Виртуальный свет. Идору. Все вечеринки завтрашнего дня. Уильям Гибсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ рукой, чтобы тот спрятал баллончик, или что уж там у него было.

      – Мы пили кофе, а вы – чай. Шитов, так, что ли?

      Не хочет, чтобы я знала его фамилию, подумала Шеветта, поймав на себе опасливый взгляд Барабанной Рожи. Да не бойсь ты, бандюга, ничего я не расслышала, мне и вообще показалось, что этот парень сказал: «Шит-офф», а ведь такой фамилии просто не может быть.

      – Зачем ты ее утащил? – спросил Барабанная Рожа, Шит-офф.

      – А если б она смылась в темноте? Я что, знал, что у этого, твоего напарничка, есть ночные очки? Кроме того, Уорбэйби меня за ней и послал. А вот вас тут вроде и не должно было быть, во всяком случае, я так понял.

      – Отпусти! – заорала Шеветта.

      Тот, в шляпе, грубо заломил ей руку. И когда это только успел он зайти сзади?

      – Не бойся, – сказал американец. – Эти ребята из полиции. СФДП, отдел расследования убийств.

      Успокоил, называется.

      – Ну ты и мудила, – присвистнул Шит-офф.

      – Копы? – переспросила Шеветта.

      – Ну да.

      Шит-офф громко, со злостью сплюнул.

      – Пошли, Аркадий. Пока эти говнюки из подвала…

      Шляпник снял прибор ночного видения и теперь нервно переминался с ноги на ногу, почти приплясывал – точь-в-точь как перед запертой кабинкой туалета.

      – Подождите, – сказала Шеветта. – Сэмми убили. Вы же копы, вы должны что-то сделать. Он убил Сэмми Сэла.

      – Какой еще Сэмми? – заинтересовался тот, с оторванным рукавом.

      – Мы с ним работаем! В «Объединенной»! Сэмми Дюпре. Сэмми. Он его застрелил!

      – Кто застрелил?

      – Рай-делл. Заткни хле-ба-ло.

      – Она говорит нам, что обладает-информацией-связанной-с-возможным-убийством, и ты говоришь мне: «Заткни хлебало»?

      – Да. Я говорю тебе: заткни, на хрен, свое долбаное хлебало. Уорбэйби. Он все объяснит.

      Они пошли в сторону Сан-Франциско, и Шеветта пошла тоже – а как тут не пойдешь, если руку тебе заломили.

      23

      Была не была

      Шитов чуть не силком заставил Райделла пристегнуться к Шеветте Вашингтон наручниками и наручники дал свои, «береттовские», точно такие же, как у ноксвиллской полиции. Сказал, это чтобы у них с Орловским руки были свободные, на случай если местные заметят, что девушку арестовали, и захотят ее отбить.

      Арестовали? А где же тогда «миранда»?[22] Да девице и не сказали даже, что вот, значит, ты теперь под арестом. Райделл твердо решил, что так прямо на суде и выложит, что не слышал никакой «миранды», хотя все время находился рядом, и давись они конем. Не было еще заботы – лжесвидетельствовать ради каких-то там раздолбаев. В академии каждый, считай, день капали курсантам на мозги, что на полицейских ложится колоссальная ответственность и как они должны себя вести, так вот эти, прости господи, крутые ковбои – хрестоматийный пример, как не нужно себя вести.

      А СКАЧАТЬ