Название: Шёпот ночного дождя
Автор: Любовь Безбах
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785005976246
isbn:
Турешмат сняла с царственной ноги ботинок и теперь стояла на коленях, прижимая мужнину обувку к груди.
– Разве я плохая жена? – спросила она в тоске.
– Жена? – переспросил Хаттори, весело расхохотался, схватил её за косу и потащил к стене с фотографиями.
– Вот моя жена! – ткнул он пальцем в фотографию женщины под зонтом. – А ты – ничто.
Турешмат вскрикнула от острой боли: Хаттори с силой потянул её за косу вверх. Ещё больнее было от сказанных слов.
– Не жена? Я тебе не жена? – переспросила айнка и сделала попытку вырваться. Хаттори отвесил ей пощёчину. Ботинок выпал из рук. Турешмат захлестнули обида и гнев.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Пароантомари – ныне поселок Первая Падь.
2
Карафуто – японское название острова Сахалин.
3
«Виккерс» – здесь: английский пулемет.
4
«Арисака» – магазинная японская винтовка.
5
На самом деле отряд штабс-капитана Гротто-Слепиковского насчитывал всего 178 человек.
6
Отомари, Тоёхара, Маока – ныне города Корсаков, Южно-Сахалинск, Холмск.
7
Камуи – сверхъестественное существо, божество в мифологии айнов.
8
Утар на айнском языке – группа людей, живущая в одном посёлке.
9
Шкурки наилучшего качества называются «головки», худшего – «хвосты».
10
Японская пословица.
11
Томари на языке айнов – залив, лагуна.
12
Цуриканда в айнской мифологии – вредоносное божество в облике медведя-людоеда.
13
Японская пословица.