Кельты. Мифология, сформировавшая наше сознание. Марк Уильямс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кельты. Мифология, сформировавшая наше сознание - Марк Уильямс страница 9

СКАЧАТЬ id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Пер. Н. М. Забилоцкого.

      2

      Согласно классификации, предложенной валлийским лингвистом Дж. Т. Куком (J. T. Koch), «общий» или «архаический» необриттский (Common neo-brittonic) – это язык бриттов VI–VIII веков. Только начиная с IX века можно говорить об отдельных древневаллийском (Old Welsh), древнекорнском (Old Cornish) и древнебретонском (Old Breton) языках. Раньше считалось, что уже в VI–VIII веках существовали «архаический валлийский», «архаический бретонский» и «архаический корнский» (Primitive Welsh, Primitive Breton, Primitive Cornish), но, согласно последним исследованиям, региональные отличия в этот период минимальны, и язык у бриттов, скорее всего, был общий. Прим. науч. ред.

      3

      Согласно комментарию М. Хейкок к этой строке Талиесина, «черным» считалось дыхание внутри тела, которое еще не вышло изо рта. Она приводит ирландскую загадку, ответ на которую – «дыхание»: «Здесь оно со мной, там его я вижу – / Черного ягненка с синей-синей шерстью». Прим. науч. ред.

      4

      Пер. Н. Ю. Чехонадской (Живловой).

