Плата за жизнь. Дебора Леви
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Плата за жизнь - Дебора Леви страница 8

Название: Плата за жизнь

Автор: Дебора Леви

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Интеллектуальная проза Деборы Леви

isbn: 978-5-04-175011-4

isbn:

СКАЧАТЬ терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Silver – серебро (англ.). (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Пер. О. Ткаченко.

      3

      Пер. В. Емелина.

      4

      Пер. Я. Пробштейна.

      5

      Пер. А. Смирновой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMAAwEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBggHCf/EABwBAQEBAQADAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB91S5Zo7HZLtoMtMkp1x8Xl2JLS7BaqgiixMHKS0kwz4NotFWhKNhJaFnWXOgjTYIaosun1eaqFEGQFUUa0mkuVtFlmyFWYXQbaumaUcwbQU0mbINKUg2c9N3LKzpGaRUXRiRhYQshKvRlyyQKYVm5c0VgQuL1Ne8lYuUJTRULxX3LNV25LtONDjOTKtNOmjUw89DhOYc3R5Ed1i8UtLBS7dTOXNXmiM1C1kY06mfOi1oJLksWMokZYariwSN1knMpS0um6ycKhUpRUojtH3KqOgkorNHOgHiixWqexucJKs0IuaKyYZsaEKirZ5fJdtZCPoIUsRhVY4yx2WSlqiQ0VKCiCESUYOy6zQvlusFqFh6MsaJhcrdTJzu2xnWDFiOegi4HVEEYlyOtDVZqNSoXLilfheU0dc3uFtBMp3KOe2Q2sktWaay5rqu1iBScDqoMsgSRaKBDq7DRMqIi3Y6jgYYqkqx1q4LUbGLNMZC9Hal21mlIMqRlgjwJU5Z83VuDo+qpS3JUgjyoRK7QtZpDJKDSI1XNaUlLAkstVgBXZ5hyZYeZobTLL0sTmrhUrKbcsplHrKIXnVTULgIckWwZA2ZqUNhGaZQVBASmM8zmUVKtH1QuVVHIylxljnCQoKCE5TUpTpESLSLYEZcbKCCplBZSSgzXayrlVK7tl8HQZLaO5My5sAzbik06oW3Y6lxQvFz5O1ZnJ2O7QIXLIrOggVumbjJJGPFs0bMpQjNmVURRChpQ0sIoSCN1AG2SVWasXGmwlSUMLIUTQrGmbFYKkpZRgBkgku0xmoW85s6rLWZIimZisigVqy9GBQFN6mTKIfZYiV+ssi6zuis3QwpWRMkl1eqy5aZpSFQdLikPUYtoEAhzQ5tS6axhl6XRByIzRhaaaYZjSujy+REVAyhkVNgablC481tzzElRapiADAKGCBLijPLotsXGXNNCtIuw2QlWHKhG0qW016hg0vNEXB0IMqMXVSZTI0yzPa3WXXC4YXYKwCM3PTkalaJtOx+oGQ86Gq7eX1mzoJpqIigYXLpS1BKha7NRMr6GZEU6O1kbIQCLqZDKQ3UqylrJGq7mw8dH0N3BRvOUTVvUiiRDUtZZvKM1mRZqL0LWdWsiqss2KxLtRNVT5liN0zSpjbYeoOi4sZbAItAWANMLkRkI0NFrp3JZGVSt0FQkdYmJjQQLoxkRyArLnPKwJUgQKauoAM3T5PODoLTHLsQS6VldmdeIze0zN2VNUGEJKFBjAIkmeWlZarLPKQ2yi4GlRQ8KwQyWsZhVVCpRW0dSlXilm2i4ZrLBetyiZqwou1rMKIKCp5RQqLC51eg6NIqZWJYsqFynlKkKLCtqQlNAAaBNXSKiDUWo5q8hXXrLtTNLcoaJ5A50t1/SN1CksXGaWzQiFbF7h6iouCzVXR2P1lLV4ZMDBaUaNQkJKVpgzbrVct1JQglrS0jEuwSEzQlkULUTbuVZECCVQdHJdBEirsM1cggjyxQ1DAllTc0agyu8jAw5M6ipJKqJA0847M56ywSpaiqCVYYiHCAoEoMCAlOlSEqZYrCrai4K5lli4pX6kkMzTdlBWLmmZI5j1NXbBqmVSOoYEE0WkmeDqxllUYJUCBKyyIbaYGAJDbLRK2jbazLptqMayZu0WCKR+odt2JzdWpZnVeNZuVOx+4I7U0aiTj+erNZSS2oE02Y5XFgoFrtqFZO0Nk7Kzck1mwLI6rFGuV7ZLeVoEqcaKXNK+5dc5xloWssqU7FynY65XALJWagSwJaQCys0cJbQuH0gcDDNwKCAXRRUnEKZJVSlaSM1L0X2zJTpaaKoXEpUbqQkjkCpFxbVglCSyoqSKQkIoCCUVpmLItW2VmpygEt03UtKtuDRcWo2tsz5sLyyZunedHSMsVnVI2lxaKha6dQi7RgrM8EsNOpUABLaKl00aIhKtEysFwErNRaPVEq83XqIzbKHWMsBcubSOtTBgZWatEjtR28581WbB9hUSJWoGLq1fYiKRK79qzKzUQi6O526gC5QVeBjdzRrK1tKzalRDtTRuAYcaivsJFZpU3UqxOdNRWavFfqTSWnmACtyS0JWgxVkpmoBnlORuioYjbV5MSKiAU6hqsT5GSAoc2DbF5tWssuzjsuWk2JSyAUAFtIBFwog8UGJlqAGU3URFyvBQMWZqQhbT0LUPZcsgMqgdLqA4GKld0xo3BM2dXAm/UUUowKP1FZsp1iM0Coqx+iJWj6RkoXm6NQqCGVl56KWyrkdNFjaRnTrKzc2bEUugANIKKVxkDTQOVGsu3kxZIUraqiQA5YKhtWORYskWJyboCjVQRZRYQdFYRjxplrUlBIyzNLcXWi5zzS5dGsrU4zy6s3By0Wpo7SpbkHNajdxNKlGW8nUyzNrOvUy5tqTISyqBlbZp1AlTCxktKPfNjatBCBlqxlROt53zEzy0HQgSMFhKkXFoMp0cZolrcgwAGi0qjLU2Uc6ErzPbdWsuW2HqZeW2SiXuVdGiZDkukxo1CCAsxcN69zZ0ZM6SywOw6hUsqQtBl1UkEtH2KzpeaMKCKGaojaVMga9ZJUNtZtUZrbGQvNAZqMsAx504x8hGroYmen6jNFZWh2IlfoqG1C0IEKl5t0rJlHYjNZQlKdyQQmVUrkzTRWOQqpVSvsRFjbLFQ2jsUrCIylRAzLmxSKSS3ZGn0SCmeKW8pmO7QwJck2/RrASXUtNFZKzpu5JalPyMBAtabnNKxDLJSzFLhk7NB2EVLBARYuFlwVWJyXKcJyYk1S0z5rLNNiJRyy40yxugqdHYKWuXFbDS9StNNipLthBMNsKqiudWt6M0GLZsBQIMoYy5sXXoxElIQOarNhoEqoZYVOQbAKl16ZZWWDLnl2XKZcubrJY7UqkyjhmxbL2cDRWP3kM0RusmMpctEIrplEqJX6zRFGBpMuzWTM0sKilMlhIuaZZYiXSKUrdFZIYzEIGgluQFsdoKWlVIpp6IlRGzWQli0tI65Klc6MX0MS1RN55dFwEyzaSlYETNJatCV3k81hS3MxQqDQZW2ZzgZe1yFB1IoAIQSKggaTlFsbYELGDqzQYvIrrPNWEImT1BzXal1cAtjbmC1bQRJbsUHDLLUtSFwsXLaqkCGhUuVlMSrE51dgw6tGoEBGeaOwFKRdHnoGRub91Obh5abY/Y0RBLosZtjV9ZMNMi1EcBEsRLpqaqBmsGgS3Y1TQLZIyxMrMjERdKo4ZomAGUuDVtgS1d1M0y3VIqSiKykZOJpYiUrnSmdRh9ACGgyrCQ1lCoyEMq0ohQjFlRo7mSOqrXtcbNbrzyZlgtHV2Tmrn0Cr1NPmczhRAovQcgKlbqZjjJey5WkKKIEcFyZDVnXEZkzN267euK5TUjtKbTcDNRKsOtaoh103WVwrMbQQduisyaKAXgi737wrKpUJa6dTNCZdmookpSBacCjLQl16mXMYOipS1Ne5jlyY0eocKNFjKxy5szTXC42WLt3ltmauRzcC44ZcrXgc75COpJzXfjedcLx6cUzy/SY+Vqb4iTl+meu5v1frz+ec+iued