Регуляторы. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

      Карвер поцеловал ее в лоб.

      – Пустяки. Все нормально, Элли?

      – Да. Что случилось?

      Она попыталась оглядеть улицу, но отец прикрыл ей глаза рукой.

      Колли шагнул к женщине с маленьким мальчиком.

      – Все в порядке, миссис Карвер?

      Она посмотрела на Колли, не узнавая его, затем вновь повернулась к визжащему мальчишке. Мать гладила его рукой по волосам, пожирала глазами, словно не могла им налюбоваться.

      – Да, думаю, что да. С тобой все в порядке, Ральфи? Правда?

      Мальчик глубоко вдохнул и выдал:

      – Маргрит обещала отвезти меня до дома! Мы договорились!

      Тут уж Колли понял, что маленькому паршивцу его помощь не требуется, поэтому можно сосредоточиться на жертвах. Собака лежала в медленно расплывающейся луже крови. Блондинистый Рид осторожно приближался к телу несчастного разносчика газет.

      – Не подходи! – резко одернул его Колли.

      Джим Рид обернулся.

      – А если он еще жив?

      – Ну и что из того? У тебя есть волшебный излечивающий порошок? Нет? Тогда держись подальше!

      Джим шагнул к брату и поморщился.

      – Дэйви, посмотри на свои ноги, – бросил он, и его тут же вырвало.

      Колли Энтрегьян неожиданно вернулся к работе, с которой, как ему казалось, он раз и навсегда распрощался в прошлом октябре, когда его выгнали из Департамента полиции Колумбуса после того, как проверка на содержание наркотиков в крови дала положительные результаты. Кокаин и героин. Ловкий трюк, поскольку к наркотикам Колли не прикасался никогда в жизни.

      Приоритеты действий полицейского в кризисной ситуации: первое – обеспечение безопасности граждан, второе – помощь раненым, третье – охрана места преступления, четвертое…

      Насчет четвертого он будет волноваться после того, как разберется с первыми тремя.

      Новая продавщица, тощая деваха с двухцветными волосами, от которых у Колли заболели глаза, выскользнула из кабины грузовика и теперь оправляла голубой передник, сильно помявшийся в переделке. За продавщицей последовал водитель грузовика, с длинными, до плеч, волосами.

      – Вы – коп? – обратился он к Колли.

      – Да. – Проще ответить так, чем объяснять. Карверы все знали, но сейчас их интересовали только дети. Брэд Джозефсон еще приходил в себя, никак не мог отдышаться. – Вы все идите в магазин. Брэд? Парни? – На последнем слове Колли чуть возвысил голос, чтобы близнецы Риды поняли, что обращается он к ним.

      – Нет, я лучше пойду домой. – Брэд выпрямился, взглянул на тело Кэри, лежащее по другую сторону улицы, и повернулся к Колли. Чувствовалось, что решение принято окончательное. По крайней мере дыхание у Брэда восстановилось, подумал Энтрегьян, теперь не придется вспоминать то, чему обычно учат полицейских на занятиях по оказанию первой СКАЧАТЬ