казалась не очень заинтересованной, чисто фактической стороной вопроса, на которую я хотела обратить ее внимание.

      – Он здесь с неделю, – отвечала она небрежно.

      – Он, так же как я, приехал через горы?

      – Да.

      – С проводником, конечно?

      Луцилла внезапно привстала с кресла.

      – С братом, – сказала она, – с братом-близнецом, мадам Пратолунго.

      Я тоже привстала с кресла.

      Появление брата в этом деле само по себе все усложняло. Стало быть, от ассизов ушел не один преступник, а два.

      – Как они добрались сюда? – спросила я.

      – Никто не знает.

      – Где остановились они, когда приехали?

      – В «Перепутье», трактире в селении. Трактирщик рассказывал Зилле, что сходство обоих братьев поразило его. Невозможно отличить одного от другого. Сходство удивительное даже для близнецов. Они приехали рано утром, когда общая комната была пуста, и долго друг с другом разговаривали наедине. Наконец они вызвали хозяина и спросили, нет ли у него свободной комнаты. Вы, конечно, сами заметили, что «Перепутье» не более как пивная лавка. У хозяина оказалась одна только комната, и та дрянная, не подходившая для спальни порядочного человека. Однако один из братьев все-таки снял эту комнату.

      – А куда девался другой?

      – Он уехал в тот же день очень неохотно. Расставание их было очень трогательно. Этот брат, которого мы сегодня видели, непременно требовал СКАЧАТЬ