/S8cg5nEZ3OnL7d06fHuVSxyPfA8uvbOnPPucRz6LZ71enTMY7Pu1Kadfzey6z2rV6pLtk5CdFzPKbnEHMazlxpepqjJnWigsua2XOaa06zmRdmwzmPFS0cmvcLOjk4uxNdnrgI6/nW6TZqchpwudaY6pMd/wB736nC4cqYk6pz69X1x+3dHI7rLmAywoTzsnRUFrOvzOdZs1BgpZYKkl0qFxxMvaYlWhAxYadW8btz/fCYKWMloEtSwzZHTblU0+yrLGWKlXLo1BheaQVZ4IMCxObOVHO9XXKtRtjNS4Epcubo1LEQ9G1FWKyLTXrOaaKRWaVHYpTQJYqZE5brEqdMoUBX2Jmkw2yygglBVA5pLJlyKz0Dc1XI5uDGpNM1F1v68azV56HrObG2JNNGsP1jjvF7xT3zPqJkJVTb7m2Vq+5ZanOk4tslYpa1WTQSMuC0NKVQyVOa/U0XKZorAlukgZP1mmpleaiQ9QdS5Ttqm3NQmbkSwmWUnFTiqvQ7l2o65fqWfJOHk/RO3gchepUGUW6LMz5rm4Ay7y8VAhpLRpebnHGmyoxSc5KKGoFghJ1vnex7BS4hZUY86IGCUbG2OQ6WXYctCwYYUJlOsmLcsh9icUVbYGo7cOgggEbbSNoJcmNadw4WAFYxKUrFBASshRcrLAiy9LSLQvKWxNmoECCFQDiFgSBKUEAqQ7ajTSZUQ3WH6IzRlpGaMQBU02xeDKbZjlvN02Tczweq1DABlzZrWTVa2FWXNKmhWNuUxc0ChDNRci5X0CkPmUQYNpWkihcharaNLAiiELVlzcoS0p2JQJQJHyHh5X17yfB0t0QsStwRnglFG+RDQtG5UEZ7YhEgq43Ln4XFDaEWBi9N8bp3PyOVaMpY6xGaIUq5SsqFixwzQ0EEaIlYipoEaXSsaRm7LnFnTqYIrRuMrLJItCqlNGIiaC2oiNsMfYNKgqOggc6oBNFgSnqIUgosTLYKDlo0llKJaXQc6jnX0jVvQ0dY2zJmrl0aKlVDmWaUp2CBKSabBM+adMssETypjesVTSkCW5c6nGvWcmdUGFVwC1YMadTPEUF0ICUGl3QZuaHwUyoPVO1dDIaDEp1XaMlIS3RImWpTtVAxosW0qZbZ8G8fy/tnkeHyFpWDKpSEQ6yyxoXY25G1MBWqFQmhlqGWcYvZJmlhQQqFRw3Lp2DtyFVQrJ2meDhM0KDK7WdWmfNhUHYaVQNhOgzL7ipLG25sbTlDNDKfIi0wwQ0bau26065VWHGi5n6l7IiKVgStsXTYdYtaixlqM3PGmrokK5XKOW3rON40cVvaGSlwfNbQBqO83TLnPnTrG0hNdg3WLlqZzopFpWOszy3UUec29IG6xFyxGGfJU07ROY2qCCu8eLouHUNg6SQIGaVnbLFs7d5uES2rbEwBv1AoMkTWi5TK3UVBcqlb6RoVi2rCZz5rLSsuqQ4BbBxTgG1ZaLn43y8v6d18PZrWrWX6iYsRFQyoFU6wqOzNnRajhsipVCacnHS87mFR0oaSWpOu+Pvlu+WVcLHFmcGVORVQ2x9ZoZABUqFNVNPQ2TREXbc0jLVSUyS6ESuyxUqiKSDNP3maj7leAY0/cLWc8uea0ahDUwZ1Efatokz5NEyv0FTQ2RBVgzWWRl52tzXqQAmASoaCG7l0aUFRCYfrMbCDRQQGdM1LkBRKwKtHWSyoqUIDJZS3YQEpDrVFpoM4dza58DlBqXN2Ha+5gChKSJhupsrNA50rEJWbl6BzHWW1tbNZXJnbsqR1kUrIEKyvVDDNitu2WJj5py7fQOvi69abUCTVqQy5oKSHWftCNCY5p9miRNsirBV1iMuUiqEGLhaknWvF69i8nm2iALAFkkCUDRYMtgUUUQEoRm1LVMSiiwZdWpRizeQ1nMpAwIyxhi4602P7xBn8fTrB6jkZaVggjwRUW0iVouKjPLt3Mea2zZZRjzSh+o/UzSjJp1MfLas6E19MO6ZVmplMuwhESUqbqQRnTRGWnctbAg7DESvQJc0ariGVXatIYYyhVaQzYrq0aufKrl+oGS826RK3SDtZYBQYq4dpZSBKsYUFTLKzasBVQ6mWAskuLthdglQyoZ80Jaahp1n4tw7/AFbficnvV25sqW016lFSphmgd4UFA1KLIgBA6gR0bkguWpTRQUdQ8fv27yOBWrKDSopQpsZYKF1qoioAOxcUtBiGqzGoq0ooE1aiYYJlZVA4mfF0WKtPR25YrNVF1ZQ2zXoiKBBV6LgAJbG0MJUksEct5gyToWrUsOXHjS5dFySF0l2pys11gydYmaO0kzSvsoVm6VTFwunMpG1lwXLs6RtiQBiu1ltFaiGJnlgQtWRly1ajbEyvsACWwaJLqSiWoQ25TK+k5rtS6Tg7YkXBBWRRM3OqxX2BqnqUUMWpGW2Cqo1anwjx/L+v9/Xcm66LmKBlls0WUBKyzj+ozdSC4bSiGeXTpgy5BnkEtairCE5qzrvj9ux+RxiiKhgsscWKiwKKGGYgCyRo2gqShIrKXbrEZkpyNqqEOUUMzRqrJKuUkumDbBEywE2biYVKdhklVFraJV1ywySvtOZRDbVc9EO6yIiV1yVZ82A87ELqaOsXFrdmbN1WUZpVy6rIZsaVLULG2SDs0okPZ2odIzVQ7Q7IpWKiDbdDOSUAoAksUUbUQJbGahUuCUZBWofYJDPmlY21UEBLLGUKMokGU6XFSnYlVwUrrFS2tiZdFnz3PXu++DpbTTqDSYk1EgvNKn980LJTg4SAArrONl3s8olKMXRSUqM661y12PrgB1FAg0IuAi1YgQpXUrKBUaAaKUWKl06iM0jNnRERuoaJ56CSSl0hVKGatVzJ1QxnVoEZ5WUepcZpQizRqKzW1lzWVaDKpDXRvLjJwqa19JdRRQZWWAMCFxQFtWPLIERajLEIWOp9ymVCjypI3tGwsTLqsULlWrUZS1JG3ILakhVDFihLp1k7UZoReBIfaELDDWpBlySvpGWncNEZunUtEtVLSFaMjbBWgIoXDAVrByO7QLrNw3Zp7c05fKuXk/TevibrYUEDV5IlZQAyv74C2xUrdGSIl1IGpnzcxuTk0UoS1DEqhzer8enZ+3JSnQRrszgS2BF0rJ4taIkjPNFVhXJK+yKCEKVOdDJK0WOsDNy4oGjUSsqmtNmfM23ILVCWiJWU6whEpImVgJosbYtSpWamDssMRys0vaoK2Iciylg+xatKszy6tRWSpZF26LKssqGWKmkSWp6TkSrusaLjFz0eZdHqJVtjdQZaIO1CgBKuIhLKXzRJo/LOs3NWigIqXbcoXPmmoopW2ELhtBFDC6CLo6kmeVwVEKjPilI/rKtnMIzrJL0Ll07p04HN2HY2kzSMiQ7YCjfIBFoM01m6CmxmlCzPG9OSSQjOroqsGOqcL2XtHVlIHIZStEggQ2ghUthpS540FFF2OqVcDS4IUtjLGhGaM2NabFipW2JzWZarnN0uu5SpixlFBiwUGVUunUIOkQIOauVJB9jUFWWKWQ7QkCMmdMsdoKQuH6DASqhlIyZoQmVzNKJQnN0aQVKYwSO1kkiogJTsEqVtjbAJNsubQAzPNJ5NFju0TB0ymgC4CVqJlq20gSKlBbgrDptmfF0aipYAQpaCS1YlWGZ5SNNiVvDPi/JPH8r6f5Xgbt9DsuBWlCGWNu0yGyPdUSyoOqlKxokhil3M8kkhcFaMt2AdG49O7dMFQkM8EOqEEZQYWLFS6LBgJZZQy0UIbYMt0qW0ApYOsIXC402Ilz50djbM2NatZC00KmVizTq5LU7CMmdUl1qyEZ0i4z5r7KUSooYiVOzToiV1i4MGF2sSjTSIbTkpVC4kShLjPKA4VnSs6GnpWZx81q1jb1jkCiUEMTC+WmFaBKNj9xiDGWUVOTTSqbqUWaKRBBGfNKm2CEEZpbCAlVGjUTLaVK+waVFyrsTm7tSWZs1ugw0gSHRHS+HfnOvi8heq0GGVYuWlZaVj7E9clUhA6gybQ0iDOMXmZnegkIDKCmnUOV7X0EEACIhoVGDFQuii6gMUAOsihLETDNCiUuWJZCix1CDDAbFyhkmadYRZNRoWhoOSlgIyhhYVK53Pi7u0FBDM+dXB6zamkCtlgRdKhg4EqlSmlAl04XCYIbUKIFKgVz0EshtjDIXTtTVrIVBYYMo8atXU21es5qcmmwUFcubr0VIy2WGSyC5QlIcg02rFSWqpSS4ywYtW0dWRRkg+xJJbsqUACsi0aBZa9f5deS6eNubzZ1Rq1l1IlaqJZazUd2wiBAC СКАЧАТЬ