За гранью. Микаэль Катц Крефельд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу За гранью - Микаэль Катц Крефельд страница 31

Название: За гранью

Автор: Микаэль Катц Крефельд

Издательство:

Жанр: Современные детективы

Серия: Ворон

isbn: 978-5-389-10253-8

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – О’кей! – сквозь рыдания ответила Табита.

      «„Мало сказать «о’кей», Табита. Ты должна хорошо думать головой, делать, что тебе говорят, постараться пережить все эти пакости без лишних потерь. Понимаешь, Табита?“ Табита только заливалась слезами. Дрожала всем телом. Я дала ей таблетку валиума – последнюю оставшуюся у меня. Помогла ей, как это сделала бы Туснельда из „Дочери драконьей ведьмы“, выручавшая своих подруг-изгоев. Я понимала, что одна таблетка не снимет боли. Я поступила так главным образом из сострадания. Меня мучила совесть. Не знаю почему. Иза – психопатка, чертова психопатка! И другие, ее пособницы, тоже ненамного лучше. Это еще далеко не конец. Чем меньше быков приходит в клуб, тем больше зависти и злости. Черт побери! Скоро Рождество. Я желаю себе на Рождество быков. Побольше быков. Я мечтаю выбраться отсюда, пока мы друг друга не поубивали.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пригород Стокгольма.

      2

      Поверь мне! (англ.)

      3

      Непроницаемое лицо (англ.).

      4

      «Каждый раз, когда ты уходишь» (англ.).

      5

      Здесь: название датской королевской яхты.

      6

      Прозвище героя Ворон образовано от его фамилии Раунсхольт (дат. Ravnsholdt).

      7

      Знаменитый район Копенгагена, где с семидесятых годов прошлого века обитают хиппи.

      8

      Ты одурел? (исп.)

      9

      Город в Швеции на берегу Меларена, третьего по величине озера Швеции.

      10

      Пригород Стокгольма, расположенный на берегу озера Меларен.

      11

      Бойцы и неудачники (англ.).

      12

      Понимаете? (исп.)

      13

      Алкогольный напиток, сорт датской настойки.

      14

      «Не снимай шляпку» (англ.).

      15

      «Миссия выполнена» (англ.).

      16

      Свод датских законов, иллюстрированный примерами из судебной практики, впервые выпущенный Магнусом Карновом (1882–1972) в двадцатые годы прошлого века и с тех пор неоднократно переиздававшийся и дополнявшийся.

      17

      Испанское восклицание, соответствующее СКАЧАТЬ