Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода. Гу Щу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Фэй Ю, ты что, издеваешься? Карп мертв.

      – Почему ты так считаешь? – спросил Фэй Ю, взглянув на Сяо Бая.

      – Это очевидно, он же не двигается.

      – А если так?

      Фэй Ю взял горшок для варки лекарств, который раньше держал в руках. Сяо Бай взглянул на горшок – внутри была какая-то черная жидкость. Фэй Ю опустил в нее карпа и двумя пальцами нарисовал на поверхности горшка восемь триграмм Багуа[3], проговаривая что-то себе под нос. Сяо Бай внимательно прислушался, но расслышал лишь бормотание заклинания и не смог четко распознать слова.

      В одно мгновение мертвый карп перевернулся и стал плавать в горшке с лекарством.

      – Карп ожил! – воскликнул Сяо Бай и указал на горшок.

      – Теперь понимаешь?

      – Что понимаю?

      – Что такое смерть, а что такое жизнь?

      – Я… никогда не задумывался над этим вопросом.

      – Раньше ты считал, что карп мертв, потому что он не двигается. Теперь ты думаешь, что он жив, потому что он задвигался. Увы, но это просто изменение состояния. Граница между жизнью и смертью не так очевидна.

      – Изменение состояния? – недоумевал Сяо Бай. – Значит, он все еще мертв?

      Фэй Ю тяжело вздохнул.

      – Если карп не двигается, это не значит, что он мертв. Если он двигается, то не значит, что он жив. Я правда тебя не понимаю. Ты настолько глуп, что не можешь отличить жизнь от смерти? И как только Учитель взял тебя в ученики.

      – Прости, я не очень в этом разбираюсь, – пристыженно ответил Сяо Бай.

      – Может быть, все потому, что ты не можешь четко определить жизнь и смерть, – с нотками надежды в голосе произнес Фэй Ю, глядя на карпа в горшке с лекарством.

      – Ну и ладно… Значит, Учитель был в царстве Чу, да?

      – Я не знаю. Почему бы тебе не спросить об этом карпа? – уклончиво ответил Фэй Ю.

      Сяо Бай опешил, но, скрепя сердце, приложил ладонь ко рту и прошептал карпу:

      – Рыбка, рыбка, ты знаешь, где сейчас Учитель Чжуан Чжоу?

      Карп в ответ просто резвился в жидкости и совершенно не собирался с ним разговаривать.

      – Похоже, он не собирается отвечать. – Мальчик почесал затылок и заметил взгляд Фэй Ю.

      – Это обычный карп.

      – Разве ты не говорил что-то о духе гор и ручьев?

      – Да, но теперь перед нами обычный карп, – размеренно ответил Фэй Ю.

      – Тогда как же мне с ним разговаривать?

      – Ученик Конфуция Гунъе Чан в совершенстве владел языком птиц, а ты не можешь поговорить с карпом?

      – Фэй Ю, ты что, меня проверяешь?

      Сяо Бай наконец догадался о намерениях Фэй Ю. Он поднял голову и заметил, что во взгляде напротив сквозили холод и безразличие. Да уж, его никак нельзя было назвать мягкосердечным.

      – Ты пробыл с Учителем три дня. Хоть что-то ты же должен уметь.

      – Но Учитель не обучал меня заклинаниям.

      Фэй СКАЧАТЬ