Квартира в Париже. Люси Фоли

Чтение книги онлайн.

      Я вспоминаю, как сильно налегала на нее. Может, ее действительно заклинило?

      – Что ж, спасибо, – устало говорю я.

      – Ничего страшного. – Он отступает назад и смотрит на меня. – Что ты здесь делаешь? Не в подвале, в квартире?

      – Ты знаешь Бена с третьего этажа? Я должна пожить у него…

      Он хмурится.

      – Бен не говорил, что к нему приедут погостить.

      – Ну это решилось в последний момент, – уклончиво отвечаю я. – Итак… ты знаешь Бена?

      – Да. Он мой давний приятель. А ты кто?

      – Я Джесс, – представляюсь я. – Джесс Хэдли, его сестра.

      – Я – Ник, – пожимает плечами он. – Я… ну, тот, кто предложил ему переехать и пожить здесь.

      Я спросил, не хочет ли Джесс подняться ко мне, а не болтать в холодной темноте подвала. Сейчас я немного сожалею об этом: я предложил ей сесть, но она расхаживает по комнате, разглядывает мой тренажер, мои книжные шкафы. Ее джинсы стерты на коленях, рукава джемпера в катышках, ногти обкусаны так, что выглядят как крошечные кусочки битой скорлупы. В ней есть что-то нервозное, взвинченное: ничего общего с томностью Бена, с его приятными манерами. У нее совсем другой выговор; вряд ли она училась в частной школе. К тому же, произношение Бена часто менялось в зависимости от того, с кем он разговаривал. Но я только со временем это понял.

      – Слушай, – внезапно говорит она. – Могу я умыть лицо? Я сильно вспотела.

      – На здоровье. Еще чего-нибудь хочешь?

      Она возвращается через пару минут. Я улавливаю мужской аромат от Анник Гуталь; либо у нее такие же духи (что кажется маловероятным), либо она позаимствовала парфюм у меня.

      – Тебе лучше? – спрашиваю я.

      – Да, намного, спасибо. Эй, а мне понравился твой душ рэйн-шауэр. Он так называется?

      Пока она разглядывает комнату, я продолжаю наблюдать за ней. Сходство есть. С определенных ракурсов почти поразительное. Но волосы у нее другого цвета, нежели у Бена, темно-каштановые, а сама она маленькая и жилистая. Бродит повсюду, вынюхивает, словно лисица.

      – Спасибо, что помог мне, – говорит она. – Я уж подумала, что никогда не выберусь оттуда.

      – Но, черт возьми, что ты делала в cave?

      – Что?

      – Cave, – объясняю я, «подвал» по-французски.

      – А, точно. – Она грызет кожу на кончике большого пальца, пожимает плечами. – Осматривала это место, наверное. – Я заметил в ее руках бутылку вина. Видел, как она положила ее обратно на стеллаж, когда думала, что я не смотрю… Я не собирался упоминать об этом. Владелец этого погреба может позволить себе потерять одну-две бутылки… – Там внизу столько места, – говорит она.

      – Им пользовалось Гестапо во время войны, – объясняю я. – Их главная штаб-квартира находилась на авеню Фош, недалеко от Булонского леса. Но ближе к концу оккупации у них накопился… излишек людей. Они использовали cave в качестве тюрьмы. Держали здесь членов Сопротивления.

      Она СКАЧАТЬ