Талисман. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ палтус. Джек набросился на горячую, аппетитную рыбу. Лили же лишь потыкала свою порцию вилкой, съела несколько фасолин из гарнира и отодвинула тарелку.

      – В школе уже две недели идут занятия, – объявил Джек, не прекращая жевать. Глядя на желтые автобусы с надписью «Школа Аркадии», он чувствовал себя виноватым. Из-за совершенно абсурдных обстоятельств он не учился, а все время бездельничал.

      Мать вопросительно посмотрела на него. Она только что допила второй бокал, и теперь официант нес ей третий.

      Джек опомнился:

      – Да это я так, не обращай внимания.

      – Ты хочешь пойти в школу?

      – Я? Нет! Только не здесь.

      – Ну вот и хорошо, – сказала мать. – Потому что я забыла дома все твои медицинские карты, а без них тебя не допустят к занятиям, малыш.

      – Не называй меня «малыш», – пробурчал Джек. Но Лили даже не улыбнулась.

      Мальчик! Почему ты не в школе? – прогремел в голове Джека голос. Он вздрогнул.

      – Что такое? – спросила мать.

      – Нет, ничего. Дядька в парке, сторож. Взрослый черный дядька. Он спросил меня, почему я не в школе.

      Она наклонила лицо к нему. Теперь ее лицо было серьезным, даже чуть испуганным.

      – И что ты ему ответил?

      Джек пожал плечами:

      – Я сказал ему, что переутомился. Помнишь, как Ричард? Доктор сказал дяде Моргану, что Ричард не должен шесть недель ходить в школу, но может просто гулять. – Джек слегка улыбнулся. – Я думаю, он был доволен.

      У Лили отлегло от сердца.

      – Я бы не советовала тебе разговаривать с незнакомыми людьми.

      – Мама, но он же просто…

      – Мне все равно, кто он. Повторяю, я не хочу, чтобы ты разговаривал с незнакомыми.

      Джек снова подумал о старом негре, вспомнил его жесткие седые волосы, черное точеное лицо, добрые искрящиеся глаза. Он видел, как он подметает пирс – единственную часть луна-парка, которая была открыта круглый год. Но теперь и здесь не было ни души, за исключением Джека, Спиди и двух стариков, вдалеке играющих в теннис.

      Сейчас, сидя в этом мрачном ресторане, Джек сам начинал задавать себе этот вопрос: почему это я не в школе?

      Все именно так, как она сказала! Сынок, нет прививок, нет медкарт. Ты думаешь, она взяла с собой твое свидетельство о рождении? А что ты думаешь? Она все время бежит, сынок, и ты бежишь вместе с ней, ты…

      – Тебе рассказал об этом Ричард? – услышал он голос матери.

      И на него снова что-то нашло. Что-то ворвалось в него. Руки его судорожно сжались, бокал упал со стола и разбился об пол.

      Она уже почти мертва, Джек.

      Голос из отверстия в песке, только его слышал сейчас Джек. Это был голос дяди Моргана, не просто похожий на него, а именно его голос, в этом не было никаких сомнений. Голос Моргана Слоута.

      6

      По дороге домой мать спросила его:

      – Что с тобой произошло, Джек?

      – Ничего. Просто стало не по себе.

      – Не СКАЧАТЬ