      5

      Пер. Н. Л. Сухачева, А. И. Фалилеева.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABLAAD/4QMdaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzEzOCA3OS4xNTk4MjQsIDIwMTYvMDkvMTQtMDE6MDk6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjdGQzVEMTgzNTc3NTExRURCRTg3ODM3Q0ZFRTBBNTBEIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjdGQzVEMTgyNTc3NTExRURCRTg3ODM3Q0ZFRTBBNTBEIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE3IFdpbmRvd3MiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0iRTQ2RjEzOThGM0E1ODQ1NTZGMzg1MTI4MDQwMUJDRkQiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9IkU0NkYxMzk4RjNBNTg0NTU2RjM4NTEyODA0MDFCQ0ZEIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAAwICAgICAwICAwUDAwMFBQQDAwQFBgUFBQUFBggGBwcHBwYICAkKCgoJCAwMDAwMDA4ODg4OEBAQEBAQEBAQEAEDBAQGBgYMCAgMEg4MDhIUEBAQEBQREBAQEBARERAQEBAQEBEQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQ/8AAEQgDvgJ9AwERAAIRAQMRAf/EAJIAAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAUGBAcCAwgBAAkBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAIBAwMCBAQDBAYECQsDBQECAxEEBQAhEjEGQVEiE2EyFAdxgSORQhUIobFSMyQWwWKy0tFykkNTc6M1JvDhgqKDs0RkJRcJ8WM0VHSTwsMRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AP1Fy2WtsNbLc3Ku6u4jAjAJqQT4keWgEjvvEEgCGfcV+RPKv9vQenvrEA09qevX5U/39B9/nvEb/oz7f6qb/wDr6Dw9+YcVrFPt/qp/v6Dz/P2H2/Rn3/1E/wB/QfDv3DmpEM+3+qn+/oPf8+4cmginP/op/v6D49+YcGnsz/8AJT/f0GI7+w5/5m4/5Cf7+g9HfmIPSC4/5Kf7+g9PfmIB4mGev/FT/f0GB+4GGX5obgeHyJ/v6D3/AD9h6A+zPuafIn+/oPf8+4itPZuPx4p/v6D09+YgCphnH/op/v6Dz/P2HoT7M+3+qn+/oPP/ALgYbxhnH4qn+/oPR37hiK+1P/yU/wB/QeDv/Dk8fZuK/wDFj/39B8O/8M3SG43/ANRP9/Qe/wCfcN19qf8A5Kf7+g8Hf+GY0WG4NDTZE6/8vQenv7D70huDT/UT/f0Hn+f8NUgwzgjw4p/v6D3/AD7h9v0Z9/8AVT/f0Hzd+4dSAYZ9/Hin+/oPP8/4YCpinHw4p/v6D7/P2H2/RuN/9VP9/Qejv3DkgezPv/qp/v6Dw9/YcGhhuPx4x/7+gyHfmHP/ADM//JT/AH9B63fWIXrDPt/qp/v6D7/PeIP/ADU//JT/AH9B8e+cQP8Amp/+Sn+/oPP894j/AKGc/Din+/oPv8+YfesM+3+qn+/oPh35iC3H2Z/+Sn+/oMv88YmgPtTb+HFP9/QYnvvEA09mf/kp/v6D7/PuH/6Kf/kp/v6Dw9+4in9zOfhxT/f0Hv8AnzEAV9i4/wCQn+/oMf8AP2H3/QuNvHjH/v6D0d+4civsz/8AJT/f0Hv+fMRQEQz77fKn+/oPf89Yjb9Kff8A1U/39B9/nrEUr7U/l8qf7+g8/wA+Yg8qQz1Xw4pvtX+3oPf884mgPsz7/wCqm3/r6Dz/AD5iKkezPtv8qf7+g9HfWJP/ADM//JT/AH9B8e+sQN/an/5Kf7+g8HfeINP0Z/8Akpt/6+g8Xv3DsSBDPsabogr+Hr0Hv+fMPSphnA6n0p/v6D3/AD1iKVEU/wDyU/39B9/nvEAEmKeg8eKf7+g8PfeIBp7U/wDyU/39B8O+8P8A9FOP/RT/AH9B8O/MOekM/wDyU/39B9/n3D1A9qep8OKf7+g9/wA94igPsz7/AOqn+/oPv884itPan/5Kf7+g+PfeIAr7M9PPin+/oPh31iCK+1Pv09Kf7+g+HfWILcfZn/HilP8Ab0Hx75xAr+lPt/qp/v6Dz/PeH/6Kf/kp/v6D3/PeIoT7M+3hxT/f0H3+esRWnsz18uKf7+g8PfmHBA9mc8q/uJTb489Bl/nnEn/mp9v9VP8Af0GA79w5/wCZn/5Kf7+g9/z3iK09mf8AHin+/oMv884njy9qen/FT/f0Hh75xK9YZx8OKf7+g9/zzif+hn/5Kf7+g8HfWIIB9qff/UT/AH9Ax6Ba79NMPCf/AN9Kf8h9AiFQ9Fk/HqaimgxMqV4FvMEfHQfEEqCjAD9oOx0HnNSaN1Gy0HhvoMfcUszitKUp/p30HoJBoDUDannoMRIgau3pqKV8QNBibhRQVodgab08tBsWQPuGrtoMwQDRSakVB0HnVePUb+rx20GthQVYE/H8dB4GJNNx8f6dBt5kqaaDHmzKA/h46D0ITUHb8NB9ItCCN+groPkDBX5n8KDffz0GPpAK0Pq66DxTxaikkDx8aU0HrUANfHw0GStyACniPPp00GOzVatPPfQfCh+JJ/rOgzBopA3PTQePyFCFLCu3/DoPCGDFl3U6DCslanw/p0GasWWp26gfloMSysPMfhoPVZlqQKj8NBsLnjudqbnQfRzVodyPAHQZl6gsB500GNSX22INKaDxwQKE0HXl00HwMbepTU+G+gy9zjQ9QfjoMVIIrX5v27aD5eTV8+h0GIBoQQajevTQfF/WsZJ5kEr13UGldB8TUerw/d0GXwAoT0FdB9VuvgfDQfAsxoB/+mgy9XEKdid9BluBRhv4fspoPGIqvx6/s0HleQDA70pTQfCp8aedNtBiCRUn86mtP/Kmg9r6QxHXpXx0Hwb96hI2oPiTTQeFqihBIpQ+VK/16DILxoKEk/6NB9uzMCu3jsdBlsNlFfPQY1DHiPSpG9fCvTQecWCAFSQD1A8NB8iAsHApTaugz6AKdvHf46D1lJofHw0GHQsB0/d8qnQZL4Dy0HrGpqo2FSToMOLq3WqnoKb10Hh9VfI/16D40I4uag7Dfx0H3JevIDbx0GHPjsCKAbnw/PQeiUMSepA8Og0GKk9WA3AJ3/rPjoM1qWPl4jQbxGzEOAaAbHw0HgWVnHpY12G2/nvoPTGUFOJFfAin9eg82A3G3hXcaC29Atd/f9zw/wDXp/sPoEQvtsp8PD+nQCIkt2nmuFZ6iR0akjhNqfug0OgzeKdSVqWjpsS8hcMTvvypTQYTRiUhectTSrJK4C+VSD46DXJjkmpzuLpD6gClzMux8qNoNaYeI0K395QUH/8AMmI2P/G66Dx СКАЧАТЬ