Дыхание снега и пепла. Диана Гэблдон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дыхание снега и пепла - Диана Гэблдон страница 141

Название: Дыхание снега и пепла

Автор: Диана Гэблдон

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Чужестранка в одном томе (новое оформление)

isbn: 978-5-04-178951-0

isbn:

СКАЧАТЬ из английской сказки «Тростниковая шапка».

      52

      Мое сердце (гэльск.).

      53

      1‑е Послание к Тимофею 5:23.

      54

      В том числе презрительное название англичан у шотландцев.

      55

      Здесь и далее цитируются Притчи, глава 31.

      56

      Моя дорогая (гэльск.).

      57

      Как дела, друг? (гэльск.)

      58

      То же, что и Джеймс (гэльск.).

      59

      Глен-Шил (англ. Glen Shiel или Glenshiel) – горная долина в Шотландии, известная сражением в 1719 г., одним из героев которого был Роберт Макгрегор.

      60

      Джеймс, сын Брайана (гэльск.).

      61

      Эпитет Иисуса Христа, идущий из ветхозаветного предсказания о грядущем Мессии в 53‑й главе «Книги Исайи».

      62

      Цилиндрические бусины из раковин, служившие индейцам как украшения, деньги или носитель информации.

      63

      Милая (гэльск.).

      64

      Дочка (гэльск.).

      65

      Созданная в Римской империи система обогрева, когда теплый воздух проходил по специальным каналам под полом и в стенах.

