Лили. Сказка о мести. Роуз Тремейн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ госпиталя, и странная смесь восторга и ужаса начала пробирать ее при мысли о том, что ее везут по огромному городу, где в каждом дымоходе сидело по мальчику с щеткой на длинной палке, которыми они отскребали сажу, и где дети спали в грязи на берегу реки. Она пыталась представить, что едет сквозь тьму, которой полнился Лондон, в Болдок, где миссис Инчбальд жарит в котелке бекон. Бриджет говорила, что, когда подвода где-нибудь встанет, им нужно вылезти из нее и поискать на улице омнибус, который отвезет их в Болдок за шесть пенни, но Лили занимали мысли, как им быть, если все омнибусы едут не туда или берут побольше, чем шесть пенни, или не знают, как доехать в Болдок, ведь им тогда предстоит идти пешком по замерзшим дорогам и их тряпичные туфли порвутся на клочки.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Lily – лилия (англ.). (Здесь и далее, если не указано иное, – прим. перев.)

      2

      Приют для детей-сирот и выходцев из неблагополучных семей, располагавшийся в центре Лондона в округе Камден. Основан в 1739 году английским моряком и филантропом Томасом Корамом. В 1920-х госпиталь со всеми его воспитанниками и сотрудниками переселили в пригород Лондона, где условия были более благоприятными для детей, и он просуществовал до 1950-х годов. Сейчас на месте госпиталя в Лондоне располагается мемориальная детская площадка Корам-Филдс, а в перестроенном здании работает Музей истории Госпиталя для найденышей.

      3

      Разновидность мороженого: ледяная крошка, обильно политая сверху сиропом.

      4

      Традиционный шотландский мужской головной убор – шерстяной берет с помпоном на макушке.

      5

      Постижер – мастер по изготовлению париков.

      6

      Крупная дорожная развязка в Лондоне, в старину – весьма бойкое, зачастую опасное место.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAluBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDAgQFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfLTE8/TAAAAEJESIAFkwSgABYJEBMTEJRRIhMQCzASggAkhIhJYBMSQAFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARIiQhMJKAAASqJgAAAAAAAAAgACJEJgAAAATAlEgAAAAAEzEzUAAAAARIhIgUEEwAJhUwSAswJMBMCiSJCACSEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmAASQkQAAAAAAAAAAAAAAAAAACEiEwJgiQiYVMTATAAAAAAACAAAIkQAAAACUSAAAAASJoAAAAAACCQAAgkxMKJIkECElhIAAiQAAAAAAAAAJEJEAAJEJESESAAAAAAABMAAAAACJCJEJEJEJEAAAAAAAAAAARIhIgAJIImJqEggAAAAAAAgAEJEAAAATAkAAAEiaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAklYTACCSCVgICgAgKAAAJITASISIAAAAAAmACAAEwIkAQkQmAAAAAAAAABEiEwSgkxIgmoJIAAAAAACAIkIkQmAAABMCQAASJoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASRIIkQkRIASgoAABMAAAAAAQmBMAAAmAmAAAABKFAJgAAAAAAgAAAEJgAAAAAAAARIhIiYImBKJISqAAAAAAAgAEJgAAATAkgkEiaAAAAAAAAAAAAAAAAAAJgJESAAKAAAAATABMTBMEAAAAEiEiEiEiEiJCEiEiEiEiEhEiEiEiACSAAAATBQAkgAAAIBCRCYAAAAAAAESSJCASgShUxIgAAAAAIAiRCYAAAAEwMhNAAAAAAAAAAAAACSAEiEwEgAFEkAlAAAEkJgCCREgiYDDGy1jnKAiQAAAAAAAAAAK6sRMAAAAAAIkIkQkQSQmAACYKAAAEkBAISIAAAAAAAiRCYQCQIlUAAAAAABAESIAAABmiZqJgAAAAAAAAACSEiASAAFAAEkAAAACEwJgAExIAKqa2NmuVbcyl0c9mizYz0d3O5E0CgAAAAAAAAY1rrjX2KblCaAAAABAAUEAAhIhIhMAAEwmoSITAAACIkQmAAAAAACEiEwiYEwBKoAAAAACAAISQADMTQEJEAAAAAATEgAAAAAKAAAAAETEiEgCEiJAAFAaO1qa5WbeGc2E0BqZW6uuW8mM9SYAAACYCRCRCRCcUxpi24xuoLJFk30QuwTncAAAAAAABAAAAAISISIJImARTZeotMgoAIBCYAAAAAAITCASgSKRIhMAAAAIAAiRAMxNgAkAAEkJAAAAAKAAAAJIAAAJiJFBAAAAAUACjX2dbXLfGephmE4GGrlOuNy9OlC8ULxQvLQvFC8ULxQvFC8ULxRnYjTz2NfWMLGxLXXsJqhesoXiiNga7YGu2Brtga7YGu2Brtga7YgoXiheKF4obEFC8lC8ULxQvLrZTNzbrsyyYTYCK8bmYukpW4pk18i4TQAAAAEJEJgBEoqYAAAAAEAAEGYmwQFBAAAAUDs8r13m7jU7PD+o СКАЧАТЬ