Королева стендапа. Йенни Йегерфельд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ она ждет, что я отвечу как-то глубокомысленно. Изреку какую-нибудь мудрость в духе того, что жизнь – это дар судьбы, или whatever[13]. Но у меня в запасе ничего такого нет.

      – Э-э… ну, это… это как переход от натрия к магнию.

      Бабушка смотрит вопросительно.

      Папа поясняет:

      – Они сейчас проходят химические элементы. Двенадцать – это порядковый номер магния.

      – А-а, понятно. Я принимаю магний от изжоги, – говорит бабушка.

      Окей. Спасибо за информацию, бабушка. Теперь я знаю о магнии больше.

      Папа ставит поднос на пол и крепко меня обнимает.

      – Поздравляю, старушка!

      Он кажется веселым. И выглядит очень по- домашнему в своих пижамных штанах и поношенной майке. На нем нет очков. А когда на папе нет очков, его лицо совсем другое – как будто раздетое. Или как будто он только что проснулся. Типа, так выглядела бы панда без черных кругов вокруг глаз.

      – Осси, неси пакеты!

      – Сейчас!

      Осси выбегает из комнаты и через пять секунд возвращается с тремя пакетами, бросает их на кровать. Вываливаются маленькая коробка, перевязанная красной лентой с бантом, еще один пакет, мягкий (наверно, с какой-то одеждой), и коробка побольше, довольно твердая, завернутая в синюю бумагу. Это что, книга? (Надеюсь, что-то другое. Не забывай третий пункт списка: Не читать книг.)

      Я перевожу взгляд с папы на Осси.

      – Какой подарок от кого?

      – Все от меня, – отвечает папа.

      Осси смущен.

      – Понимаешь, не успел вчера… магазины уже… как бы закрылись.

      – Магазины, как известно, открываются в шесть утра, – говорит папа.

      – Но я ТОЧНО знаю, что я тебе куплю, и скоро ты это получишь.

      Папа закатывает глаза.

      Я говорю:

      – Ничего страшного.

      Осси виновато пожимает плечами:

      – СДВГ.

      В бабушкином пакете я нахожу белый, пушистый, супермягкий плед и супермягкую подушку, на ощупь похожую на кролика (но, к счастью, это не кролик!). Мне очень нравится. От папы я получаю атлас (лучше книги не придумаешь – читать не надо, одни картинки) и пару симпатичных джегинсов (они темно-синие, но я обменяю их на красные или, может, желтые). Наконец я беру маленькую коробочку. Все трое внимательно, выжидающе смотрят на меня. Ясно – они знают, что внутри.

      – Может, там часы? Или бусы?

      Я трясу коробку, но там что-то очень легкое – не гремит. Тогда я о-очень ме-едленно, до ужаса медленно развязываю красную ленту. Открываю крышку и ничего не понимаю. Внутри лежит фотокарточка, и все. Собаки. Щенка. Кокер-спаниель, кажется. Шерсть у него светло-коричневая, цвета молочного шоколада. Он такой хорошенький, что дыхание перехватывает. Я переворачиваю карточку. На обороте написано: «Поздравляю! Через шесть недель я буду твоим!»

      Я вопросительно смотрю на папу. Не понимаю. Ничего не понимаю.

      Папа СКАЧАТЬ