      66

      При проращивании зерно рассыпа`ли на бетонном или каменном полу, так называемом току для соложения, чтобы оно не нагревалось и чтобы его было удобно переворачивать.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAFCAUgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoqvLe28P3pBn0Xk1Sl1pQcRwk+7HFAGrRWGdVnfoVX6Co2vJm6yMfxoA6Ck3r/AHh+dc+Jcnk1Mr96ANnzE/vr+dLuU9GH51imQVGXFAG/RXO+aQflYj6GkbUbiP7szfic/wA6AOjornk12dD86o49+DVmPxFadJlaP36igDYoqvbX1reDNvcRyY6hW5H1FWKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACmu6RoWdgqjqScVmXutRQZSDEr+v8I/xrCuLqa6bdM5b0HYUAblzrkSZWBfMP948CqLX81yDvc4/ujgVkNKB3pyy+hoA0sgc1FIdx4FVBcAcE077QMUAT9O9MMwBqBpsjg1C8hoAvefz1qaO4yKxfOIbmni6xQBuGUHk1XkuAueazDd+9V57rKnmgC+9+qHOaqTammTzXM3d5OrkBzis6W8lA+aQmgDqZNWUd6pzasG4DVykl9jPzfrUH209d1AG/JdsJA6SFWByCDgiug0rxvqFltjnk+1Rj/nqfm/766/nmvOnvW3ZDVYt7hpCOpHqKAPb9J8X6XqrCLzDbzn+CXgH6HpW/XgcV0YnBTr2Ndx4e8SXkUSxud6gfcbp+HpQB6JRVKx1S2vhiNtsneNuv/16u0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUVS1DUorCLJ+aUj5UB6//AFqAJ7m5itIjJM21R09T9K5rUNWmvCUU+XD/AHR1P1rOur6e7mMkzEnsB0H0qq0xAzQBazSNJtGT0qibk++KY8+9CMnmgCWacbsimC596zpZmGcdBVVrtg2DQBueePWmtdgHrWIbs9jULXp6daAN03wpftgPU1z6TvKxCjpStM6NzxQButcD1phuPes5HBj3Mx59Khe42nAJoA0pLnA61UluXI+Uj8agVmc80kjhelAEb5cZbFZ1zCcHFXfMHrTZgSnA4I4oA5e6VoTVB7gj+KtzUkjEAbJ3d65S4kKuRmgDQim3cH9a0rKb96FU9a5+Byxrc035HBNAHTWsSA7iOa3rWVY0GABXPQS8DrWnBKMYoA1heMrBlYhgcgg8iuk0nxeAywaiflPCzDt/vD+tcaGBWkxu6HigD2FXV0DowZWGQQcgilrzrQ9euNJcRPmW0J5Qnlfdf8K9AtrmG7gWaBw8bdCKAJaKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKp6jqEen229sF24RfU/4UAN1LUBYw/KA0zfdX09zXIXFxJJK0krFnbqTTJ7ySSV5ZXLOxycmqU10OcmgCSSdzwP5VVZnP3jxUsN0HUA8/wBKSVQ33aAKrSEcZqu8xz1qw0BwdzDNVntxt+/QBXkuMHqKpzzjHOKfPaJnJc/hWTdWwXJExPsaAHy3mCcN+tVGvGJ4brVMwyyzBQwx6mrcNrDCyu0hZhyfTNAG3bMYIQAcsepoeZ2Jzg1R+2L2PSo5Ls9AevpQBce7KjBao1uRndu5qi6yuCc49zVOR3hbnkZ60Ab7Xh2Z3VWa9LtjJJrPSfzRVi2RhMXB6DigC+ssMSr9oYhj29KoanrOFKIQFAxVO+EjuW5zWDd+bj1FADbzVHkygYkVnGQt601sgnNJnjigCWGRg1b2nSN8uc5PYVk6eseGklzgelaUOsQWxVkgJ5+bJ5xQB0SzrbqrzNtB6E1fgn3orodynuK4CfU5LjCu7FVztBPSrmn63c2KFLebapOSCAf50Ad/HK/uBVuOQnsaw9E8VNcyGC6jj3HlWVcZ9q3/AO1oUHOKAJFc9wa19H1qbTLgMuWhY/PGTwff61zz6xCT8qbmPrUkWoMw+6o/CgD1+1uob22SeBtyMPy9jU1ebaJr0mmXQLZa3c4kQfzHvXo0M0c8KSxMHjcZVh3FAD6KKKACiiigAooooAKKKKACiiigCK4njtbd5pThEGTXEXl+95cNcSY54Vc8KPSoPF3iH7Re/Y7d/wBxCfmI/ibv+A6fnXM/2i+CN1AGrczZOODWdcNk9ceuarfbgOScmqs+oLu69OlAGpBKY1IDYqc3DAZMmPxrm21LGcMBVOTUyerk/jQB1Ut1IehH1qGR5thxKD9K5VtVJ43kfjRb6u6PtL/Ke9AF++vZYQQ0bfWseS8Epzk5q7c3j8ox6+tZjyAtkquR3AoAnWVQnzHFSq6MuVYH8ayZJ5l/1aqfrSxyljlgFY+hoA1Bjd0qxFBvYHd+FZ8U+0dc/Wp1vNh60AaFwuyL2rLkJcEelSTXwZMFs1SEu5vSgCeEszbc4Fa9sTtwB+NZUGCevPetOFwMe1AEOrQM0OQ2DXITM6OyH1rp9WuipyDxXLXEhZmbHWgCpIpJqJsgYqXqecmrFtZvcPjBC9zQBTjkYLtzxRuJ61pyaeinABBFRfZsH7pNAGeTilWQg9anktXxkKfyqBYXzgigDX0OYf2lGXcADPU12DIZE3pJ9PQ1wdvCysDj867HSJfNQB8DHYmgC9DayMm4tircEEgYEkmtC1tSyj5cqe4rRisOORQBRQNgZzXW+FdaazlFnct/o8h+VifuN/gayUsx6VYS0GOlAHpNFZOhX5uLbyJSTNEOp/iX1rWoAKKKKACiiigAooooAKwPFmtro+l7UcC5uMpFzyPVvw/mRW+TgZPSvD/FOtvrniCadGJtoz5cA/2R3/E80AVp58t1zVZpCRxSIrMKmW3J60AUXdzxVSYuSa2/sW45qCWy68ZoA56UvjgmqbGTJropLL2qFtN4zigDALP3pokPTmtptPbB+Wqz6afSgCFboNEoY5ZRjmonuFB6VK1i4PANRtYu3Y0AQmYuOKRWI6ircGlSO3AIx7Vfj0k91Jx7UAZHmZ4xT+SPetaPRWd+OB9KtpoYx1oA53Dd81LHnNbkmk7BlQTgdDVIWchfGzFAEKKRyD+VWI2kB5zU8cUinb5ZXFSCMk4YHNAGZeQySDg5z2rJksmPFdaLYtxjFPTRjJyf5UAcxDovmyLgYUdfeuhg0pVjAAwAK2rXSSo5AzWpFp3HK0AclJpXmHhf0p8OhfNll/Su5g0bfHvC556VFdpa6fIsdzIsbOMrkcUAcTcaMdpCKKzH0Nt+SBmu5ur/AEqBWMl3FwM4BzWQniDRZXwZGTJ6shoAwItGbdhVzWpZ6Y0T/MuK0v7a0OGTZ9qXpnIUkUsviLRYY2dJvNcDIRFOTQBsaewjiVdp4qzdataWEBkupEj9Bnk/hXCXHi++nRo7K2SEH+IncwrAmS5unMs8zSOepY0Aemad4qsL2UJ5jREnA38A10iZK5ABB7ivCvImDDBPFdBpPirVrKExpPmNezjOKAPXba7ktJllROVP5j0rsoZUnhSWM5VxkV89DxpqjSsxuAq+hUYr0H4ceNDq9zPpF2U85V82Bl43D+IfXv8AnQB6PRRRQAUUUUAFFFFAGF4tupoNAnjts+fcDylI7A9T+X868utvD87tyuPwr1PVVNzc7P4UGPx71SjsArZBNAHHw+GpcZwfyqQ6DMnO3Ndstqf75xTvsQP3nJoA4NtOdRgoc1A+mOR92vQDpNsTltx/GlXSrVTnYW+poA81awCt82Aaq3XkW52khj6LzXqbaPYt1toz7kVB/wAI3prf8u8ZJO45FAHl0ZtJeN4 СКАЧАТЬ