Старшая Эдда. Эпосы, легенды и сказания

Чтение книги онлайн.

                                будешь всегда

                                безвольно плестись,

                                неизбежно плестись;

                                не радость познаешь,

                                но тяжкое горе

                                и скорбные слезы.

                                31 Трехглавого станешь

                                турса женой

                                или замуж не выйдешь!

                                От похоти сохни,

                                зачахни от хвори!

                                Будь, как волчец,

                                что под камень кладут,

                                жатву закончив!

                                32 Я в рощу пошел,

                                в сырую дубраву

                                за прутом волшебным;

                                взял прут волшебный.

                                33 Ты разгневала Одина,

                                асов главу,

                                Фрейр тебе враг:

                                преступная дева,

                                навлекла ты богов

                                неистовый гнев.

                                34 Слушайте, ётуны,

                                слушайте, турсы,

                                Суттунга семя,

                                и сами асы!

                                Запрет налагаю,

                                заклятье кладу

                                на девы утехи,

                                на девичьи услады!

                                35 Хримгримнир турс

                                за решетку смерти

                                посадит тебя;

                                тролли напоят

                                тебя под землею

                                козьей мочой;

                                вкуснее питья

                                ты не получишь,

                                не по воле твоей,

                                но по воле моей!

                                36 Руны я режу —

                                «турс» и еще три:

                                похоть, безумье

                                и беспокойство;

                                но истреблю их,

                                так же как резал,

                                когда захочу».

      [Герд сказала: ]