За гранью. Микаэль Катц Крефельд

Чтение книги онлайн.

      Ниллер сдвинул очки на кончик носа и уставился на него поверх оправы.

      – Этот алкаш, что ли? – переспросил он, тыча себе за спину большим пальцем.

      Приятель кивнул:

      – Задержал меня прошлым летом с запасом травки у ворот Кристиании[7].

      Ниллер обернулся к Томасу и стал, скрестив руки:

      – Это так? Ты – полицейский?

      – Не важно, кто я такой. Но кем бы я ни был, ты в любом случае должен мне семьдесят пять крон и обязан извиниться перед Викторией и Дэрилом.

      – Ах вот как?! – На губах у Ниллера выступила пена, он разнял скрещенные руки и стиснул кулаки.

      – Он в отпуске, так что сегодня ты избежишь задержания, – сказала Виктория и осушила свой бокал.

      – В отпуске? Так-таки в отпуске? – На лице Ниллера промелькнула жесткая улыбка, затем он размахнулся и нанес удар Томасу.

      Томас отклонился на несколько сантиметров назад в сторону стойки, так что удар Ниллера пришелся мимо цели. Ниллер тотчас же применил левый хук, Томас его парировал, одновременно заехав Ниллеру локтем в висок. Обыкновенно этого было достаточно, чтобы свалить с ног кого угодно, но опьяневший Томас немного промахнулся и удар оказался скользящим. Желтые очки сорвались у Ниллера с носа и полетели над головами сидевших за стойкой посетителей, словно большое подбитое насекомое. Это нелепое зрелище вызвало у Томаса улыбку, и в ту же минуту мощный удар поразил его прямо в живот. Затем последовал второй – в челюсть, от которого Томас грохнулся на пол. В глазах у него потемнело. Он услышал над собой чьи-то возгласы, несколько человек бросилось на помощь, чтобы оттащить от него Ниллера, и тут он вырубился окончательно.