Дом, или День Смека. Адам Рекс

Чтение книги онлайн.

      – Что там написано? – спросил Джей Ло, наклонившись над приборной панелью.

      Я уставилась на него, нахмурившись.

      Джей Ло посмотрел на меня, а потом снова перевел взгляд на стену.

      – Это вообще английский? Столько палочек.

      Это было какое-то зашифрованное послание, разумеется, но от кого? Трудно поверить, что кто-то столь наивен, что думает, будто такой легкий шифр обдурит бува. И еще труднее поверить, что это и правда случилось. И тут ребус сложился.

      – Ты не умеешь читать, да? – спросила я.

      Джей Ло потирал подушечки своих пальцев снова и снова.

      – Ммм… Нет…

      – Тебя не учили? Ты не… – Я сделала кислую мину от того, что предстояло произнести. – …научился от моей мамы?

      – Почти никто из нас не умеет читать человеческие слова. Это очень сложно. Не похоже на слова бувов.

      – В смысле?

      – Ну… чаще всего у человеков… такие маленькие плоские картиночки, и каждая картинка значит часть слова. Это… как строить слово из разных кирпичей.

      У меня ушла секунда, прежде чем я поняла, о чем он говорит.

      – Буквы! Ты про буквы! Из них строят слова.

      – Да! У нас нет таких штук. У бувов слова состоят из пузырей.

      – Пузырей.

      – Да. Пузыри в воздухе. В зависимости от размера пузырей, толщины их стенок и того, как они соединяются друг с другом, мы понимаем, что это за слово.

      Я вспомнила странные грозди пузырей, которые летали тут и там. Это всего лишь были надписи. Знаки.