Поллианна выросла. Элинор Портер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ глядя сестре прямо в глаза, тихо сказала: – Рут, милая, я не могу… Ты же понимаешь, я просто не могу долго оставаться в этом доме…

      Миссис Кэрью нахмурилась и покачала головой.

      – Нет, не понимаю! – фыркнула она.

      Делла снова пожала плечами.

      – Всё ты понимаешь! И прекрасно знаешь, мне не по душе вечное твоё настроение: грусть-тоска, отсутствие смысла жизни, жалобы на тяжёлые обстоятельства.

      – Но у меня и есть – тяжёлые обстоятельства. Разве не так?

      Делла нетерпеливо поморщилась.

      – Послушай, Рут, – решительно начала она, – тебе тридцать три года. Здоровье у тебя прекрасное. И ещё долго будет таким, если только будешь следить за собой. К тому же у тебя куча времени и ещё больше денег. В общем, спроси кого угодно! Тебе каждый скажет, что нужно просто изменить образ жизни. Хватит сидеть целыми днями взаперти – в этом доме, похожем на склеп. Да ещё приказав горничной никого к тебе не пускать.

      – А если я действительно не хочу никого видеть?!

      – Попробуй себя заставить.

      Миссис Кэрью устало вздохнула и отвернулась:

      – Ах, Делла, как ты не понимаешь… Я ведь не ты. Я… не могу забыть…

      Молодая женщина сжалась словно от боли.

      – Ты имеешь в виду Джемми? Ну конечно, я ничего не забыла, милая. И никогда не забуду. Но слезами горю не поможешь, верно? Нужно его искать, а не хныкать.

      – А я что делала! Разве только хныкала? Разве я не пыталась все эти долгие восемь лет? – возмутилась миссис Кэрью, с трудом сдерживая рыдания.

      – Ну конечно, пыталась, милая, – поспешно успокоила её сестра. – Но у нас не должны опускаться руки! Нужно продолжать поиски, пока он не отыщется. До самой смерти. А слёзы не помогут, – повторила она.

      – Всё напрасно. Ничего не поделаешь, – в отчаянии прошептала Рут.

      Воцарилось молчание. Молодая женщина укоризненно взглянула на сестру.

      – Послушай, Рут! – наконец выдохнула Делла. – Прости меня, но сколько можно, ты опять за своё! Я понимаю, ты овдовела, и всё такое. Но, с другой стороны, ты была замужем всего лишь год, твой муж был намного старше тебя. Ты была тогда почти ребёнком! И тот один короткий год давно пролетел. Пролетел как сон. Ну нельзя ж в самом деле, чтобы он отравил тебе всю оставшуюся жизнь!

      – Ах нет, это не так, – простонала миссис Кэрью.

      – Значит, ты собираешься и дальше продолжать в том же духе?

      – А что ещё мне остаётся, пока я не найду Джемми?

      – Да, да, понимаю. Но, Рут, милая, неужели, кроме Джемми, в этом мире не найдётся ничего, что может сделать тебя счастливой?!

      – Наверное, нет, – с безучастным видом вздохнула миссис Кэрью.

      – Рут! – почти разозлившись, воскликнула сестра, но потом рассмеялась: – Ах, Рут, Рут, пожалуй, тебе не обойтись без лечения Поллианной. СКАЧАТЬ