Мертвая комната. Уилки Коллинз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ говорила о любви к мужу. Несколько минут она лежала молча, но учащенное, тяжелое дыхание и болезненно сведенные брови свидетельствовали о сильном волнении. С трудом повернула она голову к креслу, на котором сидела ее горничная, и сказала еле слышным голосом:

      – Подай мне лекарство.

      Сара встала, повинуясь инстинкту послушания, и смахнула слезы, которые быстро катились по ее щекам.

      – Вам нужен доктор! Позвольте, я позову доктора.

      – Нет! Лекарство! Дай мне лекарство!

      – Какую из бутылочек? С опиумом или…

      – Нет. Не с опиумом. Другую.

      Сара взяла со столика склянку и, внимательно посмотрев на написанное на этикетке указание, заметила, что еще не время принимать это лекарство.

      – Дай его мне!

      – Ради бога, не просите! Подождите, умоляю вас! Доктор сказал, что это лекарство хуже, чем дурман, ежели часто его принимать.

      Ясные серые глаза мистрис Тревертон вспыхнули; яркий румянец окрасил ее щеки; властная рука с усилием поднялась с покрывала, на котором она лежала.

      – Откупорь бутылочку и подай, – сказала она. – Мне нужны силы. Неважно, умру я через час или через неделю. Дай ее сюда.

      – Нет, подождите, – продолжала спорить Сара, хотя на самом деле уже сдалась под взглядом хозяйки, – тут осталось две дозы. Подождите, я принесу стакан.

      Она снова пошла к столу. В тот же миг мистрис Тревертон поднесла бутылочку ко рту, и выпила все, что в ней было, и откинула ее прочь.

      – Она убила себя! – вскрикнула Сара и в ужасе выбежала из комнаты.

      – Стой! – произнес с постели голос еще решительнее, чем прежде. – Вернись и помоги мне сесть.

      Сара взялась за ручку двери.

      – Вернись! – повторила мистрис Тревертон. – Пока я жива, ты будешь меня слушать. Вернись. – Румянец ярче разливался по ее лицу и ярче блестели ее глаза.

      Сара вернулась и дрожащими руками добавила еще одну подушку к многочисленным подушкам, которые поддерживали голову и плечи умирающей женщины. Мистрис Тревертон судорожно поправила соскользнувшее покрывало, натянув его до подбородка.

      – Ты отперла дверь? – спросила она.

      – Нет.

      – Я запрещаю тебе подходить к ней и близко. Подай мне несессер, перо и чернила из бюро у окна.

      Сара подошла к бюро и открыла его, но вдруг остановилась, словно ей в голову пришло какое-то внезапное подозрение, – она спросила, для чего нужны письменные принадлежности.

      – Принеси их и увидишь.

      Несессер и лист бумаги были положены на колени мистрис Тревертон; перо обмокнуто в чернила и передано ей в руки. С минуту она сидела неподвижно, закрыв глаза и тяжело дыша, потом принялась писать. Сара с тревогой заглянула ей через плечо и увидела, как перо медленно и слабо выводит первые два слова: «Моему мужу».

      – О, нет! Нет! Ради бога, не пишите! – крикнула Сара и схватила хозяйку за руку, но СКАЧАТЬ