– А-а, ну если ты не хочешь…
– Да давай-давай, барон жлоб, говори уже, где нычка.
– В вороньем переулке…
– Где?!
– В вороньем переулке!
– Это вообще во Франкфурте?
– Да-а!
– Возле кладбища что ли, где все деревья мёртвые?
– И чего вот умничаешь, если знаешь, что его так называют?
– Ну так ты объясняй нормально, чтобы сразу всё понять. Вечно наговоришь какой-то ахинеи, а мы потом ходим гадаем, что же ты имел в виду.
– Как мне объясняют, я так и передаю. Слушай и не перебивай! В вороньем переулке есть мёртвое дерево…
– Да неужели?! В квартале, где куча мёртвых деревьев, ориентир мёртвое дерево? Как удачно! Ни с чем не спутаешь!
– Ты дашь мне договорить или нет?
Эд помахал рукой. Мол, давай-давай.
– Мёртвое дерево растёт вплотную к дому…
– Там таких не меньше полудюжины, – вновь перебил Эд. Вигард от злости весь сжался и закатил глаза. Похоже, нервы уже не выдерживают. Как бы не дошло до драки.
– Кладбище у тебя сзади, смотришь на дерево и поворачиваешь налево. Идёшь по переулку до сгоревшей таверны…
– А ты не мог сразу со сгоревшей таверны начать? Она одна во всём городе.
– Блядь! Сука! Да ты заткнёшься или нет?! Я откуда знаю, где что? Ни разу там не был. Ещё хоть слово вставишь, клянусь, я твою башку тупую об стену размажу, – пригрозил Вигард и, пожалуй, готов сдержать обещание. – Я не шучу! Молчи! – добавил он, едва губы Эда зашевелились. Стражник сдержался, не произнёс ни звука.
Когда тюремщик закончил с подробным, путанным и непонятным объяснением, они быстро простились. Тео поторопил, боялся, что дойдёт до драки, если Эд снова что-то ляпнет. Порой он перегибается палку. Не понимает, когда пора бы замолчать.
Наверху, где они оставили тело, их ждал Бернард. Мотался, заглядывал в соседние комнаты. Услышал их, резко одёрнулся. Обычно он так себя ведёт, когда куда-то опаздывает.
– Где вы были? Почему вас всё время нужно искать? – нервно спросил он.
– Вниз спускались, – ответил Эд.
– В темницу? – с недоверием уточнил Бернард. Будто там ещё что-то есть. – Зачем?
– С тюремщиком поболтали.
– С этим ненормальным?
– Он ведь тоже человек. Ему там скучно одному, он всегда рад компании.
– Вам не за болтовню жалование платят, – Бернард опомнился. Оглядел себя, подтянул пояс, поправил тунику. – Томас где?
– Сейчас придёт. Желудок прихватило.
– Работа для вас есть.
– Уф-ф, а мы как раз хотели на сегодня отпроситься.
– Че-го? – протянул Бернард. При этом скривился, будто горсть барбариса съел.
– Со здоровьем проблемы.
СКАЧАТЬ