Элегии родины. Айяд Ахтар

Чтение книги онлайн.

      – Что система сломалась.

      Что меня больше всего бесило в этой слякотной самодовольной софистике – это что он во всем этом видел глубокий смысл.

      – Па, я не понимаю, что ты говоришь.

      – Я говорю, что он не победит. Так что тебе следует успокоиться.

      – И откуда ты это знаешь?

      – Нэйт Сильвер.

      – А если победит?

      – Не победит.

      – А если? Я хочу знать, ты все равно скажешь, что он лучший вариант?

      – Он и правда лучший.

      – Чем?

      – Налоги ниже.

      – Отец, ты меня разыгрываешь.

      – Если бы ты зарабатывал больше денег, ты бы понял.

      – Я в прошлом году заработал больше тебя.

      – Что ж, давно пора.

      – Ты говоришь так, будто собираешься за него голосовать.

      Он помолчал:

      – Нет.

      – А звучит так, будто да. И должен сказать, все еще не понимаю, что тебе не нравится в Хиллари.

      – Все нравится. Но нам нужна перемена…

      – Что она женщина? Но ведь она больше не может забеременеть, так что тут не должно быть для тебя проблемы…

      – Мне не нравится твой тон.

      – А что говорит мама? Она там, с тобой?

      – О чем?

      – Как ты думаешь, она отнеслась бы, если бы ее тоже хватали за…

      – Ты забываешься!

      – И Кэролайн это тоже нравится? Она любит, чтобы ты ее хватал за…

      – Ты не будешь со мной так разговаривать, черт побери! Слышишь? Я тебе отец!

      У меня колотилось сердце. Он был прав, я заступил за черту. Он задел меня за живое, и я хотел задеть его. Меня бесило происходящее. С ним. Со страной. Со мной. Я хотел извиниться. Сказать, что это не я говорил, на самом-то деле. Что это Трамп нас всех такими делает.

      Но не сказал. Я знал, что он не поймет.

      В день выборов я был в Чикаго. Меня пригласили прочесть лекцию в Северо-Западном университете, так что я проголосовал на неделю раньше, в церкви в Гарлеме, где отдал свой голос за демократов в четвертый раз из пяти. Помню почти переливающийся через край гул кампуса в тот день, азарт знания, что это сумасшествие с Трампом наконец закончится. Я никому не сознавался в том липком страхе, что он может и не проиграть. Я заметил изменения в самом себе в последние недели перед выборами, новую наркотическую зависимость от собственного телефона, тягу даже не столько к телефону, сколько к ежедневному трепу ярости о Трампе, который тот обеспечивал. Помню чувство – в последние две недели перед выборами, – этот голод по преследованию. Ночь за ночью мне снился этот человек. Я эякулировал в кошмаре о женах и дочерях Трампа, заговоре грудастых блондинок, что по очереди раскрашивали мне член помадой. Каждое утро я просыпался и тянулся за телефоном. Никогда я не испытывал такого вторжения среды в себя. Я ощущал Трампа так же близко, как себя самого, и носителя, и послание в одном. И я тревожился, что не СКАЧАТЬ