Лиза из Ламбета. Карусель. Уильям Сомерсет Моэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ закончилось, уже на улице, Джим облизнул губы и сказал:

      – Совсем в горле пересохло. Давай в паб заскочим?

      – Я тоже пить хочу, – отозвалась Лиза, и они пошли в паб.

      В пабе они поняли, что еще и голодны, соблазнились сосисками в тесте, которые запили парой пинт пива; затем Джим закурил трубку. Они побрели к Вестминстер-Бридж-роуд. Вскоре Джим предложил зайти еще выпить, пока пабы не закрылись.

      – Не, с меня хватит, – сказала Лиза.

      – Ничего, если и переберешь маленько, – рассмеялся Джим. – Завтра выходной – отоспишься.

      – И то верно. Семь бед – один ответ.

      Однако у дверей паба Лиза пошла на попятную.

      – Слышь, Джим, там небось соседей полно; нас увидят.

      – Нет там никаких соседей, не дрейфь.

      – Я не пойду. Я боюсь.

      – Даже если нас и увидят – разве мы что плохое делаем? И вообще, можно сесть в отдельной кабинке. Тогда мы будем одни.

      Лиза сдалась, и они вошли в паб.

      – Мисс, будьте добры, две пинты горького, – заказал Джим.

      – Я больше полпинты не выпью, сразу предупреждаю, – заявила Лиза.

      – Да ладно тебе, – ободрил Джим. – Выпьешь, куда денешься.

      После закрытия паба они брели по широкой улице к дому.

      – Давай присядем, отдохнем. – Джим кивнул на свободную скамейку под деревьями.

      – Нет, уже поздно. Мне домой надо.

      – Погода такая хорошая, обидно задыхаться в четырех стенах. – И Джим без труда увлек Лизу на скамейку. И обнял за талию.

      – Руки прочь, злобомышленник! – Лиза выдала фразу из пьесы так, как поняла ее. Джим только рассмеялся, и Лиза больше не делала попыток освободиться.

      Они долго сидели молча. Пиво ударило Лизе в голову; теплый вечерний воздух пьянил едва ли не сильнее. Большая рука обнимала Лизу за талию; сбоку привалилось крепкое, тяжелое тело. Лиза снова испытывала странное ощущение – будто сердце сейчас разорвется. Лизе было душно, томно и в то же время больно – так обычно простуда начинается. Руки задрожали, дыхание участилось, воздуха не хватало. Едва не теряя сознание, Лиза всем телом подалась к Джиму; в следующую секунду ее забила крупная холодная дрожь. Джим навис над ней, обнял обеими руками, запечатлел на губах долгий страстный поцелуй. Когда он разомкнул губы, чтобы сделать вдох, Лиза отвернулась и тихонько застонала.

      Потом они опять долго сидели в молчании. Лизу переполняло незнакомое прежде ощущение счастья; она бы хохотала, громко, до колик, если б не боялась нарушить ночную тишину. Совсем рядом, на церковной башенке, пробили часы.

      – Господи! – воскликнула Лиза. – Час ночи! Мне надо домой.

      – Здесь так хорошо! Останься, Лиза, побудь еще! – Джим крепче обнял ее. – Лиза, я люблю тебя. Я не могу без тебя жить.

      – Нет, мне надо домой. Пойдем. – Она вскочила, потащила Джима за руку. – Пойдем же.

      Молча СКАЧАТЬ